Библиотека Вычислительная техника

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  0-9

ТерминОписаниеПросм.
.tarРасширение имени файлов, обозначающее несжатые архивы UNIX в формате, создаваемом программой tar.1
.tif или .tiffРасширение имени файлов, указываюшее на растровые изображения в формате TIFF (Tagged Image File Format). См. также TIFF.1
.txtРасширение имени файлов, идентифицируюшее текстовые файлы ASCII. В большинстве случаев документ с расширением .txt не содержит никаких команд форматирования, поэтому его можно прочесть при помощи любого текстового редактора или программы обработки текстов. См. также ASCII.1
T-SQL или TSQLСм. Transact-SQL.1
T1выделенная линия со скоростью передачи данных 1,544 Мбит/с.1
T3выделенная линия со скоростью передачи данных 45 Мбит/с.1
tab characterСимвол табуляции. Символ, используемый для выравнивания строк и столбцов на экране или при печати. Хотя в большинстве программ табуляция визуально не отличается от последовательности пробелов, для компьютера символ табуляции отличается от символа пробела. Символ табуляции представляет собой одночный символ, и поэтому его можно добавить, удалить или перезаписать при помощи одного нажатия клавиши. Схема кодирования ASCII содержит два кода для символов табуляции: горизонтальная табуляция для обозначения интервала поперек экрана или страницы и вертикальная табуляция для интервалов вдоль экрана или страницы. См. также Tab key.1
Tab keyКлавиша табуляции. Клавиша, часто обозначенная стрелками, указывающими направо и налево, и традиционно (например, при обработке текстов) используемая для вставки символов табуляции в документ. В других приложениях, например, программах, управляемых при помощи меню, клавиша табуляции часто используется для перемещения выделения на экране от одного места к другому. Многие базы данных и программы электронных таблиц позволяют пользователю нажимать клавишу табуляции для перемещения в пределах записи или между ячейками. Слово tab является сокращением от «tabulator» (табулятор) — названия этой клавиши на пишущих машинках, в которых она использовалась для создания таблиц. См. также tab character.1
tableТаблица. 1. В программировании — структура данных, обычно состоящая из списка элементов, каждый из которых идентифицируется уникальным ключом и содержит набор связанных значений. Таблица часто реа־ лизуется в виде массива записей, связанного списка или (в более примитивных языках) нескольких массивов различных типов данных, использующих общую схему индексации. См. также array, list, record1. 2. В реляционных базах данных — структура данных, характеризуемая строками и столбцами, в которых данные занимают или в принципе могут занимать каждую ячейку, находящуюся на пересечении строк и столбцов. Таблица является базовой структурой для образования отношений. См. также relational database. 3. В обработке текстов, настольных издательских системах и документах HTML — блок текста, отформатированного в виде выровненных строк или столбцов.1
table lookupПоиск в таблице. Процесс использования известного значения с целью поиска данных в ранее сформированной таблице значений — например, использование стоимости покупки для поиска соответствующего налога с продаж в таблице налогов. См. также lookup.1
tabletСм. graphics tablet.1
Tablet PCСенсорный компьютерный экранный планшет, разработанный компанией Microsoft для ввода рукописного текста при помощи цифрового пера. Tablet PC запускает приложения Windows и может выполнять роль как персонального компьютера, так и устройства для ведения записей.1
tabulateТабулировать. 1. Суммировать строки и столбцы цифр. 2. Упорядочивать информацию в форме таблицы.1
TACACSСокр. от Terminal Access Controller Access Control System. Метод сетевого доступа, согласно которому пользователи регистрируются на едином централизованном сервере, содержащем базу данных авторизированных учетных записей. После аутентификации пользователя сервером доступа он передает информацию о регистрации на сервер данных, запрашиваемый пользователем. См. также authentication, server (определение 2).1
tagТег. 1. В программировании — один или несколько символов, содержащих информацию о файле, типе записи или другой структуре. 2. В некоторых типах файлов данных — ключ или адрес, идентифицирующий запись и соответствующую ей ячейку памяти в другом файле. См. также tag sort. 3. В языках разметки, например, SGML и HTML, — код, идентифицирующий элемент в документе, например, заголовок или абзац, с целью форматирования, индексации и связывания информации в документе. Как в SGML, так и в HTML тег, как правило, представляет собой пару угловых скобок, содержащих один или несколько символов или цифр. Обычно для обозначения начала и конца элемента одна пара угловых скобок располагается перед ним, а вторая — после него. Например, в языке HTML hello world указывает на то, что фраза «hello world» будет выделена курсивом. См. также О, element, emotag, HTML, SGML. 4. Формат растровой графики раннего поколения, используемый в программах Ready, Set и Go для Macintosh и ImageStudio от Letraset. См. также raster graphics.1
tag sortСортировка признаков. Сортировка, выполняемая по одному или нескольким ключевым полям с целью упорядочения связанных с ними записей. Также употр. key sort.1
tag switchingКоммутация по признакам. Многоуровневая коммутационная интернет-технология, разработанная компанией Cisco Systems и объединяющая маршрутизацию и коммутацию.1
Tagged Image File FormatСм. TIFF1
talk, newsgroupsТелеконференции talk. Телеконференции Usenet, составляющие часть иерархии talk, и имеющие в качестве части своего имени приставку talk. Эти телеконференции посвящены дискуссиям и обсуждению спорных тем. Телеконференции talk, составляют одну из семи исходных групп в иерархии телеконференций Usenet. Другие шесть: сотр., misc., news., rec., sci. и soc. См. также newsgroup, traditional newsgroup hierarchy, Usenet.1
talk1Букв. — разговор. Команда UNIX, которая при условии, что за ней следуют имя и адрес другого пользователя, генерирует запрос сеанса синхронного чата в Интернете.1
talkerИсточник сообщений. Интернет-механизм синхронной связи, который чаще всего используется для поддержки функций многопользовательского диалога в реальном времени (чата). Такие системы обычно предоставляют специальные команды для перемещения по отдельным комнатам, или областям общения, и позволяют пользователям общаться с другими пользователями в реальном времени посредством текстовых сообщений, обозначать простые жесты, использовать электронную доску объявлений (BBS) для регистрации комментариев и отправлять внутреннюю электронную почту. См. также BBS (определение 1), chat1 (определение 1).1
tandem processorsТандемные процессоры. Множество процессоров, соединенных таким образом, что сбой одного процессора передает работу центрального процессора (CPU) другому. Использование тандемных процессоров является частью стратегии реализации отказоустойчивых компьютерных систем. См. также central processing unit.1
TANSTAAFLСокр. от There ain’t no such thing as a free lunch. «Дармовой закуски не бывает». Выражение, используемое в Интернете в электронной почте, сеансах общения, списках рассылок, телеконференциях и других онлайновых форумах; взято из The Moon Is a Harsh Mistress, классического произведения Роберта А. Хайнлайна (Robert A. Heinlein) в жанре научной фантастики. См. также chat1 (определение 1), e-mail1 (определение 1), mailing list, newsgroup.1
tap and holdУдерживать перо на экране устройства для открытия всплывающего меню или меню быстрого вызова. Аналогично щелчку правой клавиши мыши.1
tap1Отвод. Устройство, подключение которого к шине Ethernet позволяет подсоединить к шине компьютер.1
tap2Касаться. Использовать перо для быстрого касания экрана устройства с целью выполнения какого-либо действия. Касание является аналогом щелчка мыши.1
tapeМагнитная лента. 1. Тонкая полоска полиэфирной пленки, покрытая магнитным материалом, позволяющим записывать данные. Так как лента представляет собой непрерывный носитель для хранения данных и головка чтения-записи не может «перепрыгивать» в нужное место на ленте без прокрутки ленты до этого места, лента должна считываться и записываться последовательно, а не произвольно (как, например, гибкий или жесткий диск). 2. Запоминающая среда, представляющая собой тонкую полоску бумаги и используемая для хранения информации в виде последовательности перфорированных отверстий, химической пропитки или отпечатка магнитных чернил.1
tape cartridgeКассета магнитной ленты. Модуль, напоминающий аудиокассету и содержащий ленту, на которую можно записать или которую можно прочитать при помощи лентопротяжного устройства. В первую очередь кассеты магнитной ленты используются для резервного копирования жестких дисков. См. также tape (определение 1).1
tape driveЛентопротяжное устройство. Устройство для считывания и записи на магнитную ленту. См. также tape (определение 1).1
tape dumpДамп ленты. Процесс непосредственной печати данных, содержащихся на кассете магнитной ленты, без выполнения какого-либо форматирования с целью образования отчета. См. также tape cartridge.1
tape treeДерево лент. Способ распространения аудиолент, используемый в музыкальных телеконференциях и списках рассылок, согласно которому запись копируется и отправляется ряду участников-ветвей, которые в свою очередь отправляют копии своим детям, или листьям. См. также branch (определение 1), child (определение 2), leaf, tree structure. Сравн. vine.1
TAPIСокр. от Telephony Application Programming Interface. Интерфейс программирования приложений телефонной связи. В архитектуре открытых служб Windows (Windows Open Systems Architecture, WOSA) — интерфейс программирования, предоставляющий клиентским приложениям доступ к голосовым службам сервера. ТАР1 повышает функциональную совместимость персональных компьютеров и телефонного оборудования. Также употр. Telephony API. См. также application programming interface, WOSA. Сравн. TSAPI.1
tar1Сокр. от tape archive. Архив на магнитных лентах. Утилита UNIX для создания единого файла из набора файлов, которые пользователь хочет сохранять совместно. Итоговый файл имеет расширение .tar. В отличие от PKZIP, tar не сжимает файлы, поэтому с файлом .tar обычно выполняются команды compress или gzip, в результате чего образуются файлы с расширениями .tar.gz или .tar.Z. См. также compress1, gzip, PKZIP. Сравн. untar1.1
tar2Создавать единый файл из набора файлов при помощи утилиты tar. См. также compress2, PKZIP. Сравн. untar2.1
targetЦель. В общем смысле — цель компьютерной команды или операции. В качестве примеров можно привести компьютер, который должен запускать оттранслированную специально для него программу, «иностранный» язык (язык другого компьютера), на который нужно оттранслировать программу, или группа людей, для которых был разработан конкретный продукт. В системе MS-DOS целью часто является диск, указанный в запросе команды копирования (например, «вставьте целевую дискету»), В рамках интерфейса SCSI (интерфейс малых вычислительных систем) целью является устройство, принимающее команды. См. также SCSI, target computer, target disk, target language.1
target computerЦелевой компьютер. Компьютер, принимающий данные от устройства связи, дополнительного аппаратного устройства или программного пакета.1
target diskЦелевой диск. Диск, на который нужно записать данные, например, во время операции копирования. См. также target. Сравн. source disk.1
target languageЦелевой язык. Язык, на который компилируется или ассемблируется исходный текст. См. также assembler, compiler (определение 2), cross-compiler.1
taskЗадача. Самостоятельное приложение или подпрограмма, выполняемые как независимый элемент.1
task buttonКнопка задач. В системах Windows 9х, Windows СЕ, Windows NT и Windows 2000 — кнопка, появляющаяся на экране на панели задач во время работы приложения. Щелкнув по этой кнопке, пользователь может переключиться с другого приложения на приложение, соответствующее этой кнопке. См. также taskbar.1
task managementУправление задачами. Процесс операционной системы по отслеживанию развития и обеспечению необходимыми ресурсами отдельных задач, выполняемых на компьютере, особенно в многозадачной среде.1
task swappingПодкачка задач. Процесс переключения с одного приложения на другое путем сохранения данных для приложения, выполняемого в данный момент в фоновом режиме на запоминающем устройстве и загрузки другого приложения. См. также foreground2 (определение 2), task, task switching.1
task switchingПереключение задач. Действие по переключению с одной программы на другую без закрытия первой. Переключение задач представляет собой однократное действие, в отличие от понятия многозадачности, когда центральный процессор быстро переключается между двумя или несколькими программами. См. также task, task swapping. Сравн. multitasking.1
taskbarПанель задач. Графическая инструментальная панель в системах Windows 9х, Windows СЕ, Windows NT и Windows 2000 для выбора при помощи мыши требуемого приложения из числа активных приложений. См. также task button, toolbar.1
TCMСм. trellis-coded modulation.1
TCOСм. total cost of ownership.1
TCPСокр. от Transmission Control Protocol. Протокол управления передачей. Протокол TCP/IP, контролирующий разбивку сообщений на пакеты для отправки через IP-протокол (Internet Protocol), а также повторную сборку полученных через IP-протокол пакетов и проверку собранных сообщений. Надежный (в смысле обеспечения безошибочной доставки) протокол на основе соединений, TCP соответствует транспортному уровню эталонной модели ISO/OSI. Си. также ISO/OSI reference model, packet, TCP/IP. Сравн. UDP.1
TCP/IPСокр. от Transmission Control Protocol/ Internet Protocol. Протокол управления передачей/межсетевой протокол. Протокольный комплект (набор протоколов), разработанный Министерством обороны США для соединений через взаимосвязанные, иногда разнородные сети. Этот протокол встроен в систему UNIX и фактически представляет собой стандарт для передачи данных по сетям, включая Интернет.1
TCP/IP reference modelЭталонная модель TCP/IP. Сетевая модель, разработанная на основе межсетевого взаимодействия — обмена информацией между разными сетями, часто построенными на основе разных архитектур. Эталонная модель TCP/IP, часто называемая эталонной моделью Интернета, состоит из четырех уровней, наиболее отличительным из которых является сетевой комплекс, обеспечивающий маршрутизацию сообщений и не имеющий эквивалента в эталонной модели ISO/OSI или модели SNA. Сравн. ISO/OSI reference model, SNA.1
TCP/IP stackСтек TCP/IP. Набор протоколов TCP/IP. См. также protocol stack, TCP/IP.1
