Библиотека Вычислительная техника

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  0-9

ТерминОписаниеПросм.
.pcxРасширение имени файлов, идентифицируюшее файлы с растровыми изображениями в формате PC Paintbrush.1
.pdfРасширение имени файлов, обозначающее документ, зашифрованный в формате PDF (Portable Document Format), разработанном компанией Adobe Systems. Для отображения или печати файла с расширением .pdf у пользователя должна быть установлена бесплатная программа Adobe Acrobat Reader. См. также Acrobat, Рогtable Document Format.1
.proОдно из семи новых доменных имен высшего уровня, одобренных в 2000 г. организацией по назначению адресов и имен в Интернете (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN). Имя .pro предназначено для использования в веб-сайтах, связанных с такими профессиями, как врачи, бухгалтеры и адвокаты. Шесть новых доменов стали доступны к использованию весной 2001 г.; окончательное соглашение о регистрации домена .pro все еще находится на стадии обсуждения.3
.psРасширение имени файлов, идентифицирующее принтерные файлы PostScript. См. также PostScript.1
/pubСокр. от public (открытый, общего пользова-ния). Каталог в анонимном FTP-архиве, доступный для общего пользования и обычно содержащий файлы для бесплатной загрузки. См. также anonymous FTP.1
P-channel MOSСм. PMOS.1
p-codeСм. pseudocode.1
P-ratingСокр. от performance rating. P-рейтинг. Система оценивания микропроцессоров, предложенная компаниями IBM, Cyrix и другими, и основанная на измерении производительности реальных приложений. Первоначально в качестве меры оценивания широко использовалась тактовая частота микропроцессора, но она не учитывает различие архитектур микропроцессоров и типов выполняемой на компьютерах работы. См. также central processing unit, clock (определение 1), microprocessor.1
p-systemПсевдосистема. Операционная система, основанная на псевдомашине, реализованной программно. Программа, написанная для псевдосистемы, более переносима, чем та, что написана для машиннозависимой операционной системы. См. также UCSD p-System.1
P-type semiconductorПолупроводник p-типа. Полупроводниковый материал, в котором электропроводность переносится дырками (вакансиями, оставленными электронами). Тип полупроводника (p-тип или птип) зависит от присадки, добавляемой во время производства. Результатом присадки с нехваткой электронов будет полупроводник p-типа. Сравн. N-type semiconductor, pub См. /pub.1
P2P или P-to-PОдноранговая сеть. Метод соединения узлов в Интернете, когда два и несколько компьютеров соединяются непосредственно друг с другом с целью взаимодействия и совместного использования файлов без помощи центрального сервера. Интерес к построению сетей P2P возрос с появлением программы Napster и протокола Gnutella. Сокр. от Peer-to-Peer (букв. — равный с равным). См. также peer-to-peer architecture, peer-to-peer communications.1
PABXprivate automatic branch exchange, учрежденческая АТС с исходящей и входящей связью (с городом)1
packУпаковывать. Сохранять информацию в более компактной форме. Упаковка устраняет ненужные пробелы и другие подобные символы, а иногда прибегает к специальным методам сжатия данных. Используется некоторыми программами для минимизации потребностей в памяти.1
package1. Пакет. Компьютерное приложение, состоящее из одной или нескольких программ, созданное с целью выполнения определенного типа работы — например, бухгалтерский пакет или пакет электронных таблиц. 2. Корпус. В электронике — корпус, в который упакован электронный компонент. См. также DIP. 3. Пакет. Группа классов или интерфейсов вместе с ключевым словом в языке программирования Java. Пакеты описываются на языке Java посредством использования ключевого слова «package». См. также class, declare, interface (определение 1), keyword.1
packaged softwareКоробочное программное обеспечение. Программа, реализуемая через розничных дистрибьюторов, в отличие от заказного программного обеспечения (custom software). См. также canned software.1
packed decimalУпакованный десятичный. Метод кодирования десятичных чисел в двоичной форме, неэкономно расходующий память, поскольку для представления двух десятичных цифр используется целый байт. Если в упакованном десятичном формате сохраняются десятичные числа со знаком, знак помещается в крайние правые четыре бита крайнего правого (найменее значимого) байта.1
packetПакет. 1. Единица информации, передававмая в сети от одного устройства другому как единое целов. 2. В сетях с коммутацией пакетов — блок данных с фиксированным максимальным размером, состоящий из двоичных цифр, с помощью которых передаются данные и заголовок. Последний содержит идентификационный номер, адреса источника и назначения, а также иногда данные для контроля ошибок. См. также packet switching.2
packet assembler and disassemblerСм. packet assembler/disassembler.1
packet assembler/disassemblerКомпоновщик-декомпоновщик пакетов. Интерфейс между оборудованием, не поддерживающим коммутацию пакетов, и сетью с коммутацией пакетов. Сокр. PAD.1
packet filteringФильтрация пакетов. Процесс контроля доступа к сети, основанный на IP-адресах. Фильтры часто включаются в брандмауэры, где они позволяют или запрещают пользователям подключаться к локальной сети или выходить из нее. Фильтрация пакетов также используется в частных сетях с целью обеспечения их безопасности путем принятия или отклонения таких пакетов, как электронная почта, основываясь на происхождении пакета. См. также firewall, IP address, packet (onределение 1).1
packet floodingЛавинное распространение пакетов. Метод, используемая при некоторых атаках отказа в обслуживании (DoS-атаках), когда поток пакетов посылается на сервер-объект атаки, перегружая компьютер и не позволяя ему отвечать на легитимные сетевые запросы. Примерами конкретных типов лавинного распространения пакетов являются smurf-атаки и синхронные лавинные атаки. См. также DoS, packet, smurf attack, SYN flood.1
packet headerЗаголовок пакета. Часть пакета данных, предшествующая телу (данным). Заголовок содержит данные, необходимые для успешной передачи, именно, адреса источника и приемника, а также управляющую и синхронизирующую информацию.1
Packet Internet GroperСм. ping (определение 1).1
packet snifferАнализатор пакетов. Аппаратные и программные средства, анализирующие каждый пакет, пересылаемый по сети.1
PADpacket assembly and disassembly, формирование и декомпозиция (распаковка) пакетов1
PAL- Phase Alternation Line - Построчное изменение фазы1
Palletized TextureФормат хранения текстур в сжатом виде (1-, 2-, 4- и 8-битный формат вместо 24-битного). Обеспечивает возможность хранения большего числа текстур в меньшем объеме памяти.1
PAMApreassigned multiple access, множественный доступ с жестким закреплением каналов1
Parallel Data StructureСм. PDS (определение 2).1
parallel databaseПараллельная база данных. Система базы данных, в которой такие операции базы данных, как SQL-очереди и обновления, регистрация транзакций, обработка ввода-вывода и буферизация данных осуществляются при одновременной работе двух или нескольких процессоров или процессов операционной системы. Параллельная база данных может выполнять большое количество одновременных задач на многих процессорах и запоминающих устройствах, обеспечивая при этом быстрый доступ к базам данных, содержащих гигабайты данных.1
parallel executionСм. concurrent execution1
parallel interfaceПараллельный интерфейс. Спецификация схемы передачи данных, в которой по паралдельным проводам одновременно посылается определенное количество битов данных и управления. Наиболее распространенным параллельным интерфейсом яв ляется интерфейс Centronics. См. также Centronics раrallel interface. Сравн. serial interface.1
Parallel pointСветовой источник, который освещает равномерно все объекты параллельным пучком света.1
parallel portПараллельный порт. Разъем ввода-вы-вода, посылающий и принимающий по 8 бит данных одновременно и параллельно между компьютером и периферийным устройством, например, принтером, сканером, CD-ROM или другим запоминающим устройством. Параллельный порт, часто называемый интерфейсом Сепtronics по имени исходного стандарта, использует разъем с 25 штырьками, называемый DB-25 и включающий в себя три группы линий: четыре для управляющих сигналов, пять для сигналов индикации состояния и восемь для данных. См. также Centronics parallel interface, ЕСР, EPP, IEEE 1284, input/ output port. Сравн. serial port.1
parallel printerПараллельный принтер. Принтер, подсоединенный к компьютеру через параллельный интерфейс. В общем случае параллельное соединение может передавать данные между устройствами быстрее последовательного. В персональных компьютерах компании IBM предпочтение отдается параллельному интерфейсу, так как его связь с периферией более стандартизирована, чем у последовательного интерфейса, а также потому что oneрационная система компьютера предполагает, что системный принтер подключен к параллельному порту. См. также parallel interface. Сравн. serial printer.1
parallel processingПараллельные вычисления. Meтод организации вычислений, который может быть осуществлен только на компьютере, содержащем два или несколько одновременно работающих процессоров. Параллельные вычисления отличаются от многопроцессорной обработки способом разделения обязанностей между отдельными процессорами. При многопроцессорной обработке процесс может быть разделен на последовательные блоки, при этом один процессор координирует доступ к базе данных, второй анализирует данные, третий обрабатывает графический вывод на экран. Программисты, работающие с системами, выполняющими параллельные вычисления, должны находить такие способы разделения задачи, чтобы ее выполнение распределялось более или менее равномерно среди имеющихся процессоров. Сравн. coprocessor, multiprocessing.1
parallel serverПараллельный сервер. Компьютерная система, реализующая некоторую форму параллельных вычислений с целю улучшения своей производительности в качестве сервера. См. также SMP server.1
parallel transmissionПараллельная передача. Одновременная передача группы битов по отдельным проводам. В микрокомпьютерах параллельная передача обозначает передачу одного байта (8 битов). Стандартное соединение для параллельной передачи называется интерфейсом Centronics. См. также Centronics parallel interface. Сравн. serial transmission.1