TDMСм. time-division multiplexing.1
TDMAСокр. от Time Division Multiple Access. Mhoжественный доступ с временным разделением каналов. Технология мультиплексирования, используемая для разделения единого канала сотовой связи на многочисленные подканалы. Работа TDMA основана на выделении каждому пользователю отдельных временных интервалов. Эта технология реализована в цифровой сотовой службе D-AMPS (Digital Advanced Mobile Phone Service), которая посредством TDMA разделяет каждый из 30 аналоговых каналов AMPS на 3 отдельных подканала, а также в системе GSM (Global System for Mobile Communications). См. также D-AMPS, Global System for Mobile Communications. Сравн. AMPS, FDMA.1
team Web siteСм. SharePoint team Web site.1
tear-offОтрывной. Характеристика объекта, который можно перетащить из исходного положения в графическом пользовательском интерфейсе в любое место по желанию пользователя. Например, многие графические приложения обладают отрывными меню инструментальных палитр, которые можно перетаскивать в различные места экрана вне линейки меню.1
Teardrop attackАтака Teardrop. Интернет-атака, разбивающая сообщения на серию IP-фрагментов с перекрывающимися полями смещений. Когда эти фрагменты собираются повторно в своем пункте назначения, поля не совпадают, что вызывает зависание, перезагрузку или сбой системы.1
tearingРазрыв изображения. Видимые помехи, появляющиеся при нарушении синхронизации частоты обновления экрана и частоты кадров приложения. Верхняя часть одного кадра отображается одновременно с нижней частью другого с видимым разрывом между двумя частичными изображениями.1
tech writerСокр. от technical writer. Технический писатель. Тот, кто составляет документацию к аппаратному или программному продукту. Также употр. technical author. См. также documentation.1
techieТехнарь. Технически ориентированный человек. Обычно технарь — это человек, которому звонит пользователь, если что-то ломается или пользователь не может разобраться в технической проблеме. Технарь может быть инженером или техническим специалистом, но не все инженеры являются технарями. См. также guru1
technical authorСм. tech writertechnobabble2
technologyТехнология. Применение достижений науки и техники при разработке машин и процедур с целью улучшения условий жизни человека или, по меньшей мере, повышения производительности его деятельности в какой-то области. См. также high tech.1
technophileТехнофил. Некто, увлеченный возникающей технологией. Сравн. computerphile.1
technophobeТехнофоб. Человек, который боится или не любит технологические новшества, особенно компьютеры. См. также Luddite. Сравн. technophile.1
telcoСокр. от telephone company. Телефонная компания. Термин, обычно используемый в связи с предоставлением интернет-услуг телефонной компанией1
telecom closetСм. wiring closet1
telecommunicationsТелекоммуникации. Передача и получение информации любого рода, в том числе данных, телевизионных программ, звука и факсимильных сообщений при помоши электрических или оптических сигналов, посылаемых по проводам, оптическим волокнам или по воздуху1
telecommunications closetСм. wiring closet1
telecommuteОсуществлять дистанционный доступ. Работать в одном месте (часто дома) и взаимодействовать с основным офисом в другом месте при помощи персонального компьютера, оснащенного модемом и коммуникационными программными средствами.1
telecommuter«Надомный работник». Член рабочей команды, работающий вне традиционного офиса и сотрудничающий с деловыми партнерами и коллегами посредством средств связи и компьютерных технологий. Некоторые сотрудники работают дома полный рабочий день, другие только часть дня. В состав надомных работников входят люди, работающие на себя, владельцы небольших предприятий и служащие больших корпораций или организаций. См. также distributed workplace, SOHO.1
teleconferencingТелеконференцсвязь. Использование аудио-, видеои компьютерного оборудования, связанного посредством коммуникационной системы, с целью предоставления возможности географически удаленным людям принимать участие в собрании или обсуждении. См. также video conferencing1
telecopyСм. fax.1
telematicsТелематика. В технологии средств связи — объединение компьютеров и телекоммуникаций. Технология телематики становится стандартом в автомобильной промышленности; примерами служат навигационные системы на приборных панелях, оказание технической помощи на дорогах, а также службы развлечений, предоставления интернет-услуг и сотовой связи, доступные в автомобилях.1
telephonyТелефония. Телефонная технология — голотовые, факсимильные или модемные передачи, основанные либо на преобразовании звука в электрические сигналы, передаваемые по проводам, либо на беспроводных соединениях с помощью радиоволн.1
Telephony APIСм. TAPI.1
telephony deviceТелефон. Устройство, предназначенное для преобразования звука в электрические сигналы, их передачи и последующего преобразования обратно в звук.1
Telephony Service ProviderПоставщик телефонных услуг. Драйвер модема, обеспечивающий доступ к оборудованию конкретного поставщика через стандартный интерфейс драйвера устройства. Сокр. TSP. См. также Telephony Service Provider Interface.1
Telephony Service Provider InterfaceИнтерфейс поставщика телефонных услуг. Внешний интерфейс поставщика услуг, предназначенный для реализации поставщиками телефонного оборудования. Поставщик телефонных услуг обращается к оборудованию конкретного поставщика через стандартный интерфейс драйвера устройства. Установка поставщика услуг позволяет приложениям на базе Windows СЕ, использующим элементы телефонии, обращаться к соответствующему телефонному оборудованию. Сокр. TSPI. См. также Telephony Service Provider.1
teleprocessОбрабатывать дистанционно. Использовать терминал или компьютер вместе с оборудованием связи с целью получения доступа к компьютеру и компьютерным файлам, расположенным в другом месте. Термин teleprocess был изобретен компанией IBM. См. также distributed processing, remote access1
teleprocessing monitorСм. TP monitor.1
TelescriptЯзык программирования, ориентированный на средства телекоммуникаций, представленный в 1994 г. компанией General Magic и предназначенный для обеспечения потребностей независящих от платформ и сетей процедур обмена сообщениями и абстракций сложных сетевых протоколов. См. также communications protocol.1
teletextТелетекст. Чисто текстовая информация, передаваемая телевизионной станцией на телевизионный приемник абонента.1
TeletypeКомпания Teletype Corporation, разработчик телетайпа (TTY) и различных других принтеров, используемых в компьютерах и коммуникационных системах. См. также TTY.1
teletype modeТелетайпный режим работы. Режим работы, когда компьютер или приложение ограничивает свои действия возможностями телетайпа (TTY). Например, применительно к экрану телетайпный режим означает, что отображаться могут только буквы или цифры и что они просто «печатаются» на экране, одна буква за другой, и не могут располагаться в любом месте по желанию. См. также Teletype, TTY. teletypewriter1
teleworkerТелеработник. Предприимчивый человек, заменяющий деловые путешествия достижениями информационных технологий. К телеработникам относятся служащие домашних и малых предприятий, которые используют компьютер и коммуникационные технологии для взаимодействия с клиентами и коллегами. См. также distributed workplace, SOHO.1
telnet1. Клиентская программа, реализующая протокол Telnet. 2. Протокол набора TCP/IP, позволяющий пользователям регистрироваться и использовать удаленный компьютер так, как если бы они сидели за терминалом, непосредственно подключенным к машине.1
TelnetПротокол, позволяющий интернет-пользователю регистрироваться и вводить команды на удаленном компьютере, подключенном к Интернету, так, как если бы пользователь использовал терминал с текстовым интерфейсом, непосредственно подключенный к этому компьютеру. Протокол Telnet является частью набора протоколов TCP/IP.1
template1. Накладка на клавиатуру. В пакете прикладных программ — накладка на клавиатуру, идентифицирующая специальные клавиши и комбинации клавиш. 2. Шаблон. В обработке изображений — шаблон, который можно использовать для идентификации или согласования сканированного отображения. 3. Шаблон. В программах электронных таблиц — заданная заранее электронная таблица, содержащая формулы, ярлыки и другие элементы. 4. Память команд. В MS-DOS — небольшой участок памяти, содержащий последние введенные команды MS-DOS. 5. Шаблон. В обработке текстов и в настольных издательских программах — заданный заранее документ, содержащий форматирование и, во многих случаях, обобщенный текст.1
temporary fileВременный файл. Файл, созданный в памяти или на диске операционной системой или любой другой программой и предназначенный для использования только во время сеанса и последующего отбрасывания. Также употр. temp file. См. также scratch1.1
temporary storageВременная память. Область в памяти или на запоминающем устройстве, временно выделенная под использование для хранения промежуточных данных во время тех или иных операций: вычисления, сортировки или передачи данных.1
terabyteТерабайт. Мера, используемая для описания емкости памяти больших объемов. Один терабайт равен 240 или 1099511627776 байтов, хотя обычно он интерпретируется просто как 1012 байт. Сокр. ТВ (русское обозначение — Тбайт).1
teraflopsТерафлопс. 1012 операций с плавающей точкой (FLOPS) в секунду. Количество терафлопсов служит эталонным тестом для больших компьютеров, определяя число операций с плавающей точкой, которое они могут выполнить за определенный промежуток времени. Также употр. TFLOPS. См. также FLOPS. таким образом, позволяющая добавлять платы с целью расширения возможностей или подгонки системы под требования пользователя. Сравн. closed architecture (определение 2).1
terminal1. Терминал. В сетевых технологиях — устройство, состоящее из видеоадаптера, монитора и клавиатуры. Адаптер и монитор, а иногда и клавиатура обычно объединены в один элемент. Терминал сам по себе почти не занимается компьютерной обработкой; вместо этого он по кабельному каналу связи подключен к компьютеру. В первую очередь терминалы используются в многопользовательских системах и в настоящее время не часто встречаются в однопользовательских персональных компьютерах. См. также dumb terminal, smart terminal, terminal emulation. 2. Вывод, контакт. В электронике — точка, которую можно физически связать с чем-то еще, обычно при помощи провода, с целью создания электрического соединения.1
TerminalПриложение, обеспечивающее командный доступ к ядру Mac OS X UNIX. Среда командной строки программы Terminal позволяет выполнять функции UNIX изнутри системы Mac OS X.1
Terminal Access Controller Access Control SystemСм. TACACS.1
terminal adapterТерминальный адаптер. Правильное название модема ISDN, который подсоединяет персональный компьютер к линии ISDN, но не выполняет модуляцию и демодуляцию сигналов, как это делает типичный модемом.1
terminal emulationЭмуляция терминала. Имитация терминала при помощи программы, соответствующей стандарту, (например, ANSI) для эмуляции терминала. Программа эмуляции терминала используется, чтобы заставить микрокомпьютер в процессе взаимодействия с другим компьютером, например, мэйнфреймом, работать так, как если бы это был терминал определенного типа. См. также VT-52, VT-100, VT-200.1
terminal serverТерминальный сервер. В локальной сети (LAN) — компьютер или контроллер, позволяющий терминалам, микрокомпьютерам и другим устройствам подключаться к сети или к хост-компьютеру, или к устройствам, подсоединенным к этому конкретному компьютеру. См. рис. См. также controller, LAN, microcomputer, terminal.1
terminal sessionСеанс работы с терминалом. Период активного использования терминала. См. также session.1
terminal stripКлеммная колодка. Обычно длинная и узкая деталь с одним или несколькими электрическими соединителями. Как правило, клеммная колодка оснащается винтами, на которые до того, как они закручиваются, наматывается оголенный провод; например, у некоторых потребительских стереоусилителей на задней панели есть набор клеммных колодок для подсоединения к устройству проводов от динамиков.1
terminate1. Завершать. Применительно к программам — завершать процесс или программу. Аварийное завершение является результатом вмешательства пользователя или аппаратной или программной ошибки. 2. «Заделывать». Применительно к аппаратному обеспечению — устанавливать разъем, гнездо или другой соединитель на конце провода или кабеля1
terminate-and-stay-resident programСм. TSR.1
terminator1. Ограничительный символ. Символ, указывающий на конец строки, например, нулевой символ в строке ASCIIZ. Си. также ASCII, ASCIIZ string. 2. Оконечная нагрузка. Элемент оборудования, который нужно установить на последнем устройстве в гирляндной цепочке устройств или на конце такой шины, как Ethernet или SCSI. Ограничитель укрепляется на конце кабеля, образующего шину, чтобы сигналы не отражались по линии обратно. См. также terminator cap.1
terminator capКолпачок оконечной нагрузки. Специальный соединитель, который необходимо устанавливать на обоих концах шины Ethernet. При отсутствии хотя бы одного из них сеть Ethernet работать не будет.1
ternaryТроичный. В программировании — имеющий отношение к элементу с тремя возможными значениями, условию с тремя возможными вариантами или троичной системе счисления. Сравн. binary1, unary.1
tessellateРазбивать изображение на небольшие квадратные участки для обработки или вывода.1
tessellationПроцесс деления изображения на более мелкие формы. Для описания характера поверхности объекта она делится на всевозможные многоугольники. Наиболее часто при отображении графических объектов используется деление на треугольники и четырехугольники, так как они легче всего обсчитываются и ими легко манипулировать.1
testТестировать. Проверять правильность функционирования программы, испытывая различные пути ее выполнения и разные входные значения. См. также debug, test data.1
test automation softwareПрограмма автоматического тестирования. Программа, которая автоматически вводит предопределенный набор символов или пользовательских команд с целью тестирования новых или измененных версий программных приложений.1
test dataТестовые данные. Набор значений, используемый для проверки правильности функционирования программы. Конкретный вид тестовых данных выбирается обычно так, чтобы, с одной стороны, получить предсказуемый результат, а с другой — посмотреть, не возникают ли какие-либо проблемы при граничных значениях входных данных.1
test postТестовое сообщение. Статья телеконференции, не содержащая фактического сообщения, а используемая просто как средство проверки соединения. См. также article, newsgroup.1