parameterПараметр. В программировании — значение, данное переменной либо в начале операции, либо до того, как выражение будет вычисляться программой. До завершения операции параметр рассматривается программой как постоянное значение. Параметр, значением которого может быть текст, число или имя аргумента, используется для передачи данного от одной программной процедуры к другой. Параметры используются как средство настройки программной операции. См. также argument, pass by address, pass by value, routine.1
parameter passingПередача параметров. В программировании — замена формального параметра фактическим значением при выполнении вызова процедуры или функции.1
parameter RAMПараметрическое ОЗУ. Несколько байтов батарейного КМОП-ОЗУ (CMOS RAM) на системной плате компьютеров Apple Macintosh. В параметрическом ОЗУ сохраняется информация о конфигурации системы. Сокр. PRAM. См. также CMOS RAM. Сравн. CMOS (определение 2).1
parameter-drivenПараметрически управляемый. Имеющий отношение к программе или операции, характер или вывод которых определяются значениями параметров.1
PARCСм. Xerox PARC.1
parent/childРодительский-дочерний. 1. Описывающий отношение между процессами в многозадачной среде, где родительский процесс вызывает дочерний процесс и чаще всего приостанавливает свою работу до его аварийного или нормального завершения. 2. Описывающий отношение между узлами в древовидной структуре данных, где родительский узел на один шаг ближе к корню структуры (т.е. на один уровень выше), чем его потомок — дочерний узел.1
PARISPacketized Automatic Routing Integrated System, интегрированная система автоматизированной маршрутизации пакетов (разработана фирмой IBM)1
parityПаритет; применительно к компьютерам — четность. Качество одинаковости или эквивалентности; применительно к компьютерам обычно обозначает процедуру проверки ошибок, которая следит за тем, чтобы для каждой группы битов, передаваемых без ошибок, количество единиц всегда оставалось одинаковым — четным или нечетным. Если четность проверяется на посимвольной основе, метод называется вертикальным контролем или VRC; при проверке по блокам метод называется продольным контролем или LRC. В стандартных межмодемных коммуникациях четность является одним из параметров, требующих согласования между передающей и принимающей сторонами до начала передачи данных. См. табл. См. также parity bit, parity check, parity error.1
parity bitБит четности. Дополнительный бит, используемый для проверки на ошибки в группах битов данных, передаваемый внутри или между компьютерными системами. Применительно к персональным компьютерам с этим термином мы сталкиваемся в межмодемных коммуникациях, где бит четности часто используется для проверки правильности передачи каждого символа, а также в ОЗУ, где бит четности часто используется для проверки правильности записи каждого байта.1
parity checkКонтроль четности. Использование четности с целью проверки правильности передаваемых данных. См. также parity, parity bit.1
parity errorОшибка четности. Неправильное значение четности, указывающее на ошибку в передаваемых данных или в данных, сохраняемых в памяти. При возникновении ошибки четности в системе связи все части сообщения должны быть переданы повторно; при появлении ошибки четности в ОЗУ компьютер, как правило, останавливает свое работу. См. также parity, parity bit.1
parkПарковать. Располагать головку чтения-записи над частью диска, не содержащей информации (и поэтому не подверженной повреждениям), или вдали от поверхности диска перед выключением дисковода, особенно при подготовке к его переносу на другое место. Парковка может выполняться вручную, автоматически или обслуживающей программой диска.1
parrallaxingПрием параллакса. Метод в трехмерной анимации, часто используемый разработчиками компьютерных игр, в котором с целью получения реалистичного эффекта задние планы отображаются посредством различных уровней скорости. Например, удаленные уровни движутся медленнее ближних, что создает иллюзию глубины. См. также animation.1
parseДробить. Разбивать входные данные на блоки меньшего размера для того, чтобы программа могла работать с информацией.1
parserПриложение или устройство, разбивающее данные на участки меньшего размера для того, чтобы приложение могло работать с информацией. Применительно к компиляторам и другим обрабатывающим программам переводится как синтаксический анализатор. См. также parse.1
partitionРаздел. 1. Логически отличаемый участок памяти или запоминающего устройства, функционирующий как физически отдельный блок. 2. В программировании баз данных — подмножество таблицы или файла баз данных.1
Partition Boot SectorЗагрузочный сектор раздела. Первый сектор в системном (загрузочном) разделе загрузочного жесткого диска компьютера или первый сектор загрузочного гибкого диска. В компьютерах на основе х86 загрузочный сектор раздела считывается в память главной загрузочной записью в процессе начальной загрузки. Именно в загрузочном секторе раздела содержатся команды, необходимые для начала процесса загрузки и запуска операционной системы компьютера. См. также Master Boot Record, partition table.1
PascalЯзык программирования Pascal. Лаконичный процедурный язык, разработанный в 1967-1971 гг. Никлаусом Виртом (Niklaus Wiith). Паскаль, компилируемый, структурированный язык, основанный на языке ALGOL, отличается более простым синтаксисом, однако в него добавлены такие типы данных и структуры, как поддиапазоны, перечислимые типы данных, файлы, записи и множества. См. также ALGOL, compiled language. Сравн. С.1
pASPСм. pocket Active Server Pages1
passПроход. В программировании — выполнение одной полной последовательности событий.1
pass by addressПередача по адресу. Средство передачи аргумента или параметра подпрограмме. Вызывающая процедура передает адрес (местоположение ячейки памяти) параметра вызванной подпрограмме, которая потом может использовать этот адрес для извлечения или изменения значения параметра. Также употр. pass by reference. См. также argument, call . Сравн. pass by value, pass by reference1
pass by valueПередача по значению. Средство передачи аргумента или параметра подпрограмме. Создается копия значения аргумента, которая и пересылается вызываемой подпрограмме. При использовании этого метода вызываемая подпрограмма может изменять копию аргумента, но не исходный аргумент. См. также argument, call1. Сравн. pass by address.1
pass-throughСквозной. 1. В общем смысле — ссылка на что-то промежуточное между другими объектами. Например, сквозной сервер-посредник (проксисервер) предоставляет доступ извне к внутреннему (защищенному) серверу посредством передачи запросов от запрашивающего клиента серверу без предоставления ему непосредственного доступа. 2. Имеющий отношение к устройству или разъему, передающим сигнал или набор сигналов с входа на выход без изменений. Например, такое периферийное устройство, как SCSI-адаптер, может иметь сквозной параллельный порт ввода-вывода для подсоединения принтера через тот же разъем.1
passivationПассивация. В сетевой платформе J2EE компании Sun Microsystems — процесс «отключения» компонента EJB посредством кэширования из памяти на вторичное запоминающее устройство. См. также Enterprise JavaBeans, J2EE. Сравн. activation.1
passive hubПассивный концентратор. Тип концентратора, используемый в сетях ARCnet, который передает сигналы, но не обладает никакими дополнительными возможностями. См. также ARCnet. Сравн. active hub, intelligent hub.1
passive nodeПассивный узел. Сетевой узел, который «прослушивает» передачи, но не принимает активного участия в их пересылке по сети; типичный узел сети. См. также bus network, node (определение 2).1
passive-matrix displayДисплей на пассивной матрице. Недорогой жидкокристаллический (ЖК, LCD) экран с низким разрешением,состоящий из большого массива ЖК-ячеек, управляемых транзисторами, находящимися вне экрана дисплея. Один транзистор контролирует целую строку или столбец пикселов. Благодаря небольшой толщине дисплеи на пассивной матрице часто используются в портативных компьютерах, например, дорожных и блокнотных. Хотя монохромные дисплеи такого типа отличаются высокой контрастностью, цветные модели имеют худшие характеристики. Кроме того, такие дисплеи, в отличие от дисплеев с активной матрицей, имеют плохие углы обзора; смотреть на них можно только прямо. Однако компьютеры с дисплеями на пассивной матрице значительно дешевле, чем компьютеры с ЖК-экранами на активной матрице. См. рис. Также употр. dual-scan display. См. также liquid crystal display, supertwist display, transistor, twisted nematic display. Сравн. active-matrix display.1
PassportПаспорт. Комплект служб идентификации личности компании Microsoft, объединяющий имена пользователей, пароли и другую информацию. При помощи единой службы регистрации системы Passport пользователь вводит одно имя и пароль на любом сайте, поддерживающем систему Passport в Интернете; после регистрации на одном таком сайте пользователь может регистрироваться на других и при этом не вводить информацию повторно. Passport также предусматривает серверную службу электронного бумажника для хранения информации о кредитных картах и счетах, службу детского паспорта Kids Passport, а также различные общественные службы. Passport является одной из основных служб инициативы Microsoft .NET. См. также .NET, .NET My Services, single sign-on, wallet.1
passwordПароль. Строка символов, вводимая пользователем для своей идентификации в сети. Система сравнивает код с сохраненным списком авторизированных паролей и пользователей. Если код легитимен, система предоставляет пользователю доступ на уровне безопасности, разрешенном для владельца пароля. В идеале пароль представляет собой комбинацию из текста, чисел и знаков препинания или других символов, которые злоумышленники не могут угадать или легко взломать.1
password attackАтака на пароль. Атака в компьютере или в сети, при которой пароль крадется и расшифровывается или раскрывается при помощи программы словарей паролей. Этот рассекреченный пароль открывает хакеру сеть и, кроме того, может быть использован для получения дополнительных сетевых паролей. См. также password sniffing.1
Password Authentication ProtocolСм. PAP (определение 1).1
password protectionЗащита паролем. Использование паролей как средства предоставления допуска к компьютерной системе и ее файлам только авторизированным пользователям.1
password shadowingЭкранирование паролей. Защитная система, в которой зашифрованный пароль сохраняется в отдельном «экранированном» файле, а на его место подставляется символ, представляющий пароль. Экранирование паролей используется для защиты от атак на пароли. См. также password attack, password sniffing.1
password sniffingПрослушивание паролей. Метод, используемый хакерами для захвата паролей посредством перехвата пакетов данных и поиска в них паролей. Такжже употр. packet sniffing.1
pasteВставлять (букв. — вклеивать). Вставлять текст или графическое изображение, которое было вырезано или скопировано из одного документа в другое место в том же или другом документе. См. также cut, cut and paste.1
patch«Заплата». Часть объектного кода, вставлявмая в выполнимую программу как временное средство устранения неполадки.1
pathПуть, маршрут. 1. В системах связи — соединение между двумя узлами в сети. 2. Маршрут через структурированную совокупность информации, например, базу данных, программу или файлы, сохраняемые на диске. 3. В программировании — последовательность команд, реализуемых компьютером в процессе выполнения программы. 4. При обработке информации, например, при исследовании экспертных (дедуктивных) систем, — логический путь через ветви древовидной схемы умозаключений, ведущий к выводу. 5. В системах хранения файлов — путь через каталоги, которому следует операционная система в процессе поиска, сортировки и извлечения файлов на диске. 6. В графике — совокупность линейных сегментов и кривых для заполнения или рисования.1
path menuМеню ввода пути. В оконных средах — меню или окно ввода, используемое для ввода однозначного пути к совместно используемому сетевому ресурсу.1
pathnameПуть. В иерархических файловых системах — перечень каталогов или папок, которые ведут от текущего каталога к файлу. Также употр. directory path.1
pattern recognitionРаспознавание образов. 1. Широкий набор технологий, позволяющих компьютеру идентифицировать образы. Термин обычно относится к компьютерному распознаванию визуальных изображений или звуковых фрагментов, которые были преобразованы в массивы чисел. 2. Распознавание чисто математических или текстовых образов.1
Pause keyКлавиша паузы. 1. Клавиша на клавиатуре, временно приостанавливающая работу программы или команды. Клавиша паузы используется, например, для остановки прокрутки, чтобы можно было прочесть многоэкранный список или документ. 2. Любая клавиша, вызывающая паузу в работе. Например, многие игровые программы имеют клавишу паузы, в качестве которой часто используется клавиша с буквой Р, для временной остановки игры.1
payloadИздержки. Эффекты, вызываемые вирусом или другим злонамеренным кодом. Издержки от деятельности вируса могут включать в себя перемещение, изменение, затирание и удаление файлов, а также другие разрушающие действия. Вирус или червь могут вызывать издержки разного рода, каждый вид которых активизируется своим источником.1
PBXСокр. от Private Branch Exchange. Частная АТС. Автоматическая телефонная коммутационная система, позволяющая пользователям внутри организации звонить друг другу, не используя при этом общественную телефонную сеть. Посредством РВХ пользователи могут также звонить и на внешние номера.1
PCПерсональный компьютер типа IBM PC. 1. Микрокомпьютер, соответствующий стандартам, разработанным компанией IBM для персональных компьютеров, а также использующий микропроцессор семейства Intel 80x86 (или совместимый) и поддерживающий BIOS. См. рис. См. также 8086, BIOS, clone, IBM PC. 2. Компьютер серии Personal Computer компании IBM. Также употр. IBM PC. См. также PC-compatible (определение 1), personal computer.1
PC boardСм. printed circuit board.1
PC CardPC-карта. Сменный модуль, соответствующий спецификации PCMCIA. PC-карта представляет собой съемное устройство размером с кредитную карточку, предназначенное для подключения к PCMCIAразъему. Выпуск 1 спецификации PCMCIA, представленный в июне 1990 г., определил карту типа I толщиной 3,3 мм и предназначенную для использования в первую очередь как запоминающее периферийное устройство. Выпуск 2 спецификации PCMCIA, представленный в сентябре 1991 г., определил 5-мм карту типа II и 10,5-мм карту типа III. Карты второго типа подходят для размещения на них таких устройств, как модем, факс и сетевые платы. Карты третьего типа предназначены для устройств, требующих большего пространства, например, беспроводные коммуникационные устройства и вращающиеся запоминающие носители (например, жесткие диски). См. также PCMCIA, PCMCIA slot.1
PC Card slotСм. PCMCIA slot.1
PC ExpoЕжегодная выставка, посвященная вопросам, связанным с промышленностью персональных компьютеров. PC Expo включает в себя выставки продуктов и образовательные программы, охватывающие широкий спектр тем, связанных с использованием персональных компьютеров.1
PC memory card1. Плата памяти. Дополнительная печатная плата, увеличивающая объем ОЗУ в системе. См. также memory card. 2. PC-карта памяти. РС-карта типа I согласно описанию PCMCIA. Такая карта включает стандартные статические микросхемы ОЗУ, питающиеся от небольшой батарейки, и предназначена для обеспечения системы дополнительным ОЗУ. См. также PC Card. Сравн. flash memory.1
PC-compatibleIBM PC-совместимый. Соответствуюший спецификациям аппаратного и программного обеспечения IBM PC/XT и PC/AT, которые фактически являются стандартами вычислительной промышленности для персональных компьютеров на базе микросхем семейства Intel 80x86 и совместимых. Большинство IBM PC-совместимых компьютеров сегодня разработаны не компанией IBM; их часто называют клонами. Также употр. IBM PC. См. также 8086, clone, de facto standard, IBM AT, Wintel.1
PC-DOSСокр. от Personal Computer Disk Operating System. Дисковая операционная система персонального компьютера. Версия системы MS-DOS, продаваемая компанией IBM. Системы MS-DOS и PC-DOS практически идентичны, хотя иногда в них различаются имена файлов обслуживающих программ. См. также MS-DOS.1
PC/XTОригинальный персональный компьютер компании IBM второго поколения. IBM PC/XT, представленный в 1983 г., был первым персональным компьютером, поддерживающим жесткие диски. См. также IBM PC.1
PC/XT keyboardКлавиатура PC/XT. Клавиатура для компьютера PC/XT. Прочная, надежная, содержащая 83 клавиши клавиатура PC/XT при нажатии производит слышимый щелчок. См. также IBM PC, PC/XT.1
PCBprinted circuit board, печатная плата1
PCIСм. PCI local bus.1
PCI cardСокр. от Peripheral Component Interconnect card. Плата PCI. Плата, вставляемая в локальную шину PCI с целью добавления персональному компьютеру функциональных возможностей. Примерами плат PCI являются платы для TV-тюнера, видеоадаптеры и сетевые интерфейсные платы. См. также card, PCI local bus.1
PCI expansion slotГнездо расширения PCI. Разъем на системной плате компьютера для подключения периферийных устройств, предназначенных для локальной шины PCI.1
PCI Industrial Computer Manufacturers GroupСм. PICMG.1
PCI local busСокр. от Peripheral Component Interconnect local bus. Локальная шина PCI. Спецификация, представленная компанией Intel Corporation и описывающая систему локальной шины, которая позволяет установить на компьютере до 10 плат расширения, поддерживающих стандарт PCI. Система локальной шины PCI требует наличия платы контроллера PCI, которую нужно установить в один из разъемов, поддерживающих PCI. При необходимости можно также устанавить контроллер шины расширения для системных разъемов ISA, EISA или Micro Channel Architecture, что обеспечит улучшенную синхронизацию всех ресурсов, подключенных через системную шину. Контроллер PCI может обмениваться данными с центральным процессором системы сразу по 32 или 64 бита, в зависимости от реализации; кроме того, посредством методики, называемой захватом шины, интеллектуальные адаптеры, поддерживающие PCI, могут выполнять задачи одновременно с центральным процессором. Спецификация PCI предусматривает мультиплексирование, т.е. возможность присутствия на шине более одного электрического сигнала одновременно. См. также local bus. Сравн. VL bus.1
PCIX1. Сокр. от Peripheral Component Interconnect Extended. Шина PCIX. Технология компьютерной шины, разработанная компаниями IBM, Compaq и Hewlett-Packard и обеспечивающая передачу данных на более высоких скоростях. Шина PCIX увеличивает скорость передачи данных с 66 до 133 МГц, но она не может работать быстрее, чем позволяют подключенные периферийные устройства или процессор компьютера. Периферийные устройства PCI и PCIX взаимно совместимы. Также употр. PCI-X. 2. Сокр. от Permission-based Customer Information Exchange. Формат для организаций и обмена информацией между заказчиком и поставщиком. PCIX позволяет различным компаниям заносить информацию в дружественный, основанный на разрешениях формат без изменения внутренней структуры базы данных.1
PCLСм. Printer Control Language.1
PCMСм. pulse code modulation.1
PCMCIAСокр. от Personal Computer Memory Card International Association. Международная ассоциация производителей карт памяти для персональных компьютеров. Группа производителей и поставщиков, сформированная с целью продвижения общих стандартов для периферийных устройств, основанных на PC-картах, и разъема, предназначенного для них, в первую очередь для дорожных, карманных и других портативных компьютеров, а также для интеллектуальных электронных устройств. PCMCIA также является названием стандарта для PC-карт, впервые представленного в 1990 г. как выпуск 1. См. также PC Card, PCMCIA slot.1
PCMCIA cardСм. PC Card.1
PCMCIA connectorСоединитель PCMCIA. Соединитель-розетка с 68 штырьками внутри разъема PCMCIA, предназначенный для удерживания разъема-вилки с 68 штырьками на PC-карте. См. также PC Card, PCMCIA slot. таким образом, позволяющая добавлять платы с целью расширения возможностей или подгонки системы под требования пользователя. Сравн. closed architecture (определение 2).1
PCMCIA slotРазъем PCMCIA. Отверстие в корпусе компьютера, периферийного устройства или другого интеллектуального электронного прибора, предназначенное для удерживания PC-карты. Также употр. PC Card slot. См. также PC Card, PCMCIA connector.1
PCMIA deviceСм. PC Card.1
PCSСм. Personal Communications Services.2
PCT1. Сокр. от program comprehension tool. Средство обозримости программы. Средство разработки программного обеспечения, способствующее процессу понимания структуры и функциональных возможностей программы. 2. Сокр. от Private Communications Technology. Технология конфиденциальной связи. Стандарт протокола, разработанный компанией Microsoft и поданный на рассмотрение в комитет IETF. Протокол РСТ, как и протокол SSL, разработанный компанией Netscape, поддерживает аутентификацию и шифрование с целью обеспечения конфиденциальности при работе в Интернете. 3. Сокр. от Personal Communications Technology. Расширенная версия протокола безопасных соединений Secure Sockets Layer (SSL).1