texelЭлемент текстуры - определенный пиксель в текстуре.1
textТекст. 1. Данные, состоящие из символов, представляющих слова и символы человеческой речи; обычно это символы, закодированные согласно стандарту ASCII, который назначает цифрам, буквам и различным символам числовые значения. 2. В текстовых процессорах и настольных издательских системах — основная часть документа, в отличие от заголовков, таблиц, рисунков, сносок и других элементов.1
text boxТекстовое окно. В диалоговом окне или форме HTML — окно, в которое пользователь может вводить текст.1
text entryВвод текста. Ввод текстовых символов при помощи клавиатуры.1
text fileТекстовый файл. Файл, состоящий из текстовых символов. Текстовый файл может быть файлом текстового процессора или «чистым» ASCII-файлом, закодированным в формате, который могут использовать практически все компьютеры. См. также ASCII file, text (определение 1).1
text modeТекстовый режим. Режим отображения, в котором монитор может отображать буквы, цифры и другие текстовые символы, но не графические образы или форматированные символы (курсив, верхний индеке и т.д.). Также употр. alphanumeric mode, character mode. Сравн. graphics mode1
text-only fileСм. ASCII file.1
text-to-speechСинтез речи. Преобразование текстовых данных в голосовой вывод при помощи устройств синтеза речи, что позволяет пользователям получать доступ к информации по телефону, а также дает возможность слепым или неграмотным людям использовать компьютеры.1
Text-to-SpeechСм. TTS (определение 1).1
TextEditВ операционной системе Macintosh — стандартный набор функций, доступных программам и позволяющих управлять способом отображения текста. См. также Toolbox, text editor1
textureТекстура. В компьютерной графике — затенение или другие атрибуты, наносимые на «поверхность» графического изображения с целью придания ей сходства с поверхностью физического вещества. Например, поверхность можно сделать отражающей, чтобы имитировать металл или стекло, или наложить на поверхность сканированное изображение текстуры древесины, чтобы имитировать объект, сделанный из дерева.1
Texture (graphics)Двумерное изображение хранящееся в памяти компьютера или графического акселератора в одном из пиксельных форматов. В случае хранения в сжатом виде на дисках компьютера текстура может представлять собой обычный бит-мап, который мы привыкли видеть в форматах bmp, jpg, gif и т.д. Перед использованием текстура разворачивается в памяти и может занимать объем в десятки раз больший первоначального размера. Существует порядка двух десятков более или менее стандартизированных пиксельных форматов текстур.1
Texture Anti-aliasingУдаление нежелательных искажений растровых изображений с помощью интерполяции текстурных изображений.1
Texture MappingНаложение текстур. Традиционно термином texture mapping в трехмерном моделировании называют процесс наложения двухмерной текстуры на трехмерный объект (текстура как бы натягивается на объект) для придания ему соответствующего внешнего вида. Таким образом, например, производится "раскрашивание" моделей монстров и игроков в трехмерных играх типа Quake и др.1
texture mappingНаложение текстуры. В трехмерной графике — процесс добавления объекту детальности путем создания рисунка или шаблона, который можно «обернуть» вокруг объекта. Например, для создания реалистичного изображения пирамиды можно пирамидальную форму обернуть в текстуру, изображающую камни. Наложение текстуры, т.е. обертывание рисунка вокруг формы, может также создать эффект перспективы. Эта методика ценится в трехмерной графике, так как позволяет создавать детализированные изображения без ухудшения производительности, которое может быть вызвано расчетами, необходимыми для управления сложными изображениями, создаваемыми из большого количества многоугольников.1
TFLOPSСм. teraflops.1
TFTСокр. от thin film transistor. Тонкопленочный транзистор. Транзистор, созданный посредством тонкопленочной методики. См. также active matrix display, thin film, transistor.1
TFT LCDСокр. от thin film transistor liquid crystal display. Cm. active matrix display.1
TFTPСм. Trivial File Transfer Protocol.1
TGA1. Сокр. от Targa. Формат файлов растровой графики компании Truevision, Inc., позволяющий отображать 16-, 24и 32־битовый цвет. См. также 16-bit color, 24-bit color, 32-bit color, raster graphics, video graphics board. 2. Фирменное имя серии плат видеографики с высоким разрешением.1
THD- Total Harmonic Distortion - Суммарное значение коэфиициента нелинейных искаженией1
The Microsoft NetworkСм. MSN.1
The World—Public Access UNIXОдин из самых ранних интернет-провайдеров для широкой публики, находящийся в Бостоне. В 1990 г. World начал предлагать публике полноценный доступ в Интернет посредством телефонных линий. Другие службы включали в себя доступ во Всемирную паутину, Usenet, поддержку SLIP/PPP, протоколы Telnet, FTP, IRC, Gopher и электронную почту. В 1995 г. World начал поддерживать локальный доступ по телефонной линии через сеть UUNET. См. также ISP.1
themeТема. 1. Набор визуальных элементов, обеспечивающих однородный внешний вид рабочего стола компьютера. Тема определяет внешний вид различных графических элементов рабочего стола, например, окон, значков, шрифтов, цветов, а также фоновую заставку и изображения хранителя экрана. Тема может также определять звуки, связанные с событиями, например, открытием или закрытием программы. 2. Набор согласованных графических элементов, применяемых к документу, веб-странице или ко всем страницам веб-сайта. Темы могут включать дизайн и цветовую гамму шрифтов, линеек ссылок и других элементов страницы.1
thermal printerПринтер с термопереносом. Бесконтактный принтер, использующий тепло для воспроизведения изображения на специально обработанной бумаге. Для получения изображения принтер использует иголки, но в отличие от матричного принтера с игольчатой головкой, который ударяет иголками по красящей ленте и таким образом помечает бумагу, принтер с термопереносом нагревает иголки и слегка касается ими бумаги. Специальное покрытие бумаги при нагревании теряет свой цвет.1
thermal transfer printerСм. thermal wax-transfer printer.1
thermal wax printerСм. thermal wax-transfer printer.1
thermal wax-transfer printerТермовосковой принтер. Специальный тип бесконтактного принтера, использующего для формирования изображения тепло, растапливающее цветной воск на бумаге. Аналогично обычному принтеру с термопереносом, термовосковой принтер для переноса тепла использует иголки. Однако, вместо того, чтобы контактировать с бумагой со специальным покрытием, иголки касаются широкой красящей ленты, насыщенной воском различных цветов. Воск тает под иголками и прилипает к бумаге.1
thesaurusТезаурус. 1. Книга, содержащая слова и их синонимы. 2. В микрокомпьютерных приложениях — файл синонимов, сохраняемый на диске, и программа, используемая для поиска в этом файле.1
thick EthernetСм. 10Base5.1
thick filmТолстопленочный. Термин, описывающий метод, используемый при производстве интегральных микросхем. Толстопленочная технология использует трафаретную методику для нанесения многочисленных слоев специальных чернил или паст на керамическую подложку. Чернила или пасты могут быть токопроводящими, изоляционными или резистивными. Пассивные компоненты интегральных схем (провода, резисторы и конденсаторы) формируются путем последовательного нанесения пленок с различными характеристиками и конфигурациями. Сравн. thin film.1
ThickNetСм. 10Base5.1
ThickWireСм. 10Base5.1
thimbleСменный печатающий наконечник. Печатающий узел, схожий с лепестковым литероносителем, несущий на себе полный набор символов, каждый из которых укреплен на отдельной печатающей штанге. Как и в случае лепесткового литероносителя, печатающие штанги расходятся от центральной втулки по радиусам. Однако в сменном печатающем наконечнике каждая печатающая штанга посередине согнута на 90°, поэтому печатающие штанги торчат прямо вверх, а литеры оказываются повернутыми в направлении от центральной втулки. См. также thimble printer. Сравн. daisy wheel, daisywheel printer.1
thimble printerПринтер со шрифтовыми наконечниками. Принтер, использующий сменные печатающие наконечники; наиболее известный принтер такого рода выпускается компанией NEC. Так как эти принтеры используют полностью сформированные символы, аналогичные символам пишущих машинок, они позволяют получить высококачественную печать, неотличимую от печати пишущей машинки. Для таких принтеров характерен также небольшой рельеф, создаваемый литерой, ударяющей по бумаге сквозь красящую ленту, что отличает полученные на них документы от распечаток лазерных принтеров. См. также thimble. Сравн. daisy-wheel printer.1
thin clientКлиент-терминал, «тонкий» клиент. Программный уровень клиента для централизованно управляемого сетевого терминала. Клиент-терминал предоставляет пользователю доступ к приложениям и данным, находящимся на сервере1
thin EthernetСм. 10Base2.1
thin filmТонкопленочный. Метод, используемый при производстве интегральных микросхем. Тонкопленочная технология оперирует теми же базовыми принципами, что и толстопленочная. Однако вместо чернил или паст тонкопленочная технология использует металлы и их окислы, «выпариваемые» и наносимые на подложку в соответствии с требуемым шаблоном, создавая при этом пассивные компоненты интегральной микросхемы (провода, резисторы и конденсаторы). См. также molecular beam epitaxy. Сравн. thick film, thin film transistor1
thin server«Тонкий» сервер. Архитектура клиентсервер, в которой большая часть приложения запускается на клиентской машине, называемой «толстым» клиентом, и только редкие операции с данными выполняются на удаленном сервере. Такая конфигурация обладает хорошей клиентской производительностью, но усложняет административные задачи, например, обновление программ. См. также client/server architecture, fat client, thin client. Сравн. fat server.1
thin spaceМинимальный межсловный пробел. Горизонтальное пространство в шрифте, равное одной четверти размера шрифта в пунктах. Например, минимальный межсловный пробел в шрифте размером 12 пунктов равен 3 пунктам. См. также point (определение 1). Сравн. ет space, еп space, fixed space, thin system1
ThinNetСм. 10Base2.1
ThinWireСм. 10Base2.1
Third GenerationСм. 3G.1
third normal formСм. normal form (определение 1)1
third partyСторонняя фирма. Компания, производящая и продающая аксессуары и периферийные устройства для использования с компьютером или периферийными устройствами крупного производителя, обычно без участия последнего.1
third-generation computerКомпьютер третьего поколения. Любой компьютер, произведенный в период с середины 1960-х по 1970-е годы и построенный на интегральных микросхемах, а не на отдельно соединенных транзисторах. См. также computer1
third-generation languageСм. 3GL.1
third-partyВыпущенный сторонней фирмой. В компьютерных консольных играх — игра, разработанная для конкретной консоли сторонней компанией (не производителем консоли).1
thrashingПерегрузка. Состояние системы виртуальной памяти, когда она тратит почти все свое время на пере- сылку страниц в память и из нее, а не на выполнение приложений. См. также swap (определение 2), virtual memory.1
threadПоток. 1. В программировании — процесс, являющийся частью большего процесса или программы. 2. В древовидной структуре данных — указатель, идентифицирующий родительский узел и используемый для облегчения прохождения дерева. 3. В электронной почте и интернет-конференциях — последовательность сообщений и ответов, связанных с определенной темой.1
threaded discussionПотоковое обсуждение. В телеконференции или другом онлайновом форуме — последовательность сообщений или статей, в которых ответы на статью располагаются непосредственно под ней, вместо того, чтобы размещать статьи в хронологическом или алфавитном порядке. См. также newsgroup, thread (onределение 3).1
threaded newsreaderПрограмма потокового чтения новостей. Программа чтения новостей, отображающая сообщения в телеконференциях в виде потоков. Ответы на сообщение находятся непосредственно за первоначальным сообщением, а не в хронологическом или каком-либо еще порядке. См. также newsreader, post, thread (определение 3).1
threaded treeСвязное дерево. Дерево, в котором концевые вершинные узлы (листья) содержат указатели на некоторые из узлов, от которых они произошли. Такие указатели облегчают поиск информации по дереву. См. также thread (определение 2).1
threadingОрганизация поточной обработки. Meтодика, используемая некоторыми интерпретирующими языками, например, многими реализациями языка Forth, для ускорения выполнения. Ссылки на другие поддерживающие программы в каждой поточной поддерживающей программе, например, преопределенные слова языка Forth, заменяются указателями на эти программы. См. также Forth, thread (определение 1).1
three-dimensional arrayТрехмерная матрица. Упорядоченная организация информации, в которой для локализации конкретного элемента используются три целых числа. Трехмерная матрица рассматривает данные так, как если бы они располагались в строках, столбцах и уровнях. См. также 3-D array, array, two-dimensional array.1
three-dimensional modelТрехмерная модель. Компьютерная модель физического объекта, в которой длина, ширина и глубина служат реальными атрибутами, т.е. модель с осями х, у и z, которую можно вращать и просматривать с разных углов.1
three-finger salute«Трехпалое приветствие». Жаргонное название «теплой», или мягкой, загрузки, когда для перезагрузки компьютера без предварительного выключения питания одновременно нажимаются клавиши Ctrl, Alt и Delete. Также употр. Vulcan death grip. См. также warm boot.1
three-nines availability«Работоспособность на три девятки». Поддержание работоспособности системы в течение 99,9 процентов времени. Такая работоспособность соответствует приблизительно 526 минутам простоя за стандартный 365-дневный год. См. также high availability.1
three-point editingТрехточечное редактирование. В редактировании цифровых видеофайлов — средство, облегчающее процесс размещения новых видеоклипов в последовательности путем оказания помощи в вычислении точек редактирования. Для осуществления редактирования нужно определить начальную и конечную точки во включаемом видеоклипе и в последовательности, в которую этот клип включается. Пользователь предоставляет любые три из этих точек, а программа редактирования определяет четвертую.1