PD-CD driveСокр. от phase change rewritable disc — compact disc drive. Устройство хранения данных, объединяющее в себе дисковод для компакт-дисков (CD-ROM) и дисковод для дисков с фазовым кодированием и возможностью повторной записи (PD); такой дисковод может сохранять до 650 Мбайт данных на картриджах оптических дисков с перезаписью. См. также phase-change recording.1
PDAСокр. от Personal Digital Assistant. Персональный цифровой секретарь. Легкий карманный компьютер, предназначенный для выполнения таких конкретных функций, как личное планирование (календарь, запись заметок, база данных, калькулятор и т. п.), а также для коммуникации. Более расширенные модели обладают мультимедийными свойствами. Многие модели PDA используют для ввода перо или другое указывающее устройство, а не на клавиатуру или мышь, хотя некоторые устройства оснащаются клавиатурой, которая, впрочем, слишком мала, чтобы печатать на ней пальцами и предназначена для работы с пером или указывающим устройством. Для хранения данных персональные цифровые секретари вместо энергоемких жестких дисков используют флэш-память. См. также firmware, flash memory, handheld PC, PC Card, pen computer.1
PDBprotocol data block, протокольный блок данных1
PDCСм. Primary Domain Controller.1
PDDСокр. от Portable Digital Document. Портативный цифровой документ. Графический файл, созданный из документа при помощи программы QuickDraw GX на базе Mac OS. Файлы PDD сохраняются в независимой от разрешения принтера форме; их можно печатать с наивысшим расширением, обеспечиваемым используемым принтером; они также могут содержать исходные шрифты, используемые в документе. В результате файл PDD может быть напечатан на любом компьютере, а не только на том, на котором был создан.1
PDFPortable Document Format, формат переносимого документа (в настольных издательских системах)1
PDIALсписок поставщиков услуг в Internet по коммутируемым линиям, составленный и обновляемый Питером Камински.1
PDLСм. page-description language.1
PDMСм. pulse duration modulation.1
PDNPublic Data Network, сеть общего доступа. Термин применяется для обозначения сетей, с помощью которых по местному телефонному номеру можно получить доступ к услугам компьютеров в различных городах; для передачи данных внутри сетей используются протоколы X.25.1
PDOСм. Portable Distributed Objects.1
PDQParallel Data Query, параллельный запрос данных1
PDS1. Сокр. от Processor Direct Slot. Гнездо расширения в компьютерах Macintosh, непосредственно связанное с сигналами центрального процессора. Существует несколько видов гнезд расширения PDS с разным количеством контактов и различными наборами сигналов, предназначенных для использования с центральными процессорами разных типов. 2. Сокр. от Parallel Data Structure. Параллельная структура данных. Скрытый файл в корневом каталоге диска совместного использования под управлением серверного программного обеспечения AppleShare, содержащий информацию о привилегиях доступа для папок.1
PDUprotocol data unit, протокольный блок данных1
PE fileСм. portable executable file1
peerРавноправный участник сети. Любое устройство в многоуровневой сети передачи данных, функционирующее на том же протокольном уровне. См. также network architecture.1
peer-to-peer architectureОдноранговая архитектура сети. Сеть из двух или нескольких компьютеров, которые для обеспечения взаимодействия и совместного использования данных используют одну и ту же программу или один тип программы. Каждый компьютер сети (peer) рассматривается как равный в отношении своей ответственности, и для остальных компонентов сети выступает в роли сервера. В отличие от архитектуры клиент-сервер здесь не требуется иметь выделенный файловый сервер. Однако производительность такой сети обычно уступает архитектуре клиент-сервер, особенно при больших нагрузках. Также употр. peer-to-peer network. См. также peer, peer-to-peer communications, server. Сравн. client/server architecture.1
peer-to-peer communicationsОдноранговая связь. Взаимодействие между устройствами, функционирующими на одном коммуникационном уровне в сети, основанной на многоуровневой архитектуре. См. также network architecture1
peer-to-peer networkСм. peer-to-peer architecture.1
pelСокр. от picture element. См. pixel.1
PEM- Processor Expansion Module - Модуль расширения процессора1
penСм. light pen, stylus.1
pen computerПерьевой компьютер. Любой класс компьютеров, первичным устройством ввода которого является перо, а не клавиатура. Перьевой компьютер обычно представляет собой небольшое карманное устройство с плоским полупроводниковым дисплеем, например, ЖК-экраном. Такой компьютер требует или специальной операционной системы, предназначенной для работы с перьевым устройством ввода, или специализированной операционной системы, предназначенной для работы с конкретным устройством. Перьевой компьютер является первичной моделью развивающегося класса компьютеров, называемых персональными цифровыми секретарями (PDA). См. также clipboard сотputer, PC Card, PDA.1
pen plotterПерьевой графопостроитель. Традиционный графопостроитель (плоттер), использующий перья для рисования на бумаге. Перьевые графопостроители используют одно или несколько цветных перьев, как типа фломастеров, так и (для более качественного результата) чертежных. См. также plotter. Сравн. electrostatic plotter.1
pen-based computingПерьевой ввод. Процесс ввода рукописных символов в компьютер при помощи пера или чувствительного к нажиму планшета. См. также реп computer.1
PenguinЖаргонное название операционной системы Linux или ее пользователя. Название происходит от изображения пингвина, используемого как эмблема Linux. См. также Тих.1
PentiumСемейство 32-разрядных микропроцессоров, представленное компанией Intel в марте 1993 г. в качестве преемника процессоров i486. Семейство Pentiит состоит из суперскалярных CISC-микропроцессоров, содержащих от 3 (более ранние модели) до 28 млн. транзисторов. Процессоры включают в себя 32-разрядную адресную шину, 64-разрядную шину данных, встроенный модуль для выполнения операций с плавающей точкой, диспетчер памяти, встроенную кэшпамять, а также режим управления системой (System Маnagement Mode, SMM), позволяющий микропроцессору замедлять или приостанавливать работу некоторых системных компонентов во время простоя системы или выполнения задач, мало загружающих центральный процессор, и таким образом понижать энергопотребление. Pentium также использует ветвление с прогнозированием, что повышает производительность системы. В дополнение, Pentium обладает встроенными средствами для обеспечения целостности данных, а также поддерживает контроль методом функциональной избыточности (FRC). Pentium II представил расширенную мультимедийную поддержку ММХ. См. также branch prediction, CISC, functional redundancy checking, i486DX, LI cache, L2 cache, microprocessor, MMX, P5, SIMD, superscalar.1
Pentium upgradableРасширяемый Pentium. 1. Системная плата i486, которую можно приспособить к процессору класса Pentium. См. также i486DX, microprocessor, motherboard, Pentium. 2. Компьютер 486 PC, который можно модернизировать до класса Pentium посредством добавления процессора Pentium. См. также i486DX.1
Per Seat LicensingЛицензия, хранящаяся на клиенте. Режим лицензирования, требующий отдельной лицензии Client Access License для каждого клиентского компьютера, независимо от того, обращаются ли все клиенты к серверу одновременно. См. также client. Сравн. Per Server Licensing.1
Per Server LicensingЛицензия, хранящаяся на сервере. Режим лицензирования, требующий отдельной лицензии Client Access License для каждого из одновременно действующих соединений с сервером, независимо от того, имеются ли в сети другие клиентские компьютеры, которые не подсоединяются к серверу в то же время. Сравн. Per Seat Licensing.1
per-pixel lightingПопикселное освещение. Схема освещения, используемая при разработке сцен трехмерных компьютерных игр и в других цифровых анимационных приложениях, в которой для каждого отображавмого пикселя вычисляется уровень освещенности. Схема попикселного освещения позволяет достигать высоко реалистичных эффектов освещения, но для правильного отображения на экране требует наличия видеоплаты со значительной производительностью. Также употр. Phong shading.1
perfboardСокр. от perforated fiber board. См. breadboard.1
performance monitorМонитор производительности. Процесс или программа, оценивающие и записывающие информацию о состоянии различных системных устройств и других процессов.1
periodПериод. Промежуток времени, необходимый колебанию для завершения одного полного цикла. Для осциллирующего электронного сигнала период — это время между повторениями волн. Если f — частота колебания в герцах, at — период в секундах, тогда t = 1/f. См. рис.1
peripheralПериферийное устройство. В вычислительной технике — устройство, например, дисковод, принтер, модем или джойстик, подключенное к компьютеру и управляемое его микропроцессором. Также употр. peripheral device. См. также console.1
Peripheral Component InterconnectСм. PCI local bus1
peripheral deviceСм. peripheral1
peripheral power supplyПериферийный источник памяти. Дополнительный источник электричества, используемый компьютером или устройством как резерв на случай сбоя в электропитании. Сокр. PPS.1
PerlСокр. от Practical Extraction and Report Language. Язык программирования Perl. Интерпретируемый язык, основанный на языке С и некоторых утилитах UNIX. Perl обладает мощными средствами обработки строк для выделения информации из текстовых файлов. Perl может ассемблировать строку и послать ее оболочке в виде команды; вследствие этого он часто используется в задачах по системному администрированию. Программа, написанная на языке Perl, называется сценарием (скриптом). Perl был изобретен Лэрри Уоллом (Larry Wall) в лаборатории Jet Propulsion Laboratory, принадлежащей NASA.1
permanent storageПамять постоянного хранения. Записывающая среда, сохраняющая записанные на нее данные в течение длительного периода без энергопитания. Чернила на бумаге являются несомненно наиболее распространенным постоянным запоминающим устройством, но перенести данные с бумаги на компьютер довольно сложно. Обычно предпочитают использовать ту или иную форму магнитного носителя, например, гибкий диск или ленту. Магнитные носители обычно воспринимаются как постоянная память, хотя магнитные поля, кодирующие данные, со временем затухают (через пять и более лет). См. также nonvolatile memory.1
permanent swap fileПостоянный файл подкачки. В Windows — файл, состоящий из смежных секторов диска и используемый для операций с виртуальной памятью. См. также swap file, virtual memory, permanent virtual circuit1
permissionРазрешение. В сетевых и многопользовательских компьютерных средах — возможность конкретного пользователя получать доступ к конкретному ресурсу посредством своей учетной записи. Разрешения предоставляются системным администратором или другим авторизированным сотрудником. Существует несколько уровней доступа: только чтение, чтение и запись (просмотр и изменение) или чтение, запись и удаление. Также употр. Access permission.1
permission classКласс разрешения. Класс, определяющий возможность доступа к ресурсу или идентифицирующий пользователя путем соответствующих проверок авторизации.1
permission objectОбъект разрешения. Экземпляр класса разрешения, который определяет права доступа к ресурсам или права пользователя. Объект разрешения может быть использован для определения запроса или требования или предоставления разрешения.1
permissions logЖурнал разрешений. Файл в сетевой или многопользовательской компьютерной среде, в котором сохраняются разрешения для пользователей. Когда пользователь пытается обратиться к ресурсу в системе, журнал разрешений просматривается с целью определения наличия у пользователя разрешения использовать этот ресурс.1
perpendicular recordingПерпендикулярная запись. Метод увеличения емкости магнитного носителя путем выравнивания магнитных диполей, ориентация которых определяет значения битов, по направлению, перпендикулярному записывающей поверхности. Также употр. vertical recording.1
persistenceПослесвечение. Свойство некоторых светоиспускающих материалов, например, люминофоров, используемых в электронно-лучевых трубках, проявляющееся в удержании изображения еще небольшой промежуток времени после облучения, например, электронным пучком в ЭЛТ. Ослабление послесвечения с течением времени иногда называется затуханием яркости.1
persistent client connectionСм. persistent connection1
persistent connectionПостоянное соединение. Соединение с клиентом, которое остается открытым после ответа сервера. Включенные в протокол HTTP 1.1 и аналогичные расширению Netscape HTTP 1.0 Keep-Alive, постоянные соединения используются для улучшения эффективности и производительности Интернета путем устранения потерь, связанных с наличием многочисленных соединений. Также употр. persistent client connection. См. также pipelining (определение 1).1
persistent dataЖивучие данные. Данные, записываемые в базу данных или на ленту таким образом, что в них сохраняются изменения, вносимые компьютером в каждом сеансе, persistent link См. hot link (определение 1).1
persistent storageПостоянное запоминающее устройство. Память, которая остается незатронутой даже при выключении устройства, например, ПЗУ. См. также memory.1
Personal Communications ServicesСлужба персональной связи. Термин используется Федеральной комиссией США по средствам связи (United States Federal Communications Commission, FCC) для охвата ряда технологий беспроводных цифровых коммуникаций и служб, включая радиотелефоны, голосовую почту, факсимильную связь и т.д.1
Perspective CorrectionОдин из способов создания реалистичных объектов. Рассматриваются величины Z (глубина) при разделении объекта на многоугольники. При создании современных игр разработчики обычно используют довольно большого размера треугольники для описания поверхности объекта, и используют текстурные карты для более точного и детального изображения. Без этого качество картинки было бы гораздо хуже. Если 3D объект движется от наблюдателя, то уменьшаются его линейные размеры (высота и ширина). Без использования функции perspective correction объект будет дергаться и двигаться нереалистично. С каждым уровнем скорректированной перспективы происходят изменения на пиксел в зависимости от глубины. Так как при этом происходит деление на пикселы, то требуются очень интенсивные вычисления.1
PGpresentation graphics, презентационная графика1
PGApin grid array, корпус ИС с матрицей штырьковых выводов1
PGPPretty Good Privacy,1
Phong ShadingНаиболее эффективный из всех известных методов затенения, позволяющий получить реалистичное освещение. Прекрасная реалистичность достигается за счет вычисления объема освещения для каждой точки вместо множества многоугольников. Каждый пиксел получает свой собственный цвет на основе модели освещения, направленного на этот пиксел. Этот метод требует более интенсивных вычислений, чем метод Гуро.1
PICPicture Image Compression, сжатие неподвижных изображений (формат графических файлов)1
PIFprogram information file, файл информации о программе1
PIMPersonal Information Manager, персональный информационный менеджер (программа организации распорядка дня)1
PIP- Picture In Picture - Картинка в картинке1
pipelineКонвейер. В случае с графикой - серия шагов по созданию и отображению трехмерного изображения. Первый шаг - трансформация: создается трехмерный объект и отображается на плоскость. Второй шаг - добавление освещенности объекту. Третий шаг - рендеринг цветов и теней многоугольников для соответствующих текстур.1
Pixel (graphics)Пиксель. Комбинированный термин, обозначающий элемент изображения, который является наименьшим элементом экрана монитора. Другое название - pel. Изображение на экране состоит из сотен тысяч пикселей, объединенных для формирования изображения. Пиксель является минимальным сегментом растровой строки, которая дискретно управляется системой, образующей изображение. С другой стороны, это координата, используемая для определения горизонтальной пространственной позиции пикселя в пределах изображения. Пиксели на мониторе - это светящиеся точки яркого фосфора, являющиеся минимальным элементом цифрового изображения. Размер пикселя не может быть меньше точки, которую монитор может образовать. На цветном мониторе точки состоят из групп триад. Триады формируются тремя различными фосфорами: красным, зеленым и синим. Фосфоры располагаются вдоль сторон друг друга. Пиксели могут отличаться размерами и формой, в зависимости от монитора и графического режима. Количество точек на экране определяются физическим соотношением ширины к высоте трубки.1
Pixel blendingМетод смешивания цветов текущего пикселя и пикселя, находящегося уже в буфере кадра, для получения выходного пикселя. Если ввести следующие обозначения: R1, G1, B1, A1, где каждый из символов соответственно представляет красную, зеленую, синюю и альфа компоненты текущего пикселя. Тогда R2, G2, B2, A2 - аналогично для пикселя, уже находящегося в буфере. Source Alpha Pixel Blending - добавление прозрачности, т.е. - (R1*A1+R2*(1-A1), G1*A1+G2*(1-A1), B1*A1+B2*(1-A1)) Add Pixel Blending - суммирование цветов, т.е. (R1+R2, G1+G2, B1+B2) Modulate Pixel Blending - модуляция цветов, т.е. (R1*R2, G1*G2, B1*B2).1
PLprogramming language, язык программирования1
PLCC- Plastic Leaded Chip Carrier - Пластмассовый кристаллоноситель1
PLL- Phase Locked Loop - Система фазовой автоподстройки частоты (ФАПС)1
PMAPhysical Medium Attachment, подсоединение к физической среде (передачи данных)1
PMOS- P chanel metal oxide semiconductor - Метал-оксид-полупроводник (МОП) структура с P-каналом1
PNPplug-and-play,1
Point (graphics)Световой источник, который светит одинаково во всех направлениях из одной точки (например, лампочка в комнате).1
polygonПоверхность ограниченная краями заданными точками. Любой многоугольник - полигон.1
POSIXPortable Operating Systems Interface, интерфейс переносимых операционных систем (государственный стандарт США для обеспечения переносимости прикладных программ на разные платформы в среде Unix)1
POSTProcedure Of Self-Testing, процедура (начального) самотестирования1
power conditioningУправление параметрами электропитания. Свойство бесперебойного источника питания (UPS), устраняющего импульсные помехи, скачки напряжения, провалы напряжения и шум от источника питания. Такжеупотр. line conditioning. См. также UPS.1
power downВыключать питание. Выключать (компьютер); отключать питание.1
power failureСбой в питании. Отключение электропитания, вызывающее потерю несохраненных данных в ОЗУ (RAM) компьютера, если к машине не подключей резервный источник питания. Сравн. surge. Power Mac1
Power MacintoshКомпьютер Macintosh на базе процессора PowerPC. Первые модели Power Macintosh, 6100/60, 7100/66 и 8100/80, были представлены в 1994 г. За ними последовало несколько модернизированных версий, и в начале 1999 г. был выпущен G3 на базе PowerPC 750. Несколько позже в том же году появился Power Маcintosh G4. Power Mac G4 использует процессор PowerPC 7400 и отличается значительным повышением скорости обработки. Для обработки информации 128-битовыми порциями Power Mac G4 использует Velocity Engine компании Apple, что обеспечивает постоянную производительность свыше миллиарда операций с плавающей точкой в секунду. Также употр. Power Mac. См. также PowerPC.1
power managementУправление питанием. Регулировка потребления питания в компьютере, особенно в таких переносных устройствах, работающих от батарей, как дорожный компьютер. Программы управления питанием снижают мощность некоторых компонентов, например, экрана или центрального процессора, что уменьшает потребляемый компьютером ток и продлевает время работы батареи. См. также ACPI, Advanced Power Management.1
power supplyИсточник питания. Электрическое устройство, трансформирующее электричество, поступающее из стандартной сетевой розетки (115-120 В переменного тока в США) в меньшее напряжение (обычно от 5 до 12 вольт постоянного тока), которое необходимо компьютерам. Источники питания персональных компьютеров оцениваются по мощности; обычно их мощность варьируется от приблизительно 90 Вт (минимум) до 250 Вт (максимум).1
power surgeСм. surge.1
power upВключать питание. Запускать компьютер; начинать процедуру «холодной» загрузки; включать питание компьютера.1
power userКвалифицированный пользователь (букв. — «мощный пользователь»). Человек, знакомый с компьютерами, особенно на уровне приложений, а не программирования. Квалифицированный пользователь имеет основательные познания относительно работы компьютеров и достаточно свободно ориентируется в различных приложениях, чтобы использовать их самые сложные средства.1
Power-on keyКнопка включения. Специальная кнопка на клавиатурах Apple ADB и Extended, используемая для включения Macintosh II. Кнопка включения помечена треугольником, указывающим влево, и используется вместо выключателя. Кнопки выключения не существует; система выключается посредством выбора команды Shut Down (выключить) из меню Special.1