three-tier client/serverТрехуровневая модель клиент-сервер. Архитектура клиент-сервер, в которой программные системы структурированы в три звена, или уровня: уровень пользовательского интерфейса, уровень бизнес-логики и уровень базы данных. Уровни могут иметь один или несколько компонентов. Например, в верхнее звено могут входить один или несколько пользовательских интерфейсов, каждый из которых может одновременно взаимодействовать с более чем одним приложением в среднем звене, при этом приложения в среднем звене могут одновременно использовать более одной базы данных. Компоненты в звене могут выполняться на компьютере, отдельном от других звеньев, взаимодействуя с другими компонентами по сети. См. также client/server architecture. Сравн. two-tier client/server.1
throbberАнимированная пиктограмма, двигающаяся во время выполнения приложением некоторой задачи, например, при загрузке веб-страницы браузером. Такие пиктограммы используются для оповещения пользователя о том, что приложение все еще работает над задачей и не зависло. Веб-браузеры и некоторые другие приложения поставляются с такого рода анимированными пиктограммами. В некоторых случаях пользователь может заменить исходную пиктограмму по своему выбору.1
throttle controlОрган управления сектором газа. Устройство, позволяющее пользователю имитатора полетов или игры управлять имитируемой мощностью двигателя. Орган управления сектором газа используется вместе с джойстиком (управляющим имитируемыми элеронами и рулями высоты) и, возможно, с органом управления рулем поворота.1
throughput1. Пропускная способность. Скорость передачи данных в сети, измеряемая количеством передаваемых за секунду битов. 2. Производительность. Мера скорости обработки данных в компьютерной системе, throughput test1
thumbСм. elevator.1
thumbnail«Миниатюра» (букв. — ноготь большого пальца). Миниатюрный вариант изображения или электронный вариант страницы, обычно используемые для быстрого просмотра многих изображений или страниц. Например, веб-страницы часто содержат миниатюры изображений (которые веб-браузер может загрузить значительно быстрее, чем полноразмерные изображения). Многие такие миниатюры позволяют щелчком мыши по ним акгивизировать загрузку полноразмерного изображения.1
thumbwheelДисковый координатный манипулятор. Колесико, встроенное в корпус таким образом, что открыта только часть его внешнего обода. При прокрутке пальцем колесико может управлять элементом на экране, например, указателем или курсором. Дисковые манипуляторы используются в трехмерных джойстиках и шаровых манипуляторах (трекболах) для управления глубинным аспектом указателя или курсора. См. также joystick, relative pointing device, trackball.1
thunkШлюз. Код, позволяющий 16-разрядному коду вызывать 32-разрядный и наоборот. Существует три различных типа шлюзов: плоский шлюз требует наличия шлюзового компилятора, чтобы 32-разрядный код мог вызвать 16-разрядную библиотеку DLL, а 16-разрядный код вызывать 32-разрядную библиотеку; обобщенный шлюз позволяет 16-разрядному приложению загружать и вызывать 32-разрядную библиотеку DLL; универсальный шлюз позволяет 32-разрядному коду загружать и вызывать 16-разрядную библиотеку DLL. Все шлюзы ориентированы на систему Windows, но тип используемого шлюза зависит от версии Windows.1
TIAСокр. от thanks in advance. Заранее благодарю. В Интернете — популярное завершение просьбы того или иного рода. Также употр. aTdHvAaNnKcSe.1
tickИмпульс сигнала времени. 1. Периодический, быстро повторяемый сигнал, создаваемый генератором импульсов; также — прерывание, генерируемое этим сигналом. 2. В некоторых системах микрокомпьютеров, особенно Macintosh, — одна шестидесятая секунды, базовая единица времени, используемая внутренним генератором тактовых импульсов, доступным программам.1
tie lineКанал прямой связи. Частный канал, арендованный у компании, предоставляющей услуги связи и часто используемый для соединения двух или нескольких точек в организации.1
tiebreakerСхема разрешения конфликтов. Схема, выступающая в роли судьи для конкурирующих схем и разрешающая критические ситуации путем предоставления приоритета в каждый момент одной из схем.1
TierТочка доступа к сети Интернет (Internet Network Access Point, Internet NAP), предоставляющая доступ и соединение между основными национальными и международными поставщиками сетевых магистралей, например, MCI WorldCom, Sprint, BBN и IBM. См. также Network Access Point. Сравн. Tier 2.1
TIFFTagged Image File Format, теговый формат файла изображения (промышленный стандарт хранения изображения в виде упакованных полей)1
TIFF JPEGСокр. от Tagged Image File Format JPEG. Способ сохранения фотографических изображений согласно стандарту JPEG (Joint Photographic Experts Group). TIFF JPEG сохраняет больше информации об изображении, чем формат с ограниченными возможностями JFIF (JPEG File Interchange Format), однако файлы TIFF JPEG ограничены в переносимости из-за различий в реализации среди разных приложений. См. также JFIF, JPEG.1
TIFF или TIFСокр. от Tagged Image File Format или Tag Image File Format. Формат TIFF. Стандартный формат файлов, используемый для сканирования, хранения и обмена полутоновых графических изображений. TIFF может оказаться единственным форматом, доступным для более старых программ (например, более старых версий MacPaint), но большинство современных программ способны сохранить изображения в множестве других форматов, например, GIF или JPEG. См. также gray scale. Сравн. GIF, JPEG.1
TIGAСокр. от Texas Instruments Graphics Architecture. Архитектура видеоадаптера с графическим процессором Texas Instruments 340x0.1
tiger teamБукв — «группа тигров». Группа пользователей, программистов или хакеров, обязанностью которых является поиск дефектов в сетях, приложениях или процедурах защиты. Такая группа может быть нанята или составлена из добровольцев; она может иметь единую кратковременную цель или решать ряд исследовательских задач в течение более длительного срока. Термин «tiger team» первоначально использовался военными для описания группы проникновения и впервые был использован в компьютерной промышленности по отношению к хакерам, нанятым для выявления дефектов защиты сети.1
tightly coupledСильносвязанный. 1. Относится к двум вычислительным процессам, успешное завершение и уровни производительности каждого из которых в большой степени взаимозависимы. 2. Описывающий отношение взаимной зависимости между компьютерами, например, при многопроцессорной обработке.1
tileРазмещать мозаикой. 1. В программировании компьютерной графики — заполнять смежные блоки пикселов на экране рисунком или шаблоном и при этом не позволять блокам перекрываться. 2. Заполнять пространство монитора или меньшей области многочисленными копиями одного и того же графического изображения. 3. В среде с многочисленными окнами — изменять расположение и размеры всех открытых окон таким образом, чтобы они отображались на экране полностью, не перекрываясь.1
time and dateВремя и дата. В обработке данных — функции обслуживания времени и даты, поддерживаемые операционной системой компьютера и наиболее заметно используемые как средство «штампования» файлов датой и временем создания или последнего изменения.1
time and date stampСм. time stamp1
time bomb«Временная бомба». 1. Средство, часто встраиваемое в ознакомительные или бета-версии программного обеспечения, которое через определенный период времени делает программу непригодной для использования. В некоторых ознакомительных версиях программ с временными бомбами после покупки программы пользователям даются коды или регистрационные номера, которые деактивируют бомбу. 2. См. logic bomb. 3. См. Year 2000 problem.1
Time Division Multiple AccessСм. TDMA.1
time horizon to failureСм. event horizon1
time out, или timeout, или time-outТайм-аут. Событие, указывающее, что предопределенный период времени истек, при этом другое ожидаемое событие не имело места. Тайм-аут используется для прерывания процесса, ожидающего другого события. Например, удаленная система соединения по телефонной линии может дать пользователю для регистрации 60 секунд после начала соединения. Если за это время пользователь не ввел зарегистрированное имя и пароль, компьютер разрывает соединение, защищаясь таким образом от хакеров, а также освобождая телефонную линию, которая в противном случае могла бы остаться занятой навсегда.1
time serverВременной сервер. Компьютер, который периодически синхронизирует время на всех компьютерах в сети. Эта операция обеспечивает точность времени, используемого сетевыми службами и локальными функциями.1
time shiftingСдвиг во времени. Способ решения проблемы 2000-го года, согласно которому дата изменяется либо посредством изменения значения даты, с которой работает программа (инкапсуляция программы), либо с помощью изменения логики ввода-вывода программы (инкапсуляция данных). В обоих случаях дата смещается в прошлое для обработки входных данных и возвращается вперед во времени к правильной текущей дате для образования вывода. См. также encapsulation.1
time sliceКвант времени. Короткий период времени, на который в многозадачной среде с разделением времени управление микропроцессором передается конкретной задаче. См. также multitasking, preemptive multitasking. Сравн. quantum (определение 2).1
time stampОтметка времени, временной «штамп». Отметка о текущем времени, добавляемая программой или системой к файлам, электронным сообщениям или веб-страницам. Отметка времени указывает время и, как правило, дату создания или последнего изменения файла или веб-страницы, или время отправки или получения электронного сообщения. В большинстве случаев отметки времени создаются программами и основываются на времени, поддерживаемом системными часами компьютера, на котором находится программа. Во Всемирной паутине или по электронной почте можно приобрести коммерческие службы отметок времени, предлагающие надежные сертификаты для подтверждения времени и даты отправки сообщения. Также употр. date and time stamp, date stamp, time and date stamp.1
Time to LiveВремя жизни. Поле заголовка для пересылаемого чрез Интернет пакета, указывающее, как долго нужно сохранять этот пакет. Сокр. TTL. См. также header (определение 2), packet (определение 1).1
time-division multiplexingВременное мультиплексирование. Форма мультиплексирования, при которой время передачи разбивается на сегменты, каждый из которых переносит один элемент одного сигнала. Сокр. TDM. См. также statistical multiplexer. Сравн. FDM.1
time-sharing или timesharingРазделение времени. 1. Одновременное использование компьютерной системы более чем одним человеком. В режиме разделения времени отдельные программы выполняются одновременно путем чередования интервалов процессорного времени, выделяемых каждой программе (пользователю). См. также quantum (определение 2), time slice. 2. Метод, который применялся главным образом в 1960-х и 1970-х годах для совместного использования возможностей (и разделения стоимости) компьютера, например, мэйнфрейма. Разделение времени позволяло различным клиентам «арендовать» время на большом компьютере и платить только за период времени, который они использовали.1
time-slice multitaskingСм. preemptive multitasking1
time-synchronization serviceСлужба синхронизации времени. Программа, обеспечивающая использование одного и того же времени всеми системами в сети. Службы синхронизации времени в Интернете обычно обновляют часы реального времени согласно универсального скоординированного времени (Universal Time Coordinate, UTC) при помощи протокола сетевого времени (Network Time Protocol, NTP). Программа синхронизации времени Windows (Win32Time) является службой синхронизации времени. См. также clock (определение 2), Network Time Protocol, Universal Time Coordinate.1
timerТаймер. Регистр (высокоскоростная запоминающая схема) или специальная схема, микросхема или программа, используемые для измерения временных интервалов. Таймер и системные часы — это не одно и то же, хотя частота работы таймера может быть произволной от частоты системных часов. См. также time and date. Сравн. clock (определение 1), clock/calendar.1
timestampОтметка времени, простановка временного «штампа». Свидетельство доверенной третьей стороны, указывающее на то, что конкретное сообщение существовало в конкретный день и время. В цифровом контексте доверенные третьи стороны создают доверенную отметку времени для конкретного сообщения путем добавления к сообщению службой отметки времени значения времени и последующей цифровой подписи результата. См. также digital signature, service.1
timing attackАтака с хронометрированием. Атака на криптографическую систему, использующая тот факт, что для обработки различных криптографических операций требуются несколько различающиеся интервалы времени. Атакующий использует эту небольшую разницу во времени посредством точного измерения времени, необходимого для выполнения операций с секретным ключом. Получив результаты этих измерений из уязвимой системы, можно воспроизвести весь секретный ключ. Криптографические маркеры, сетевые криптосистемы и другие приложения, в которых атакующие могут достаточно точно выполнить временные измерения, потенциально подвергаются риску такой формы атаки.1
timing signalsСигналы синхронизации. 1. Любой из нескольких типов сигналов, используемых для координации операций внутри компьютерной системы. 2. Сигнал, используемый для координации операций по передаче данных.1
Tinkerbell programПрограмма Tinkerbell. Программа, используемая для мониторирования сетевого трафика и оповещения администраторов безопасности, если соединения производятся с сайтов или людьми из предопределенного списка. Программа выступает в роли низкоуровневого защитного средства оповещения.1
tiny modelМинимальная модель памяти. Модель памяти семейства процессоров Intel 80x86, выделяющая в сумме всего 64 Кбайт памяти для кода и данных. См. также 8086, memory model.1
title barСтрока заголовка. В графическом интерфейсе пользователя — горизонтальное пространство в верхней части окна, содержащее имя окна. Большинство строк заголовков также включают в себя кнопки для закрытия или изменения размеров окна. Щелчок мыши по строке заголовка позволяет пользователю передвигать все окно.1
TLSСокр. от Transport Layer Security. Защита транспортного уровня. Стандартный протокол, используемый для обеспечения безопасной веб-связи через Интернет или интрасети. Этот протокол позволяет клиентам аутентифицировать серверы и, в необходимых случаях, серверам аутентифицировать клиентов. Протокол также обеспечивает безопасный канал благодаря шифрации передаваемых сообщений. Протокол TLS является самой последней и наиболее безопасной версией протокола SSL. См. также authentication, communications protocol, SSL.1
TLUtable look-up, табличный поиск1
TMS34010См. 34010, 34020.1
TN displayСм. twisted nematic display.1
TOFСм. top-of-file.1