power-on self testСамотестирование при включении питания. Набор программ, сохраняемых в ПЗУ компьютера; с их помощью проверяются различные системные компоненты, в частности, ОЗУ, дисководы и клавиатура, на предмет их надлежащего подключения и работоспособности. При обнаружении проблем эти программы извещают пользователя, выдавая серию звуковых сигналов или отображая сообщение, часто сопровождаемое диагностическим числовым значением, на устройстве стандартного вывода или на устройстве стандартной ошибки (обычно на экране). В случае успешного завершения самотестирования управление передается программе начальной загрузки компьютера. Сокр. POST. См. также bootstrap loader.1
PowerBookЛюбой из нескольких компьютеров семейства переносных компьютеров Macintosh произволства компании Apple.1
PowerPCАрхитектура микропроцессора, разработанная в 1992 г. компаниями Motorola и IBM с некоторым участием компании Apple. Микропроцессор PowerPC является суперскалярным RISC-процессором и характеризуется 64-разрядной шиной данных и 32-разрядной адресной шиной. Процессор оснащен отдельными блоками кэш-памяти для данных и команд; емкость каждого блока зависит от реализации. Все микропроцессоры PowerPC обладают наборами модулей для выполнения операций с целыми числами и с плавающей точкой. Питающее напряжение и быстродействие зависят от реализации. С целью повышения производительности и надежности в микропроцессорах, начиная с PowerPC 740, вместо алюминия используется медь. См. также L1 саche, L2 cache, microprocessor, RISC, superscalar.1
PowerPC PlatformПлатформа PowerPC. Платформа, разработанная компаниями IBM, Apple и Motorola на базе микросхем 601 и выше. Эта платформа подперживает использованиеразличных операционных систем (Mac OS, Windows NT и AIX), а также программного обеспечения, предназначенного для каждой из этих oneрационных системы. Сокр. РРСР.1
PowerPC Reference PlatformОткрытый стандарт операционной системы, разработанный компанией IBM. При проектировании PowerPC Reference Platform целью IBM было обеспечение совместимости систем PowerPC, разработанных различными компаниями. Компьютеры PowerPC Macintosh компании Apple пока не совместимы с PowerPC Reference Platform, но планируется, что таковыми будут последующие разработки. Сокр. PReP. См. также Common Hardware Reference Platform, open system, PowerPC.1
PowerPointПрограммное обеспечение для презентаций производства компании Microsoft. PowerPoint включает в себя инструментальные средства для редактирования текста и графические сервисные программы, которые могут создавать слайды для общественных презентаций. Презентации можно распечатывать, проецировать, показывать на мониторе или — в версии, включенной в Office 2000, — сохранять и публиковать как веб-страницы.1
PPLprocess-to-process linking, связь между процессами1
ppm- part per million - Промиль (миллионная часть)1
PPM или ppm1. Сокр. от pages per minute. Страниц в минуту. Оценка выходной мощности принтера — количество страниц, которое принтер может выдавать за одну минуту. Значение PPM принтера обычно предоставляется производителем и относится к печати «нормальных» страниц. Страницы с избыточной графикой или шрифтами могут значительно снизить PPM принтера. 2. См. pulse position modulation.1
PPPPoint-to-Point Protocol, протокол двухточечной связи1
PPSСм. peripheral power supply.1
PRAMСокр. от parameter RAM. Параметрическое ОЗУ. Часть ОЗУ в компьютерах Macintosh, содержащая информацию о конфигурации, например, дату и время, узор рабочего стола и другие настройки панели управл ния. См. также RAM.1
precedenceСтаршинство. В приложениях — порядок, согласно которому вычисляются значения в математических выражениях. Как правило, прикладная программа в первую очередь выполняет умножение и деление, за ними суммирование и вычитание. Для управления порядком вычислений можно использовать круглые скобки. См. также operator associativity, operator precedence.1
precisionТочность. 1. Степень детализации при выражении числа. Например, 3,14159265 дает большую точность (детализацию) значения числа 71, чем 3,14. Точность связана с погрешностью, однако эти понятия не эквивалентны. Точность показывает степень детализации; погрешность — степень соответствия истине. Число 2,83845 имеет большую точность, чем 3,14, однако для числа 71 оно дает большую погрешность. Сравн. accuracy. 2. В программировании термин «точность» часто используется для описания способа представления значений: с одинарной или двойной точностью. Разница между ними отражает размер области памяти, выделяемой под значение. См. также double-precision, single-precision.1
precompilerПрекомпилятор. Программа, считывающая исходный файл и изменяющая его некоторым образом в процессе его подготовки к компиляции. Также употр. preprocessor. См. также compiler (определение 2).1
preemptive multitaskingВытесняющая многозадачность. Форма многозадачности, при которой операционная система периодически прерывает выполнение программы и передает управление системой другой ожидающей программе. Вытесняющая многозадачность предотвращает монополизацию системы одной программой. Также употр. time-slice multitasking. См. также multitasking. Сравн. соореrative multitasking.1
PreferencesПредпочтения. Строка меню во многих приложениях с графическим пользовательским интерфейсом, которая позволяет пользователю определять, каким образом приложение будет работать при каждом его запуске. Например, в текстовом процессоре пользователь может определить, нужна ли линейка, будет ли отображаться текст таким же образом, как и при печати (включая поля) и другие параметры. Также употр. Options, Prefs.1
prefetchОсуществлять предвыборку. Предварительная загрузка данных в буфер для потокового видеклипа до начала его проигрывания. Если предвыбранные данные сохранены в компьютере, видеоклип можно проигрывать, не ожидая завершения начальной буферизации, характерной для потоковой мультимедийной информации. См. также preroll.1
prefix notationПрефиксная нотация. Форма алгебраических обозначений, разработанная в 1992 г. Яном Лукашевичем (Jan Lukasiewicz), польским логиком. При использовании префиксной нотации операторы ставятся перед операндами. Например, выражение (а + Ь) х (с d), записанное в префиксной нотации, выглядело бы как х + а Ь с d. Также употр. Polish notation. См. также infix notation, postfix notation.1
PrefsСм. Preferences.1
PremiereПрограммное обеспечение для редактирования цифровых видеоданных производства компании Adobe Systems. Для изменения видеоклипов пользовательский интерфейс Premiere использует командные меню, окна и плавающие панели. Временная диаграмма позволяет получить графическое представление длительности отдельных сцен и порядка их появления. Редактор может изменять правки и просматривать результаты до экспортирования файла в один из нескольких цифровых форматов.1
PREPPowerPC Reference Platform, эталонная платформа PowerPC (документ, разработанный IBM и Apple и определяющий совместимость с процессором PowerPC)1
PRePСм. PowerPC Reference Platform1
preprocessorПрепроцессор. Устройство или программа, выполняющая предварительные действия с вводимыми данными до их передачи на дальнейшую обработку. См. также front-end processor (определение 1). Сравн. postprocessor.1
preroll«Подматывать». Осуществлять буферизацию данных, предшествующую проигрыванию потокового медиаклипа. Время «подмотки» зависит от доступной ширины полосы пропускания и от размера файла, подлежащего буферизации.1
presence technologyТехнология присутствия. Приложение, например, обеспечивающее диалоговый обмен сообщениями, которое находит определенных пользователей, когда они подключены к сети, и которое может оповещать заинтересованных пользователей о присутствии каждого из них. Беспроводные сети третьего поколения будут интегрировать технологию присутствия в цифровые сотовые телефоны, персональные цифровые секретари (PDA), пейджеры и другие коммуникационные и развлекательные устройства.1
presentation broadcastПрезентационное вещание. Средство программы PowerPoint, которое позволяет проводить презентацию через Всемирную паутину. Презентация сохраняется в формате HTML и содержит аудиои видеоматериалы. Презентацию можно также записать и сохранить, чтобы просмотреть позже.1
presentation graphicsПрезентационная графика. Презентация деловой информации, например, данных о продажах или о биржевых курсах, в форме диаграммы, а не перечня чисел. Презентационная графика используется, чтобы предоставить зрителям непосредственное понимание деловой статистики и ее значимости. Стандартными примерами являются площадные диаграммы, гистограммы, линейчатые графики и секторные диаграммы. Также употр. business graphics.1
presentation layerУровень представления данных. Шестой из семи уровней эталонной модели ISO/OSI для стандартизации межкомпьютерных коммуникаций. Уровень представления данных отвечает за форматирование информации таким образом, чтобы ее можно было отобразить или напечатать. Эта задача обычно включает в себя интерпретацию кодов (например, табуляции), связанных с представлением информации, но также может включать преобразование шифрованных данных и других кодов и трансляцию различных наборов символов. См. рис. См. также ISO/OSI reference model.1
Presentation ManagerАдминистратор представлений. Графический интерфейс пользователя, включенный в системы OS/2 версий 1.1 и выше. Администратор представлений берет начало от среды Windows на базе MS-DOS и предоставляет аналогичные возможности. Пользователь видит графический оконный интерфейс; программист видит стандартный набор функций для обслуживания ввода-вывода посредством экрана, клавиатуры и принтера, вне зависимости от вида подключенной к системе аппаратуры. См. также OS/2, Windows.1
pressure-sensitiveЧувствительный к давлению. Имеющий отношение к устройству, в котором результатом нажатия на тонкую пленку является электрическое соединение, возбуждающее событие, регистрируемое компьютером. Устройства, чувствительные к давлению, включают в себя сенсорные перья, мембранные клавиатуры и некоторые сенсорные экраны.1
Pretty Good PrivacyСм. PGP1
pretty printБукв, «красивая печать». Структурная распечатка программы. Средство в составе некоторых текстовых редакторов, используемых в программировании, форматирующее код таким образом, чтобы его было легче читать и понимать в распечатанном виде. Например, в структурной распечатке с целью разделения модулей могут вставляться пустые строки, а гнездованные подпрограммы выводятся с отступами вправо, чтобы облегчить их распознавание. См. также code1 (определение 1), editor, module (определение 1), routine.1