toggleПереключатель. Электронное устройство с двумя состояниями или программный режим, который можно включить или выключить при помощи одного и того же действия, например, щелчка мыши.1
ToggleKeysСредство Windows 9х и Windows NT 4, воспроизводящее высокие и низкие звуковые сигналы при включении и выключении клавиш-переключателей (Caps Lock, Num Lock или Scroll Lock). См. также typematic. Сравн. BounceKeys, FilterKeys, MouseKeys, ShowSounds, SoundSentry, Sticky Keys.1
tokenМаркер. 1. Уникальный структурированный объект данных или сообщение, непрерывно циркулирующие между узлами кольцевой сети с маркерным доступом и описывающие текущее состояние сети. До того, как любой узел сможет отправить сообщение, он должен сначала дождаться получения маркера. См. также token bus network, token passing, token ring network. 2. Любой неразбиваемый текстовый элемент анализируемых данных, например, имя переменной, зарезервированное елово или оператор. Сохранение маркеров в виде коротких кодов сокращает программные файлы и ускоряет вы полнение. См. также Basic, parse.1
token busМаркерная шина. Спецификация IEEE 802.4 для сетей с маркерным доступом, использующих шинную или древовидную топологии. Первоначально сети с маркерным доступом были разработаны для промышленности, но спецификация также соответствует архитектуре ARCnet, используемой в локальных сетях (LAN).1
token bus networkСеть с маркерным доступом. JI0кальная сеть (LAN), сформированная по принципу шинной топологии (все станции подсоединяются к единому, общему для всех станций, каналу данных) и использующая в качестве средства регулирования трафика на линии передачу маркера. В сетях с маркерным доступом маркер, регулирующий право передачи, пересылается от одной станции к другой, при этом каждая станция задерживает маркер на короткое время, в течение которого она только и может передавать информацию. Маркер передается от станции к станции в направлении, противоположном основному трафику, в порядке приоритета станций, причем следующая станция, получающая маркер, может быть, а может и не быть следующей станцией на шине. В сущности, маркер циркулирует по сети в логическом, а не физическом кольце. Сети с маркерным доступом описаны в стандартах IEEE 802.4. См. также bus network, IEEE 802 standards, token passing. Сравн. token ring network.1
token passingПередача маркера. Метод контроля сетевого доступа посредством использования специального сигнала, называемого маркером, который определяет, для какой станции разрешена передача. Маркер, который фактически представляет собой короткое сообщение, или небольшой пакет, передается по сети от станции к станции. Передавать информацию может только станция с маркером. См. также token bus network, token ring network. Сравн. collision detection, contention, CSMA/CD .1
Token RingСм. Token Ring network1
token ring networkКольцевая сеть с маркерным доступом. Локальная сеть (LAN), сформированная в виде кольца (замкнутого контура) и использующая передачу маркера в качестве средства регулирования трафика на линии. В кольцевой сети с маркерным доступом маркер, регулирующий право передачи, пересылается от одной станции к другой по физическому кругу. Если у станции есть информация для передачи, она «захватывает» маркер, помечает его как используемый и прикрепляет к нему информацию. После этого «занятый» маркер плюс сообщение передаются по кругу, копируются по получении в пункте назначения и, в конце концов, возвращаются отправителю. Отправитель удаляет прикрепленное сообщение и передает освободившийся маркер следующей станции на линии. Кольцевые сети с маркерным доступом описаны в стандартах IEEE 802.5 standards. См. также IEEE 802 standards, ring network, token passing. Сравн. token bus network.1
Token Ring networkСеть Token Ring. Кольцевая локальная сеть с передачей маркера, разработанная компанией IBM и функционирующая со скоростью 4 Мбит/с. При стандартной телефонной проводке сеть Токеп Ring может соединять до 72 устройств; с экранированной витой парой сеть поддерживает до 260 устройств. Сеть Token Ring, хотя и основанная на кольцевой топологии (замкнутом контуре), использует звездообразные кластеры, включающие до 8 рабочих станций, подключенных к соединительному концентратору — модулю многостанционного доступа (Multistation Access Unit, MSAU), который, в свою очередь, подключен к основному кольцу. Сеть Token Ring предназначена для использования с микрокомпьютерами, миникомпьютерами и мэйнфреймами; она следует стандартам IEEE 802.5 для кольцевых сетей с передачей маркера. См. рис. См. также ring network, STP, token passing.1
toneТон. 1. Конкретный оттенок цвета. Также употр. shade, value. См. также brightness, color model. 2. Звук или сигнал конкретной частоты.1
tone compressionСжатие тона. В цифровой графике — сжатие всего цветового спектра изображения к 60лее узкому спектру выбранного устройства вывода. Сжатие тона при сканировании или редактировании графики может улучшить качество конечного напечатанного изображения.1
tonerТонер. Порошкообразный пигмент, используемый в офисных копировальных устройствах, а также в лазерных, электролюминесцентных (LED) и жидкокристаллических (LCD) принтерах. См. также electrophotographic printers.1
toner cartridgeКартридж с тонером. Сменный контейнер, содержащий тонер для лазерного или другого страничного принтера. Некоторые типы картриджей с тонером содержат только тонер; однако в наиболее популярных печатающих механизмах все расходуемые материалы, в том числе тонер и светочувствительный барабан, помещаются в единый картридж. Картриджи с тонером взаимозаменяемы для принтеров, использующих один и тот же механизм. NuBus1
Tool Command Language/Tool KitСм. Tcl/Tk.1
toolbarПанель инструментов. В приложении с графическим пользовательским интерфейсом — строка, столбец или блок кнопок или значков на экране. При нажатии при помощи мыши на эти кнопки или значки активизируются макросы или определенные функции приложения. Например, в текстовых процессорах часто можно увидеть панели инструментов с кнопками для изменения стиля текста на курсив, полужирный и другие. Панели инструментов обычно могут настраиваться пользователем и перемещаться по экрану согласно предпочтениям пользователя. См. рис. См. также graphical user interface. Сравн. menu bar, palette (определение 1), taskbar, title bar.1
toolboxПакет инструментальных средств, инструментарий. Набор предопределенных (и, как правило, предварительно скомпилированных) программ, которые программист может использовать при написании программы для определенной машины, среды или приложения. Также употр. toolkit. См. также library (определение 1).1
ToolboxИнструментарий. Набор программ, сохраняемый в основном в ПЗУ компьютера Macintosh и обеспечивающий программистов инструментальными средствами для поддержки графического интерфейса компьютера. Также употр. User Interface Toolbox.1
toolkitСм. toolbox.1
ToolTipsСтроки-подсказки. Короткие описания названий кнопок и других элементов управления на панели инструментов или в инструментальном пакете. Строка-подсказка отображается при наведении указателя мыши на кнопку или список. См. также ScreenTips.1
top postingРегистрация сверху. В электронной почте и в обсуждениях на телеконференциях — размещение нового материала перед материалом из более ранних сообщений, а не после него. Так как зарегистрированные вверху сообщения читаются вне хронологического порядка, регистрация сверху считается нежелательной практикой.1
top-down designНисходящее проектирование. Meтодика программного проектирования, при которой разработка проекта начинается с определения функциональных возможностей программы на высшем уровне (последовательность задач), после чего каждая задача разбивается на несколько задач низшего уровня и т.д. См. также bottom-up programming, top-down programming. Сравн. bottom-up design.1
top-down programmingНисходящее программирование. Подход к программированию, реализующий программу в нисходящем порядке. Обычно осуществляется путем написания основного тела с вызовами нескольких основных подпрограмм (реализуемых в виде заглушек). После этого каждая подпрограмма кодируется, вызывая другие подпрограммы более низкого уровня (также первоначально выполненные в виде заглушек). См. также bottom-up design, stub, top-down design. Сравн. bottom-up programming.1
top-level domainДомен высшего уровня. В системе доменных имен интернет-адресов, или иерархии DNS — любая из наиболее широких категорий имен, под которую подходят все доменные имена. Домены высшего уровня для сайтов в США включают в себя .сот, .edu, .gov, .net, and .org. См. также DNS (определение 1), таjor geographic domain .1
top-of-file1. Начало файла. 2. Символ, используемый программой для обозначения начала файла — первый символ в файле или в случае индексированной (упорядоченной) базы данных — первая индексированная запись. Сокр. TOF. См. также beginning-of-file.1
topic driftТематический сдвиг. Тенденция онлайнового обсуждения уходить от первоначальной темы на другие связанные или несвязанные темы. Например, в телеконференции, посвященной телевидению, кто-то может спросить о программе новостей; потом кто-нибудь еще может упомянуть увиденную в этой программе историю о пищевом отравлении, что вызовет общее обсуждение преимуществ органических фруктов и овощей.1
topic groupТелеконференция, форум. Онлайновое обсуждение для участников с общими интересами на конкретную тему.1
topologyТопология. Конфигурация, или схема сети, сформированной соединениями между устройствами в локальной сети (LAN) или между двумя или несколькими локальными сетями. См. также bus network, LAN, ring network, star network, token ring network, tree network.1
total bypassГлобальный обход. Сеть связи, использующая передачу через спутники для обхода как локальных, так и международных телефонных каналов.1
total cost of ownershipОбщая стоимость владения. В частности — стоимость владения, функционирования и поддержки одиночного компьютера; в 60лее общем смысле — стоимость для предприятий и организаций установки и поддержки развернутых в пространстве комплексных сетевых компьютерных систем. Общая стоимость владения включает в себя начальную стоимость аппаратного и программного обеспечения плюс дополнительную послепродажную стоимость установки, обучения персонала, технической поддержки, обновлений и ремонта. Промышленные инициативы, предназначенные для снижения общей стоимости владения, включают в себя централизованное сетевое управление и администрирование, а также аппаратные решения в виде сетевых компьютеров с локальной памятью и возможностью расширения или без них. Сокр. ТСО.1
touch padСенсорная панель. Множество графических планшетов, которые для отслеживания расположения устройства на своей поверхности используют датчики давления, а не электромагнетизм, как большинство дорогих планшетов с высоким разрешением. См. также absolute pointing device, graphics tablet.1
touch screenСенсорный экран. Компьютерный экран, разработанный или измененный так, чтобы распознавать место касания на своей поверхности. Касаясь экрана, пользователь может выбрать команду или переместить курсор. В самом простом типе сенсорного экрана имеется решетка сенсорных линий, которая определяет место касания путем сопоставления вертикальных и горизонтальных контактов. Другой, более точный тип использует электрически заряженную поверхность и датчики вокруг внешних краев экрана для обнаружения электрического пробоя и точного определения места совершения контакта. В третьем типе используются инфракрасные светодиоды (LED) и датчики вокруг внешних краев экрана. Эти светодиоды и датчики создают перед экраном невидимую инфракрасную решетку, которую разрывает палец пользователя.1
touch tone dialingКнопочный тональный набор. Система оповещения, используемая в телефонах с сенсорными клавиатурами, в которых за каждой цифрой закреплены две определенные частоты. Во время набора эти частоты, например, 1336 Гц и 697 Гц для цифры 2, передаются телефонной компании. Также употр. DTMF, Dual Tone Multiple Frequency.1
touch-sensitive displayСм. touch screen1
touch-sensitive tabletСм. touch pad1
TP1. transaction processing, обработка транзакций;2.Transport Protocol, транспортный протокол;3. twisted pair,витая пара1
TP monitorСокр. от teleprocessing monitor или transaction processing monitor. Монитор телеобработки, монитор транзакций. Программа, контролирующая передачу данных между терминалами (или клиентами) и мэйнфреймом (или одним или несколькими серверами) с тем, чтобы обеспечить однообразную среду для одного или нескольких приложений онлайновой обработки транзакций (OLTP). Программа может также следить за внешним видом экранных кадров и проверять формат входных данных. См. также client (определение 3), mainframe computer, OLTP, server (определение 1).1
TPCTransaction Processing Council,1) Совет по обработке транзакций;2) одноименный набор стандартов для тестирования СУБД1
TPC-DСокр. от Transaction Processing Council Benchmark D. Эталонный стандартный тест, удовлетворяющий требованиям широкого спектра приложений поддержки принятия решений, работающих со сложными структурами данных. См. также Transaction Processing Council.1
TPIСм. tracks per inch.1
TPStransactions per second, число транзакций в секунду1
traceПрослеживать. Выполнять программу таким образом, чтобы можно было наблюдать последовательность выполняемых предложений. См. также debugger, single step.1
tracerouteПрограмма прослеживания маршрута. Утилита, отображающая маршрут, по которому пакет еледует по сети до прибытия на удаленный хост. Утилита также сообщает IP-адреса всех промежуточных хостов или маршрутизаторов и время, необходимое пакету для достижения каждого из них. См. также IP address, расket.1
trackДорожка. Одна из многочисленных крутовых областей хранения данных на гибком или жестком диске, аналогичная бороздке на грампластинке, но, в отличие от нее, не спиральная. Дорожки, состоящие из секторов, записываются на диск операционной систе-1
trackballШаровой манипулятор, трекбол. Указательное устройство, состоящее из шарика, опирающегося на два ролика, расположенные под прямым углом друг к другу, и переводящее движение шарика в вертикальное и горизонтальное движение на экране. У шарового манипулятора также обычно есть одна или несколько кнопок для инициации других действий. Корпус шарового манипулятора стационарный; шарик вращается рукой. См. рис. Сравн. mechanical mouse.1
tracked changeОтметка изменения. Отметка, указывающая, где в документе было произведено удаление, вставка или другое редакторское изменение.1
trackpadСенсорное указательное устройство. Координатно-указательное устройство, состоящее из небольшого плоского планшета, чувствительного к касанию. Пользователи перемещают курсор мыши по экрану посредством касания устройства и перемещения пальцев по его поверхности. Такие устройства чаще всего устанавливаются на дорожных компьютерах. См. также pointing device.1
tracks per inchДорожек на дюйм. Плотность, с которой концентрические дорожки (кольца хранения данных) располагаются на длине радиуса диска. Чем выше плотность дорожек (чем больше дорожек на дюйм радиуса), тем больше информации может хранить диск. Сокр. TPI.1
tractor feedПодача зубчаткой. Метод подачи бумаги в принтер, использующий штырьки, прикрепленные к вращающимся лентам. Штырьки входят в отверстия по краям рулонной бумаги и или проталкивают, или протягивают ее через принтер. Сравн. pin feed.1
trade showТорговая выставка. Распродажа или выставка с участием многих производителей, демонстрирующая продукты компаний. В компьютерной промышленности ежегодно проводится ряд торговых выставок, в том числе COMDEX.1
trademarkТоварный знак. Слово, символ или рисунок (или некоторая их комбинация), используемые для идентификации запатентованного продукта и часто сопровождаемые символом ™ или ®.1
traditional newsgroup hierarchyТрадиционная иерархия телеконференций. Семь стандартных категорий телеконференций в сети Usenet: сотр., misc., news., rec., sci., soc. и talk. Добавлять телеконференции в традиционную иерархию можно только посредством формального голосования. См. также сотр. newsgroups, misc. newsgroups, newsgroup, news, newsgroups, rec. newsgroups, Request for Discussion, sci. newsgroups, soc. newsgroups, talk, newsgroups, Usenet. Сравн. alt. newsgroups.1
trafficТрафик. Нагрузка, переносимая линией или каналом связи1
traffic managementСм. ITM.1
traffic shapingУправление формой трафика. Метод распределения полосы пропускания и предотвращения потерь пакетов путем наложения политики приоритетов на передачу данных по сети. Также употр. bandwidth shaping. См. также bandwidth management, bandwidth reservation, token passing.1
trailerКонцевик. Информация, обычно занимающая несколько байтов, в конце блока (секции) передаваемых данных и часто состоящая из контрольной суммы или других данных для контроля ошибок; эта информация полезна для подтверждения правильности и состояния передачи. См. также checksum. Сравн. header (определение 2).1
trailer labelКонцевая метка. 1. Небольшой блок информации, используемый при обработке ленты и обозначающий конец файла или конец ленты; этот блок может также содержать другую информацию, например, количество записей в файле или количество файлов на ленте. Сравн. header label. 2. Метка, используемая при передаче кадров данных, которая следует за данными и может содержать метку конца сообщения, контрольную сумму и несколько синхронизирующих битов.1
trailing edgeСпад сигнала, задний фронт сигнала. Последняя часть электронного сигнала. Когда цифровой сигнал переходит из состояния «включено» в состояние «выключено», появляется спад сигнала.1
trainРяд. Последовательность элементов или событий, например, ряд цифровых импульсов, состоящий из передаваемых двоичных сигналов.1
Transact-SQLЯзык запросов. Transact-SQL представляет собой сложный диалект языка SQL, содержащий дополнительные средства, сверх описанных в стандарте ANSI SQL 92. Также употр. T-SQL, TSQL.1
transactionТранзакция. Дискретная деятельность в компьютерной системе, например, ввод заказа клиента или обновление инвентарного объекта. Транзакции обычно ассоциируются с управлением базами данных, вводом заказов и другими онлайновыми системами.1
transaction fileФайл транзакций. Файл, содержащий такие детали транзакции, как наименования товаров и цены на счетах-фактурах. Используется для обновления файла главной базы данных. См. также transaction. Сравн. master file1
transaction logСм. change file1
transaction processingОбработка транзакций. Meтод обработки, при котором транзакции выполняются непосредственно по получению их системой. Сокр. ТР. См. также transaction. Сравн. batch processing (определение 3).1
Transaction Processing CouncilКомитет по вопросам обработки транзакций. Группа поставщиков аппаратного и программного обеспечения, целью которой является издание стандартов эталонных тестов. Сокр. ТРС.1
transaction processing monitorСм. TP monitor.1
Transaction Tracking SystemСм. TTS (определение 2).1
transactional e-mailТранзакционное электронное письмо. Форма веб-маркетинга, когда товары и услуги продаются потребителям непосредственно посредством электронного письма. В отличие от традиционного онлайнового маркетинга, требующего, чтобы адресат письма посетил веб-сайт продавца, транзакционное письмо позволяет провести всю торговую сделку с помощью одного лишь маркетингового письма. Чтобы воспользоваться преимуществами транзакционного письма при покупке товара, получатель должен просматривать электронное письмо в формате HTML.1
transceiverСокр. от transmitter/receiver. Приемопередатчик. Устройство, способное как передавать, так и принимать сигналы. В локальных сетях (LAN) приемопередатчик является устройством, соединяющим компьютер с сетью и преобразующим сигналы из параллельной формы в последовательную и наоборот.1
transceiver cableКабель приемопередатчика. Кабель, используемый для подсоединения хост-адаптера в компьютере к локальной сети (LAN). См. также AUI cable, LAN.1
transducerПреобразователь. Устройство, преобразующее энергию из одной формы в другую. Электронные преобразователи преобразуют электрическую энергию в другую форму энергии или неэлектрическую энергию в электрическую.1
transferПередача. 1. Перемещение данных из одного места в другое. 2. Передача управления программой от одной части кода к другой.1
transfer rateСкорость передачи. Скорость, с которой схема или канал связи передает информацию из источника в пункт назначения, например, по сети, или между памятью и диском. Скорость передачи измеряется в единицах переданной информации за единицу времени — например, битов в секунду или символов в секунду — и может быть измерена как «чистая» скорость, т.е. максимальная скорость передачи, или как средняя скорость, включающая в себя промежутки между блоками данных, как часть времени передачи.1
transfer statementПредложение передачи управления. Предложение в языке программирования, передающее поток выполнения в другое место в программе. См. также branch instruction, CALL statement, GOTO statement, jump instruction.1
transfer timeВремя передачи. Время, прошедшее между началом операции по передаче данных и ее завершением, например, приложений, которые считываются с запоминающего устройства на диске и помещаются в память временно до тех пор, пока их не заменят другие программы. В этом смысле термин транзитный также может относиться и к самим программам. 3. Переходный. В электронике — имеющий отношение к кратковременному, аварийному и непредсказуемому повышению напряжения в источнике питания, например, к всплеску или выбросу напряжения. Длительность пере־ ходного процесса — это время нарастания или затухания изменения тока или напряжения.1
transformТрансформировать, преобразовывать. 1. Изменять внешний вид или формат данных, не меняя их содержимого, другими словами, кодировать информацию согласно предопределенным правилам. 2. В математике и компьютерной графике — изменять расположение, размер или природу объекта путем его перемещения в другое место (сдвиг), увеличения или уменьшения (масштабирование), поворота (вращения), перевода его описания из одного типа системы координат в другой и т.д.1
Transformation (graphics)Изменение координат. Последовательность математических операций над выходными графическими примитивами и геометрическими атрибутами для преобразования их из рассчетных координат в системные координаты.1
transformerТрансформатор. Устройство, используемое для изменения напряжения сигнала переменного тока или изменения волнового сопротивления цепи переменного тока.1
transient1. Переходный. Мимолетный, временный или непредсказуемый. 2. Транзитный. Имеющий отношение к области памяти, используемой для про-1
transient suppressorПодавитель переходных помех. Схема, предназначенная для понижения или устранения нежелательных электрических сигналов или напряжений.1
transistorСокр. от transfer resistor. Транзистор. Полупроводниковый элемент, обычно с тремя выводами, в котором напряжение или ток управляет потоком другого тока. Транзистор может выполнять множество функций, в том числе функции усилителя, переключателя и генератора, и является фундаментальным компонентом почти всего современного электронного оборудования. См. рис. См. также base (определение 3), FET, NPN transistor, PNP transistor.1
transistor-transistor logicТранзисторно-транзисторная логика. Тип биполярной схемы, построенной на транзисторах, соединенных друг с другом непосредственно или через резисторы. Транзисторно-транзисторная логика обладает высокой скоростью и помехоустойчивостью и используется во многих цифровых схемах. На одной интегральной микросхеме можно создать большое количество транзисторно-транзисторных логических вентилей. Сокр. TTL.1
transitive trustТранзитивное доверие. Стандартный тип доверительных отношений между доменами Windows в доменном дереве или лесу. Когда домен присоединяется к существующему лесу или доменному дереву, автоматически устанавливается транзитивное доверие. Транзитивные доверия всегда представляют собой двухсторонние отношения. Эти последовательности доверий между родительскими и дочерними доменами в доменном дереве и между корневыми доменами доменных деревьев в лесу позволяют всем доменам в лесу доверять друг другу с целью аутентификации. Например, если домен А доверяет домену В, а домен В доверяет домену С, то домен А доверяет домену С. См. также domain, forest, oneway trust, two-way trust.1
translate1. Транслировать. В программировании — преобразовывать программу с одного языка на другой. Трансляция выполняется специальными программами, например, компиляторами, ассемблерами и интерпретаторами. 2. Сдвигать. В компьютерной графике — перемещать изображение в «пространстве», представленном на дисплее, без поворота (вращения).1
translated fileПреобразованный файл. Файл, содержащий данные, которые были преобразованы из двоичного (8-разрядного) формата в 7-разрядный формат ASCII. Преобразование двоичных файлов в ASCII осуществляют программы BinHex и uuencode. Такое преобразование необходимо при передаче данных через системы (например, электронную почту), которые могут не сохранять восьмой бит каждого байта. Перед использованием преобразованный файл должен быть переведен назад в двоичную форму. См. также BinHex, uuencode.1
translatorТранслятор. Программа, транслирующая один язык или формат данных в другой, transmission channel1
Transmission Control ProtocolСм. TCP.1
Transmission Control Protocol/Internet ProtocolСм. TCP/IP.1
transmitПередавать. Посылать информацию через канал связи или некоторую цепь. Компьютерные передачи бывают: асинхронные (с переменными интервалами между посылками) и синхронные (с точной привязкой к временным тактам); последовательные (бит за битом) и параллельные (байт за байтом, т.е. сразу группой битов); дуплексные, или полнодуплексные (одновременная двухсторонняя связь), полудуплексные (двухсторонняя связь попеременно то в одном, то в другом направлении) или симплексные (связь только в одну сторону); а также пакетные (перемежающаяся передача блоков информации). Сравн. transfer2.1
Transmit DataСм. TXD.1
transmitterОтправитель. Любая цепь или электронное устройство, предназначенные отправлять электрически закодированные данные в другое место.1
transparencyПрозрачность. Качество, определяющее количество света, проходящего через пикселы объекта. Если объект прозрачен на 100%, свет проходит через него полностью и делает объект невидимым; другими словами, вы можете видеть предметы сквозь этот объект1
transparency scannerСм. scanner, transparent1
transponderРетранслятор. Приемопередатчик в спутнике связи, принимающий сигнал с наземной станции и передающий его на другой частоте одной или нескольким другим наземным станциям.1
transport layerТранспортный уровень. Четвертый из семи уровней эталонной модели ISO/OSI (International Organization for Standardization’s Open Systems Interconnection) для стандартизации межкомпьютерных коммуникаций. Транспортный уровень находится на один уровень выше сетевого и отвечает как за качество обслуживания, так и за точность доставки информации. В число задач, выполняемых на этом уровне, входит обнаружение и исправление ошибок. См. рис. См. также ISO/OSI reference model.1
Transport Layer SecurityСм. TLS.1
transportable computerСм. portable computer.1
transposeТранспонирование. Результат вращения матрицы.1
transputerСокр. от transistor computer. Транспьютер. Целый компьютер на одной микросхеме, включая оперативную память (RAM) и блок арифметики с плавающей точкой (FPU), разработанный как строительный блок для параллельных компьютерных систем.1
trapСм. interrupt.1
trap handlerСм. interrupt handler.1
TrashБукв. — мусор. Пиктограмма на экране в Macintosh Finder, напоминающий мусорную корзину. Для удаления файла или извлечения дискеты пользователь перетаскивает значок файла или дискеты на эту пиктограмму. Однако до тех пор, пока пользователь не закроет систему или не выберет команду меню «Очистить корзину», файл в корзине не будет фактически удален; пользователь может извлечь его при помощи двойного щелчка по пиктограмме корзины и вытаскивания значка файла из появившегося окна. Сравн. Recycle Bin.1
traverseПрослеживать. В программировании — обращаться в определенном порядке ко всем узлам дерева или аналогичной структуры данных.1
treeДерево. Структура данных, содержащая ноль или более узлов, связанных вместе иерархическим обра30м. При наличии узлов один из них является корнем; каждый узел, за исключением корня, является дочерним от одного и только одного другого узла; и каждый узел имеет ноль или более дочерних узлов. См. также child (определение 2), graph, leaf, node (определение 3), parent/child (определение 2), root.1
tree networkДревовидная сеть. Топология локальной сети (LAN), в которой одна машина соединена с одной или несколькими другими машинами, каждая из которых, в свою очередь, соединена с одной или несколькими другими и т.д. Таким образом, структура, сформированная сетью, напоминает дерево. См. рис. См. также bus network, distributed network, ring network, star network, token ring network, topology.1
tree searchПоиск по дереву. Процедура поиска, выполняемая по древовидной структуре данных. На каждом этапе поиска значение в конкретном узле позволяет определить, какие ветви дерева нужно исключить, не производя при этом поиска по самим этим ветвям. См. также branch (определение 1), tree structure.1