preventive maintenanceПрофилактика. Периодическое обслуживание аппаратуры с целью поддержки оборудования в хорошем рабочем состоянии и обнаружения и исправления проблем до того, как они превратятся в серьезные неполадки.1
previewПредварительный просмотр. В текстовом редакторе и других приложениях — возможность форматаровать документ для печати и при этом отображать его на мониторе, а не отправлять непосредственно на принтер.1
PRIСокр. от Primary Rate Interface. Первичный интерфейс обмена. Одна из двух служб скорости передачи ISDN (другой является базовый интерфейс обмена, BRI). Существуют два варианта PRI. Первый, функционирующий со скоростью 1,536 Мбит/с, передает данные по 23 В-каналам и посылает сигнальную информацию со скоростью 64 Кбит/с через один D-канал в США, Канаде и Японии. Второй, функционирующий со скоростью 1,984 Мбит/с, передает данные по 30 В-каналам и посылает сигнальную информацию со скоростью 64 Кбит/с через один D-канал в Европе и Австралии. См. также BRI, ISDN.1
primary channelОсновной канал. Канал передачи данных в устройстве связи, например, в модеме. Сравн. secondary channel.1
Primary Domain ControllerГлавный контроллер домена. 1. В Windows NT — база данных, обеспечивающая централизованный административный сайт для ресурсов и учетных записей пользователей. База данных позволяет пользователям регистрироваться в домене, а не на конкретной хост-машине. Отдельная база данных учетных записей ведет учет машинам в домене и выделяет пользователям ресурсы домена. 2. В любой локальной сети — сервер, сохраняющий главную копию базы данных учетных записей домена и проверяющий запросы на регистрацию. Сокр. PDC. данных — ключевое поле, служащее уникальным идентификатором конкретного кортежа (строки) в отношении (таблице базы данных). Также употр. major key. См. также alternate key (определение 1), candidate key. Сравн. secondary key. Primary Rate Interface1
primary keyПервичный ключ. В базахскорости, определяемой характеристиками принтера. Буферы печати различаются по сложноста: некоторые просто удерживают последующие несколько символов, предназначенные для печати, другие могут составлять очереди, печатать повторно или удалять документы, отправленные на печать.1
primary storageПервичное запоминающее устройство. Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ); основная память общего назначения, к которой у микропроцессора есть прямой доступ. Другие виды памяти компьютера, например, диски и ленты, называются внешними или (иногда) поддерживающими запоминающими устройствами.1
primitiveПримитив. 1. В компьютерной графике — фигура, например, линия, круг, кривая или многоугольник, которую при помощи графической программы можно нарисовать, сохранить и манипулировать ею как дискретным объектом. Примитив представляет собой один из элементов, из которых можно создать большую схему или другой чертеж. 2. В программировании — базовый элемент в языке, который можно использовать для создания больших процедур, выполняющих определенную программистом работу.1
printПечатать. В вычислительной технике — посылать информацию на принтер. Слово также иногда используется со смыслом «покажи мне» или «скопируй это». Например, предложение PRINT в языке Бейсик отображает (распечатывает) вывод на экране. Аналогично, прикладная программа, получившая команду печатать файл на диске, интерпретирует ее как команду направить вывод на диск, а не на принтер.1
print bufferБуфер печати. Раздел памяти, в который можно отправить на временное хранение данные, выводимые на печать, до тех пор, пока принтер не будет готов к их приему. Буфер печати может находиться в ОЗУ компьютера, в принтере, в отдельном модуле между компьютером и принтером или на диске. Вне зависимости от его расположения, функцией буфера печати является освобождение компьютера для других задач посредством принятия у компьютера вывода на печать на высокой скорости и его дальнейшего перемещения на значительно меньшей1
print jobЗадание на печать. Единый набор символов, печатаемый как один блок. Задание на печать обычно состоит из единственного документа, который может содержать как одну страницу, так и сотни. С целью предотвращения необходимости печатать отдельно каждый документ, некоторые программы могут группировать много документов в единое задание на печать. См. также print spooler.1
print modeРежим печати. Общий термин для формата вывода печати принтером. Режимы печати обеспечивают широкий диапазон настроек от книжной или ландшафтной ориентации бумаги до установки качества и размера печати. Матричные принтеры поддерживают два режима печати: черновой печати и печати машинописного качества (LQ) или печати качества близкого к машинописному (NLQ). Некоторые принтеры могут интерпретировать как чистый текст (ASCII), так и язык описания страниц, например, PostScript. См. также PostScript, printer1
print qualityКачество печати. Качество и четкость символов, выводимых принтером. Качество печати зависит от типа принтера; как правило, качество печати матричных принтеров уступает качеству лазерных. На качество также влияет режим печати. См. также resolution (определение 1).1
print queueОчередь печати. Буфер для документов и изображений, ожидающих печати. Когда приложение ставит документ в очередь печати, этот документ хранится в специальной части компьютерной памяти, где он ожидает, пока принтер не будет готов принять его.1
Print Screen keyКлавиша распечатки содержимого экрана. Клавиша на клавиатурах компьютеров IBM PC и совместимых, которая обычно заставляет компьютер отправлять символьную «картинку» содержимого экрана на принтер. Средство распечатки экрана можно использовать лишь в том случае, если дисплей находится в текстовом режиме или в графическом режиме CGA (цветовой и графический режим с наименьшим разрешением, доступный на IBM-совместимых компьютерах) В других графических режимах распечатка экрана не будет работать должным образом. Некоторые программы используют клавишу распечатки содержимого экрана для фиксации изображения экрана и сохранения ее в виде файла на диске. Эти программы, как правило, работают в любом графическом режиме и записывают файл какграфическое изображение. При работе пользователя непосред* ственно с операционной системой MS-DOS и некоторыми программами комбинация клавиш Control-Print Screen включает и выключает принтер. Если печать включена, система посылает каждый символ как на экран, так и на принтер. Клавиша Print Screen включается в состав расширенной клавиатуры Apple для совместимости с другими операционными системами, например, MS-DOS. Также употр. PrtScn key.1
print serverСервер печати. Рабочая станция, выделенная под управление принтерами в сети. Сервером печати может быть любая станция в сети. Также употр. printer server.1
Print Server for MacintoshСервер печати для компьютеров Macintosh. Служба системной интеграции сети AppleTalk, позволяющая компьютерам, работающим на базе операционных систем Macintosh и Windows, совместно использовать принтеры. Также употр. MacPrint.1
print spoolerСпулер печати. Программное обеспечение компьютера, перехватывающее задание печати на пути к принтеру и отправляющее его вместо этого на диск или в память, где оно хранится до тех пор, пока принтер не будет готов его принять. Термин спулер (spooler) является сокращением от «simultaneous peripheral operations on line» (одновременные периферийные операции на линии).1
print to fileРаспечатать в файл. Во многих приложениях — команда, требующая от программы форматирования документа для печати и сохранения форматированного документа в виде файла, а не пересылки его на принтер, print wheel1
printed circuit boardПечатная плата. Плоская плата из непроводящего материала, например, пластика или стекловолокна, на которой крепятся микросхемы и другие электронные компоненты, как правило, в предварительно высверленных отверстиях, предназначенных для их удерживания. Отверстия для крепления компонентов связаны электрически посредством нанесенных заранее на поверхность платы дорожек из проводящего материала. Металлические выводы, выступающие из электронных компонентов, припаиваются к дорожкам из проводящего материала, создавая контакт с ними. С целью предотвращения повреждений печатную плату следует держать за края и защищать от пыли и статического электричества. См. рис. Сокр. РСВ1
printerКомпьютерное периферийное устройство, выводящее текст или графику, созданную на компьютере, на бумагу или другой носитель, например, диапозитивную пленку. Принтеры можно классифицировать несколькими способами: ударные и безударные; по технологий печати; по формированию символов; по методу передачи; по методу печати; по возможностям печати; по качеству печати. По технологии печати принтеры подразделяются на игольчато-матричные, струйные и термографические, а также (хотя и несколько устаревшие) лепестковые принтеры и принтеры со шрифтовыми наконечниками. Игольчато-матричные принтеры можно далее классифицировать по количеству иголок в печатающей головке: 9, 18, 24 и т.д. Формирование символов. Либо полностью сформированные символы, состоящие из непрерывных линий (например, символы, печатаемые лепестковым принтером), либо матричные символы, состоящие из отдельных точек (например, символы, печатаемые стандартными игольчато-матричными, струйными и термографическими принтерами). Как правило, считается, что лазерные принтеры, технически будучи матричными, печатают полностью сформированные символы, так как их печать отличается большой четкостью, а точки имеют небольшой размер и расположены близко друг к другу. Метод передачи. Параллельный (побайтовая передача) и последовательный (побитовая передача). Эти категории делят принтеры по способу передачи печатаемых данных на принтер, а не по каким-либо механическим различиям. Многие принтеры выпускаются в обоих вариантах — с параллельной ил1
Printer Access ProtocolСм. PAP (определение 2).1
Printer Control LanguageЯзык управления печатью. Язык управления печатью компании Hewlett-Packard, используемый в линейках принтеров LaserJet, DeskJet и RuggedWriter. Благодаря доминированию на рынке принтеров LaserJet язык управления печатью фактически стал стандартом. Сокр. PCL. Также употр. Hewlett-Packard Printer Control Language.1