tree structureДревовидная структура. Любая структура, имеющая организацию, схожую с деревом. См. также tree.1
tree viewПредставление в виде дерева. Иерархическое представление папок, файлов, дисководов и других ресурсов, подключенных к компьютеру или сети. Например, программа Windows Explorer использует представление в виде дерева для отображения ресурсов, подсоединенных к компьютеру или сети. См. также resource.1
trellis-coded modulationРешетчатое кодирование. Расширенная форма квадратурной амплитудной модуляции, используемая модемами, работающими со скоростью 9600 бит/с и выше. При таком способе модуляции данные кодируются как уникальные совокупности битов, представляемые изменениями фазы и амплитуды несущей; кроме того, в потоке данных используются дополнительные сигнальные точки для битов контроля ошибок. Сокр. ТСМ. См. также quadrature amplitude modulation.1
trendlineЛиния тренда. Графическое представление трендов в последовательности данных, например, наклоненная вверх линия для представления увеличения продаж за несколько месяцев. Линии тренда используются для изучения задач прогнозирования. Также употр. regression analysis.1
tri-band phoneТелефон с тройным диапазоном. Беспроводный телефон, предназначенный для международных путешествий. Телефоны с тройным диапазоном работают как на частоте Службы персональной связи (PCS), используемой в Северной Америке, так и на частотах PCS, используемых в других регионах мира.1
Tri-linear Filtering (Tri-linear MIP Mapping)Метод уменьшения искажений в картах текстур, использующий билинейную фильтрацию для четырех текстурных пикселов из двух ближайших MIP-карт и их дальнейшую интерполяцию. Для получения изображения берется взвешенное среднее значение результатов двух уровней билинейной фильтрации. Полученное изображение - более четкое и менее мерцающее. Текстуры, с помощью которых формируется поверхность объекта, изменяют свой вид в зависимости от изменения расстояния от объекта до положения глаз зрителя. При движущемся изображении, например, по мере того, как объект удаляется от зрителя, карты текстур должны уменьшаться в размерах вместе с уменьшением размера отображаемого объекта. Для того, чтобы выполнить это преобразование, графический процессор фильтрует карты текстур вплоть до (соответствующего) размера, необходимого для покрытия поверхности объекта, при этом изображение остается естественным, т.е. объект не деформируется непредвиденным образом. Для того, чтобы избежать таких непредвиденных изменений, большинство графических программ создают серии пред-фильтрованных карт текстур с уменьшенным разрешением, этот процесс называется mip mapping. Затем графическая программа автоматически определяет, какую карту текстур использовать, основываясь на деталях карты текстур изображения, которое уже выведено на экран. Соответственно, если объект уменьшается в размерах, размер карты текстур тоже уменьшается.1
tri-mode phoneТрехрежимный телефон. Беспроводный телефон, работающий в сетях Службы персональной связи (PCS) с частотой 1900 МГц, в цифровых сотовых сетях с частотой 800 МГц и в аналоговых сетях с частотой 800 МГц.1
triageСортировка. Процесс определения приоритетов проектов или элементов проекта (например, исправления ошибок), чтобы удостовериться в том, что доступные ресурсы распределены наиболее эффектовным, сохраняющим время и деньги образом. Традиционно сортировка относилась к определению приоритетов при лечении раненных во время войны или в случае медицинских бедствий. Недавно термин стал также относиться к предупреждению и предотвращению сбоев компьютерных систем, вызванных проблемой 2000-го года (Y2K). См. также Year 2000 Problem.1
Triangle strip and fansПри наличии смежных треугольников, описывающих поверхность фигуры, не требуется передавать информацию о всех трех вершинах каждого из них, а просто передается сразу последовательность треугольников, для каждого из которых определяется лишь одна вершина. В результате снижаются требования к ширине полосы пропускания.1
trichromaticТрихроматический. Имеющий отношение к системе, которая для создания любых цветов использует три цвета (красный, зеленый и синий в компьютерной графике). См. также color model.1
triggerТриггер. 1. В базе данных — действие, вызывающее автоматическое выполнение некоторой процедуры при попытках пользователя изменить данные. В зависимости от конкретного характера предпринятой пользователем попытки триггер может дать системе базы данных команду выполнить то или иное действие. Таким образом предотвращаются некорректные, нежелательные и несанкционированные изменения, что способствует сохранению целостности базы данных. 2. Функция, встроенная в вирус или червь и управляющая запуском злонамеренных действий или другой активности вируса. Триггер может быть активизирован в предопределенное время или дату или в результате какого-либо инициированного пользователем события, например, открытия конкретной программы или файла. В некоторых случаях триггер может возбуждаться периодически и самопроизвольно до тех пор, пока вирус не будет нейтрализован.1
trigonometryТригонометрия. Отрасль математики, занимающаяся дугами и углами, выраженными посредством функций (например, синуса и косинуса), отображающих отношения — например, между двумя сторонами прямоугольного треугольника или между двумя дополнительными углами.1
trilinear filteringТрилинейная фильтрация. Методика, используемая при рендеринге трехмерных компьютерных игр и в других цифровых анимационных приложениях и создающая иллюзию глубины поля посредством изображения дальних объектов не такими отчетливыми и детальными, как более близкие объекты.1
triple-pass scannerСканер с тройным проходом. Цветной сканер, выполняющий по одному проходу сканирования изображения для каждого из трех основных цветов (красного, зеленого и синего). См. также color scanner.1
tristimulus valuesЗначения трех основных цветов. В цветной графике — изменяемые количества трех цветов, красного, синего и зеленого, объединяемые с целью воспроизведения требуемого цвета. См. также color, color model.1
Trivial File Transfer ProtocolТривиальный протокол передачи файлов. Упрощенная версия протокола передачи файлов (File Transfer Protocol, FTP), обеспечивающая базовые средства передачи файлов без аутентификации пользователя и часто используемая для загрузки исходных файлов, необходимых для начала процесса установки. Сокр. TFTP. См. также communications protocol.1
troffСокр. от typesetting run off. Средство форматирования текстов в системе UNIX, часто используемое для форматирования страниц руководств. См. также man pages, RUNOFF. Сравн. ТеХ.1
Trojan horse«Троянский конь». Разрушительная программа, замаскированная под игру, утилиту или приложение. При запуске «Троянский конь» под видом выполнения какой-либо полезной работы наносит компьютерной системе вред. См. также virus, worm.1
trollРегистрировать сообщение в группе новостей или другой онлайновой конференции в надежде, что кто-то другой посчитает исходное сообщение настолько возмутительным, что оно потребует горячего ответа. Классическим примером является статья в пользу издевательств над кошками в телеконференции любителей домашних питомцев. См. также YHBT.1
trouble ticketУведомление о неисправности. Сообщение о проблеме в конкретном устройстве или системе, отслеженной в результате анализа бизнес-процесса. Первоначально такие сообщения записывались на бумаге; в наше время электронные уведомления о неисправности характерны для многих средств технического сопровождения и приложений автоматизации деловых процедур. См. также help desk (определение 2), workflow application.1
troubleshootУстранять неисправности. Изолировать источник проблемы в программе, компьютерной системе или сети и устранять ее.1
troubleshooterКомпьютерный мастер. Человек, обученный и нанятый с целью поиска и решения проблем или сбоев в аппаратуре и техническом оборудовании или в системах. Часто такие мастера работают как временные консультанты или внештатные работники, так как многие организации и предприятия рассматривают устранение неполадок как кратковременные действия или, возможно, как исключительную и незапланированную часть проекта или системы. См. также troubleshoot.1
True colorЦвет с глубиной представления 24 или 32 бит.1
true colorСм. 24-bit color1
true complementСм. complement.1
TrueTypeТехнология контурного шрифта, представленная компаниями Apple Computer, Inc. в 1991 г. и Microsoft Corporation в 1992 г. как средство включения высококачественных шрифтов в операционные системы Macintosh и Windows. Шрифты TrueType соответствуют технологии WYSIWYG («что видишь, то и получаешь»), обеспечивающей идентичность вида напечатанного документа его отображению на экране монитора. См. также bitmapped font, outline font, PostScript.1
TrueType Open version 2См. OpenType1
truncateУсекать. Отрезать начало или конец последовательности символов или чисел; в частности, убирать одну или несколько наименее значащих (обычно крайних правых) цифр. В отличие от округления, когда крайняя правая цифра может быть увеличена с целью сохранения точности, при усечении числа просто отбрасываются. Сравн. round.1
trunkКанал связи. 1. В средствах связи — канал, соединяющий две коммутационные станции. Обычно канал передает одновременно большое количество вызовов. 2. В технике построения сетей — кабель, формирующий основной коммуникационный путь в сети. В шинной сети — единый кабель, к которому подключены все узлы. См. также backbone1
trunkingСм. link aggregation.1
trust relationshipДоверительные отношения. Логические отношения, устанавливаемые между доменами для осуществления сквозной проверки аутентификации, в процессе которой доверяющий домен принимает регистрационные аутентификации доверяемого домена. Учетные записи пользователей и глобальные группы, определенные в доверяемом домене, могут.получать права и разрешения в доверяющем домене, даже если они не существуют в каталоге доверяющего домена. См. также authentication, domain, group, permission, user account.1
Trusted Computing BaseСм. ТСВ.1
tryКлючевое слово, используемое в языке программирования Java для определения блока предложений, способных выбросить исключение языка Java. Если исключение выброшено, то необязательный блок «catch» может обрабатывать конкретные исключения, возбужденные внутри блока «try». Кроме этого, вне зависимости от того, было ли выброшено исключение, будет выполняться необязательный блок «finally». Си. также block, catch, exception, finally.1
TSAPIСокр. от Telephony Services Application Programming Interface. Интерфейс прикладного программирования для управления телефонной связью. Набор стандартов для интерфейса между большой телефонной системой и компьютерным сетевым сервером, разработанный компаниями Novell и AT&T и поддерживаемый многими производителями телефонного оборудования и разработчиками программного обеспечения. Сравн. TAPI. TSP1
TSOP- Thin Small Outline Package - Тонкий корпус с уменьшенным расстоянием между выводами1
TSPIСм. Telephony Service Provider Interface1
TSRСокр. от terminate-and-stay-resident. Резидентная программа. Программа, остающаяся в памяти даже когда она не выполняется, с тем, чтобы ее можно было быстро активизировать для выполнения конкретной задачи во время работы другой программы. Обычно такие программы используются операционными системами, не являющимися многозадачными, например, MS-DOS. См. также hot key.1
TSVРасширение имени файла, сокращенное от tab separated values (значения, разделенные символами табуляции), присваиваемое текстовым файлам, содержащим табличные данные (строки и столбцы), что типично для полей базы данных. Как указывает имя, отдельные записи данных разделяются символами табуляции. Сравн. CSV (определение 3).1
TTFNСокр. от Та ta for now. Пока пойду. Выражение, иногда используемое в группах интернет-обсуждений, например, в чатах (Internet Relay Chat, IRC), для обозначения временного ухода участника из группы. См. также IRC.1
TTLСм. Time to Live, transistor-transistor logic.1
TTS1. Сокр. от Text-to-Speech. Синтез речи. Процесс преобразования цифрового текста в речь. TTS широко используется в факсимильных, почтовых и других службах для слепых, а также в телефонных информационных и финансовых службах. 2. Сокр. от Transaction Tracking System. Система отслеживания транзакций. Свойство, разработанное для защиты баз данных от разрушений, вызываемых незавершенными транзакциями. TTS следит за предпринятыми транзакциями и в случае аппаратного или программного сбоя отменяет обновление и восстанавливает целостность базы данных.1
TTYСокр. от teletypewriter. Телетайп. Устройство для низкоскоростных передач по телефонным линиям, состоящее из клавиатуры, посылающей код символа при каждом нажатии клавиши, и принтера, печатающего символы по мере получения их кодов. Простейший интерфейс видеодисплея работает как телетайп. См. также KSR terminal, teletype mode.1
tunnelТуннелировать. Инкапсулировать или заключать в оболочку пакет или сообщение одного протокола в пакет для другого. После этого упакованный пакет передается по сети посредством протокола упаковщика. Этот метод передачи пакетов используется для того, чтобы избавиться от ограничений протокола. См. также communications protocol, packet (определение 2).1
tunnel serverТуннельный сервер. Сервер или маршрутизатор, завершающий туннели и пересылающий трафик на хост-компьютеры сети назначения. См. также host, router, server, tunnel.1
tunnelingТуннелирование. Метод передачи посредством сетевых комплексов, использующих различные протоколы. При туннелировании пакет, характеризующийся одним протоколом, заключается в оболочку или инкапсулируется во второй пакет, для которого характерен какой-либо другой протокол, что позволяет ему перемещаться по промежуточной сети. Фактически второй упаковщик изолирует исходный пакет и создает иллюзию туннеля, по которому упакованный пакет перемещается по промежуточной сети. В условиях реальной жизни туннелирование можно сравнить с «инкапсуляцией» подарка (исходного пакета) в коробку (вторичный упаковщик) для доставки по почте.1
tupleКортеж. В таблице (отношении) базы данных — набор связанных значений, по одному для каждого атрибута (столбца). Кортеж сохраняется в виде строки в системе управления реляционными базами данных. Представляет собой аналог записи в нереляционном файле. См. также relation.1
Turing machineМашина Тьюринга. 1. Созданная британским математиком Аланом Тьюрингом (Alan Turing) в 1936 г. теоретическая модель, которую считают прототипом цифровых компьютеров. Описанная в статье «On Computable Numbers with an Application to the Entscheidungsproblem» («О вычисляемых числах с приложением к решению задач»), напечатанной в журнале Proceedings of the London Mathematical Society, машина Тьюринга представляла собой логическое устройство, способное последовательно сканировать друг за другом квадратики на бумажной ленте (пустые или содержащие символы). В зависимости от символа, считываемого с определенного квадратика, машина изменяла свое состояние или передвигала ленту назад или вперед для стирания символа или печати нового. См. также status. 2. Компьютер, способный успешно имитировать человеческий интеллект в тесте Тьюринга.1
Turing testТест Тьюринга. Проверка машинного интеллекта, предложенная Аланом Тьюрингом (Alan Turing), британским математиком и разработчиком машины Тьюринга. В тесте Тьюринга, также называемом имитационной игрой, человек использует произвольную последовательность вопросов для опроса двух невидимых респондентов, человека и компьютера, и пытается определить, который из них компьютер.1
turnaround time1. Время выполнения. Время, прошедшее от момента выдачи задания до момента его завершения. 2. Время реверсирования направления передачи. В системах связи — время, необходимое для изменения направления передачи в режиме полудуплексной связи. См. также half-duplex transmission.1
turnkey systemСистема «под ключ». Завершенная система со всем необходимым аппаратным обеспечением и документацией, а также установленными и готовыми к использованию программами.1
turnpike effectКоммуникационный эквивалент транспортной пробки; обозначение узкого места, возникшего из-за напряженного трафика через систему связи или сеть.1
turtle«Черепаха». Небольшая пиктограмма, обычно в виде треугольника или черепахи, выполняющая роль инструмента рисования в графической программе. «Черепаха» представляет собой дружественный, легко управляемый инструмент, предназначенный для детей, изучающих компьютер. Название произошло от механической куполообразной черепахи, разработанной для иллюстрации языка Logo, которая передвигалась по полу и, отвечая на команды Logo, подымала или опускала перо, рисуя линии.1
turtle graphics«Черепашья» графика. Простая фафическая среда, представленная в Logo и других языках, в которой черепаха управляется посредством простых команд. Некоторые варианты отображают черепаху и ее след на экране; другие используют электромеханические черепахи, пишущие на бумаге.1
tutorialСамоучитель, учебное руководство. Учебное пособие, предназначенное для обучения правилам использования продукта или процедуры. В компьютерных приложениях такое руководство может быть представлено как в виде книги или учебника, так и в виде серии уроков на диске, поставляемом с программным пакетом.1
TV tuner cardПлата TV-тюнера. Плата для шины PCI, позволяющая компьютеру принимать телевизионные программы и показывать их на мониторе компьютера. См. также PCI card.1
TVS- Transient Voltage Supression - Подавление выбросов напряжения1
TWAINСтандартный де-факто интерфейс между программными приложениями и устройствами захвата изображения, например, сканерами. Почти у всех сканеров есть драйвер TWAIN, но только TWAIN-совместимая программа может использовать эту технологию. Спецификация TWAIN была разработана рабочей группой TWAIN (TWAIN Working Group), консорциумом промышленных производителей, сформированным в 1992 г. Считается, что название TWAIN произошло от сокращения фразы «technology without an interesting паше» («технология без интересного названия»), хотя рабочая группа TWAIN утверждает, что это слово не является аббревиатурой. Другие приписывают название цитате «Ne’er the twain shall meet» (цитата из «Баллады о Западе и Востоке» Киплинга: «Запад есть Запад, Восток есть Восток, не встретиться им никогда»), поскольку драйвер TWAIN и приложение, принимающее изображение, разделены. См. также scanner.1
tweakПодстраивать. Производить последние небольшие изменения для улучшения аппаратной или программной производительности; точно регулировать почти завершенный продукт.1
tweenВ графической программе — вычислять промежуточный образ во время преобразования одного образа в другой.1
twinaxialБиаксиальный. С двумя коаксиальными кабелями, помещенными в единую изолирующую оболочку. См. также coaxial cable.1
twipЕдиница измерения, используемая при наборе текста и в настольных издательских системах, равная одной двадцатой пункта принтера или 1/1440 дюйма (около 0,018 мм). См. также point (определение 1).1
twisted-pair cableВитая пара. Кабель, состоящий из двух отдельно изолированных проволочных нитей, скрученных вместе. Скрутка позволяет уменьшить помехи, вызываемые сильными радиоисточниками, например, близлежащим кабелем. Один из проводов витой пары передает сигнал, второй заземляется.1
twisted-pair wiringКабель с витой парой. Кабель, состоящий из двух отдельно изолированных нитей медной проволоки, скрученных вместе и формирующих кабель. Кабели с витой парой бывают двух видов: неэкранированная витая пара (UTP) и экранированная витая пара (STP); последняя названа так из-за дополнительной экранирующей оболочки, обернутой вокруг каждой изолированной пары проводов. Кабель с витой парой может состоять из одной пары проводов или — в более толстых кабелях — из двух, четырех и более пар проводов. Витые пары являются типичным средством телефонной проводки. Сравн. coaxial cable, fiberoptic cable.1
two-digit date storageХранение двухзначной даты. Ограничение во многих компьютерных системах и программах, которые сохраняют часть даты, отображающей год, двумя цифрами, а не четырьмя. Эта практика программирования берет свое начало от первых дней эпохи компьютеров, когда пространство перфокарт и памяти компьютера было очень ограниченным, и многие программисты использовали двухзначный год в поле даты с целью экономии места и требуемого объема памяти.1
two-dimensionalДвумерный. Существующий относительно двух измерений, например, высоты и ширины. Примерами могут служить двумерная модель, нарисованная относительно осей х и у, или двумерный маесив чисел, состоящий из строк и столбцов. См. также Cartesian coordinates.1
two-dimensional arrayДвумерный массив. Упорядоченное размещение информации, при котором месторасположение любого элемента описывается двумя целыми числами, идентифицирующими его положение в конкретных строке и столбце матрицы.1
two-dimensional modelДвумерная модель. Компьютерная имитация физического объекта, в котором длина и ширина являются реальными атрибутами, а глубины нет; модель с осями х и у. Сравн. three-dimensional model.1
two-nines availability«Работоспособность на две девятки». Доступность системы в течение 99% времени. Работоспособность на две девятки соответствует приблизительно 87,6 часам простоя за стандартный 365дневный год. См. также high availability.1
two-out-of-five codeКод «два из пяти». Чувствительный к ошибкам код для передачи данных, сохраняющий каждую из десяти десятичных цифр (от 0 до 9) в виде набора из пяти двоичных цифр: или две цифры равны единице, а остальные три — нулю, или две цифры равны нулю, а остальные три — единице.1
two-tier client/serverДвухуровневая архитектура клиент-сервер. Уровень клиентской (бизнес-) логики и уровень базы данных. Языки четвертого поколения (4GL) способствовали популяризации двухуровневой архитектуры клиент-сервер. Сравн. three-tier client /server.1
two-way trustДвустороннее доверие. Тип доверительных отношений, когда оба домена в отношении доверяют друг другу. В отношении с двусторонним доверием каждый домен устанавливает одностороннее доверие с другим. Например, домен А доверяет домену В, а домен В доверяет домену А. Двустороннее доверие может быть транзитивным или нетранзитивным. Все двусторонние доверия между доменами Windows в одном и том же доменном дереве или лесу транзитивны. См. также domain, forest, oneway trust, transitive trust.1
two’s complementДополнение до двух. Число в двоичной системе счисления, являющееся точным дополнением другого двоичного числа. Дополнение до двух обычно образуется путем преобразования цифр в двоичном числе в обратные (изменения единиц на нули и нулей на единицы) и добавления к результату единицы. Когда дополнения до двух используются для представления отрицательных чисел, наиболее значимая (крайняя левая) цифра всегда равна 1. См. также сотрlement.1
TXDСокр. от Transmit (tx) Data. Передача данных. Линия, используемая для передачи данных от одного устройства к другому, например, от компьютера к модему; в разъемах интерфейса RS-232-C контакт 2. См. также RS-232-C standard. Сравн. RXD.1
TymnetОбщественная сеть данных, доступная в более чем 100 странах и имеющая соединения с некоторыми поставщиками онлайновых и интернет-услуг.1
type ballСферический шрифтоноситель. Небольшой шар, встроенный в печатающую головку принтера или пишущей машинки (например, IBM Selectric), на поверхности которого находятся все символы шрифтового набора. Перед тем, как осуществить удар по бумаге, шар поворачивается, выравнивая нужный символ относительно бумаги и чернильной или угольной красящей ленты.1
type checkingПроверка соответствия типов. Процесс, выполняемый компилятором или интерпретатором, чтобы удостовериться, что переменная при ее использовании рассматривается как принадлежащая тому же типу данных, с которым она была объявлена. См. также compiler (определение 2), data type, interpreter.1
type declarationОбъявление типа. Объявление в программе, задающее характеристики нового типа данных, обычно посредством комбинирования более примитивных и уже существующих типов данных.1
type fontСм. font.1
Type I PC CardСм. PC Card.1
Type II PC CardСм. PC Card.1
Type III PC CardСм. PC Card.1
type sizeКегль шрифта. Размер печатных символов, обычно измеряемый в пунктах (один пункт приблизительно равен 1/72 дюйма, или 0,035 мм). См. также point1 (определение 1).1
type styleСтиль шрифта. 1. Характеристика наклона шрифта (прямой шрифт или курсив). 2. В более общем смысле — внешний вид, рисунок гарнитуры или семейства гарнитур. 3. Один из вариантов символа шрифта: прямой, полужирный, курсив и полужирный курсив.1
type-ahead bufferСм. keyboard buffer1
type-ahead capabilityОпережающий ввод с клавиатуры. Способность компьютерной программы собирать вводимые с клавиатуры символы во временном буфере памяти до их отображения на экране. Это средство гарантирует, что нажатия клавиш не будут потеряны, если пользователь вводит символы быстрее, чем программа может их отображать.1
type11. Тип. В программировании — природа переменной, например, целое число, действительное число, текстовый символ или число с плавающей точкой. Типы данных в программах задаются программистом и определяют диапазон значений, которые может принимать переменная, а также операций, которые можно с ней выподнять. См. также data type. 2. Литера. В технике печати — символы, из которых состоит напечатанный текст, конфигурация набора символов (гарнитура) или, в более свободном значении, полный набор символов заданного размера и стиля (шрифт). См. также font, typeface.1
type2Печатать. Вводить информацию при помощи клавиатуры.1
typefaceГарнитура. Конкретный, именованный набор печатных символов, например, Helvetica Bold Oblique, с заданным наклоном (прямой шрифт или курсив) и жирностью шрифта (толщиной линии). Понятие гарнитуры отличается от понятия шрифта (font); шрифтом называется конкретный размер конкретной гарнитуры, например, Helvetica Bold Oblique размером 12 пунктов. Гарнитура также отличается и от семейства гарнитур (typeface family), группы связанных гарнитур, например, семейство Helvetica, которое включает в себя гарнитуры Helvetica, Helvetica Bold, Helvetica Oblique и Helvetica Bold Oblique. См. также font1
typematicС автоматическим повторением. Свойство клавиатуры повторять нажатия клавиш при удерживании клавиши дольше обычного. Также употр. autokey, auto-repeat. См. также repeat key, Repeat-Keys. typeover mode1
typography1. Типографское дело. Искусство разработки шрифтов и набора текста. См. также computer typesetting, font. 2. Типографская разметка текста. Преобразование неформатированного текста в материал, готовый для печати. См. также camera-ready.1
typosquatterТайпосквоттер. Разновидность киберсквотера, использующего типографские ошибки для ловли пользователей Всемирной паутины. Тайпосквоттеры регистрируют варианты доменных имен популярных торговых марок, содержащие наиболее вероятные орфографические ошибки (например, JCPenny). Пользователь, допускающий ошибку при наборе адреса вебсайта, будет направлен на сайт тайпосквотгера, который, как правило, загружен баннерами и всплывающей рекламой. Тайпосквоттеру платят за количество пользователей, увидевших рекламу. См. также cybersquatter.1
Т-сагпегТ-носитель. Цифровая коммуникационная линия дальней связи, обеспечиваемая одним поставщиком. Мультиплексоры на обоих концах линии объединяют несколько речевых каналов и потоков цифровых данных при передаче и разделяют при получении. Служба Т-носителя, представленная компанией AT&T в 1993 г., определяется несколькими уровнями производительности: Tl, Т2, ТЗ и Т4. Кроме речевой связи, Т-носители используются для подключения к Интернету. См. также Tl, Т2, ТЗ, Т4.1
Т1 или Т-1Высокоскоростная линия связи, способная обеспечивать передачу цифровых данных и предоставлять доступ в Интернет со скоростью 1,544 Мбит/с. Хотя первоначально она была разработана компанией AT&T для передачи множества голосовых передач по стандартной телефонной витой паре, эта телефонная линия с высокой пропускной способностью также может передавать текст и изображения. Скорость Т1 достигается за счет мультиплексирования 24 отдельных каналов со скоростью 64 Кбит/с в единый поток данных. Линии Т1 обычно используются большими организациями для подключения к Интернету. Также употр. Т-1 carrier. См. также T-carrier. Сравн. fractional Tl, Т2, ТЗ, Т4.1
ТАСм. terminal adapter.1
ТВСм. terabyte.1
ТРСм. transaction processing.1
ТРССм. Transaction Processing Council.1
Тс1/ТкСокр. от Tool Command Language/Tool Kit. Инструментальный командный язык/инструментальный пакет. Система программирования, включающая в себя язык сценариев (Тс1) и инструментальный пакет графического пользовательского интерфейса (Тк). Язык Тс1 выдает команды, связывающие сложные структуры данных в сценарии, интерактивным программам, например, текстовым редакторам, отладчикам и оболочкам. См. также graphical user interface, script, scripting language.1
ТСВСокр. от Trusted Computing Base. Высоконадежная вычислительная база. Полный комплект механизмов защиты, обеспечивающих безопасность сети. ТСВ включает в себя все аппаратные, программные и встроенные компоненты, отвечающие за безопасность системы.1
Всего терминов в справочнике: 9192 (Выведено: 419)