printer controllerКонтроллер принтера. Обрабатывающее аппаратное устройство в принтере, особенно в страничном. Включает в себя процессор растровых изображений, память и микропроцессоры общего назначения. Контроллер принтера также может находится в персональном компьютере; в этом случае он подключается посредством высокоскоростного кабеля к принтеру, который просто выполняетего команды. Сравн. printer engine.1
printer driverДрайвер принтера. Программа, позволяющая другим программам работать с конкретным принтером, не заботясь о специфике аппаратного оборудования и внутреннего языка принтера. Прикладные программы могут должным образом взаимодействовать с различными принтерами при помощи драйверов, обслуживающих все тонкости каждого принтера, которыми не приходится заниматься прикладной программе. На сегодняшний день графические интерфейсы пользователя предлагают свои драйверы принтеров, освобождая приложение, работающее в этом интерфейсе, от необходимости иметь свой собственный драйвер принтера. NuBus1
printer engineМеханизм принтера. Часть страничного принтера, например, лазерного, фактически осуществляющая печать. Большинство механизмов принтеров помещены в модульные сменные картриджи. Механизм принтера отличается от контроллера принтера, который включает в себя всю электронную аппаратуру обработки документа. Наиболее широко используемые механизмы принтеров производит компания Canon. Сравн. printer controller.1
printer fileПринтерный файл. Вывод, обычно предназначенный для принтера, но вместо этого направленный в компьютерный файл. Принтерный файл создается по одной из нескольких причин. Например, он позволяет передавать вывод другой программе или другому компьютеру. Он также позволяет в любое время создавать дополнительные копии посредством простого копирования образа печатаемого документа на принтер. Иногда термин принтерный файл ошибочно используется по отношению к драйверу принтера.1
printer fontШрифт принтера. Шрифт, постоянно находящийся в принтере или предназначенный для него. Шрифт принтера может быть внутренним, загружаемым или находящимся в шрифтовом картридже. Сравн. screen font.1
Printer Job LanguageЯзык PJL. Командный язык принтера, разработанный компанией Hewlett-Packard и обеспечивающий управление принтером на уровне заданий на печать. При помощи команд PJL можно изменять настройки принтера, установленные по умолчанию, например, количество печатаемых копий. Команды PJL позволяют также переключать языки принтера при переходе от задания к заданию без участия пользователя. При поддержке двунаправленной связи PJL-coвместимый принтер может отправлять информацию, например, данные о модели принтера и состояние печати, на сервер печати. Также употр. Hewlett-Packard Printer Job Language. Сокр. PJL. См. также page-description language, PostScript, Printer Control Language.1
printer portПорт подключения принтера. Порт, через который принтер можно подключить к персональному компьютеру. В PC-совместимых машинах порты подключения принтера обычно являются параллельными и идентифицируются в операционной системе именем логического устройства LPT. Во многих более современных персональных компьютерах параллельный порт для подключения принтера для наглядности обозначается на корпусе машины изображением принтера. Последовательные порты также можно использовать для некоторых принтеров (имя логического устройства СОМ), хотя, как правило, в этом случае требуется переконфигурирование. В компьютерах Macintosh порты подключения принтеров обычно являются последовательными и используются также для подключения компьютеров к сети AppleTalk. См. также AppleTalk, central processing unit, logical device, parallel port, serial port1
printer serverСм. print server, print head или printhead1
printing poolПул печати. Два или несколько идентичных принтеров, подключенных к серверу печати и работающих как один принтер. В этом случае очередное задание на печать будет отправлено на первый доступный в пуле принтер. См. также print job, printer.1
printoutСм. hard copy.1
priorityПриоритет. Старшинство в получении внимания микропроцессора и использовании системних ресурсов. Внутри компьютера невидимые и незамечаемые уровни приоритета являются средством предотвращения многих потенциальных конфликтов и нарушений различных типов. Аналогично, задачам, выполняемым на компьютере, можно присваивать приоритеты, определяющие, когда и на какое время они могут использовать время микропроцессора. В сетях приоритеты, присваиваемые станциям, определяют, когда и как часто те могут контролировать линию связи, а приоритеты, присваиваемые сообщениям, определяют, как скоро те будут переданы. Си. также interrupt.1
Priority FrameТелекоммуникационный протокол, разработанный компаниями Infonet and Northern Telecom. Inc. и предназначенный для передачи данных, а также факсимильной и голосовой информации.1
privacyКонфиденциальность. Концепция, смысл которой состоит в том, что данные пользователя, например, сохраненные файлы и электронная почта, не могут просматриваться никем без разрешения пользователя. Право на конфиденциальность не является общепризнанным в Интернете. Федеральный закон защищает электронную почту только во время передачи и временного хранения и только от доступа со стороны федеральных органов. Работодатели часто претендуют на право просматривать любые данные в их системах. Чтобы обеспечить конфиденциальность, пользователи должны принимать активные меры, например, кодирование. См. также encryption, PGP, Privacy Enhanced Mail. Сравн. security.1
Privacy Enhanced MailПочта с повышенным уровнем защиты. Интернет-стандарт для систем электронной почты, использующий технику кодирования для обеспечения конфиденциальности и безопасности сообщений. Сокр. РЕМ. См. также encryption, standard. Сравн. PGP.1
privacy policyПолитика безопасности. Публичное заявление, определяющее способы использования веб-сайтом информации, получаемой от посетителей сайта. Некоторые веб-сайты продают эту информацию третьим лицам или используют ее в маркетинговых целях. У других существует строгая политика, ограничивающая способы использования информации. private1
private assemblyЗакрытая сборка. Сборка, которая используется только одним приложением. Закрытая сборка развертывается в структуру каталога использующего его приложения. Также употр. private side-by-side assemb1у. См. также shared assembly.1
Private Branch ExchangeСм. PBX.1
private channelЗакрытый канал. В протоколе IRC (Internet relay chat) — канал, зарезервированный под использование некоторой группой лиц. Названия закрытых каналов скрыты от остального общества. Также употр. secret channel. См. также IRC.1
Private Communications TechnologyСм. РСТ (определение 2).1
private foldersЧастные (закрытые) папки. В совместно используемой сетевой среде — папки в компьютере пользователя, недоступные для других пользователях в сети. Сравн. public folders.1
private keyСекретный (частный) ключ. Один из двух ключей в шифровании открытым ключом. Пользователь хранит секретный ключ в тайне и использует его для шифрования цифровых подписей и расшифровки получаемых сообщений. См. также public key encryption. Сравн. public key.1
private lineСм. dedicated line (определение 1).1
Private Network-to-Network InterfaceСм. PNNI1
privatizationПриватизация. В общем смысле — процесс передачи чего-либо из-под государственного контроля под контроль коммерческой промышленности. В области вычислительной техники и Интернета термин относится к процессу передачи правительством частным фирмам различных интернет-магистралей — например, контроль над NSFnet был передан правительством частной компании в 1992 г.; а также к менее далекой (1998 г.) приватизации ответственности за доменные имена и адреса, которая была передана организациями IANA и NSI/InterNIC новой организации под названием ICANN. См. также IANA, ICANN, InterNIC. privileged instruction1
privileged modeПривилегированный режим. Режим выполнения, поддерживаемый защищенным режимом в микропроцессорах Intel 80286 и выше, в котором программное обеспечение может выполнять особые oneрации, связанные с работой важных системных компонентов, например, памяти и портов (каналов) ввода-вывода. Прикладные программы не могут выполняться в привилегированном режиме; в этом режиме выполняется ядро операционной системы OS/2, также программы (драйверы устройств), управляющие устройствами, подключенными к вычислительной системе1
privilegesСм. access privileges.1
PRNИмя логического устройства для принтера. В операционной системе MS-DOS это имя зарезервировано для стандартного печатающего устройства. PRN обычно относится к первому параллельному порту системы, известному как LPT1.1
probabilityВероятность. Вероятность того, что событие произойдет, которую часто можно установить математически. В математике статистика и теория вероятности являются связанными областями. В вычислительной технике вероятность используется для определения возможности сбоя или ошибки в системе или устройстве.1
problem solvingРешение задачи. 1. Процесс разработки и реализации стратегии поиска решения задачи или преобразования менее желаемого состояния в более желаемое. 2. Аспект искусственного интеллекта, в котором решение задачи выполняется исключительно программным образом. См. также artificial intelligence.1
procedural languageПроцедурный язык. Язык программирования, в котором основным программным элементом является процедура (именованная последовательность предложений, например, подпрограмма или функция). Все наиболее широко используемые высокоуровневые языки (С , Pascal, Basic, FORTRAN, COBOL, Ada) являются процедурными. См. также procedure. Сравн. nonprocedural language.1
procedural renderingПроцедурный рендеринг. Процесс построения двумерного изображения на основе трехмерных координат с отображением свойств поверхности объекта (текстуризацией) согласно заданным пользователем условиям, например, направлению и уровню освещенности.1
Procedural Texturing techniquesПрограммное текстурирование - это метод наложения реалистичных текстур "на лету", т.е. путем математических аппроксимаций структуры таких материалов как дерево, мрамор , камень и др. (Сравните с простым текстурированием). До последнего времени Procedural Texturing редко использовалось как в программных, так и акселерированных игровых и других движках реального времени. В первом случае, ввиду того, что подобные вычисления требуют колоссальных мощностей математического сопроцессора для приемлемой скорости рендеринга, а во втором случае - потому, что "шумовые" алгоритмы Перлина, которые используются для генерации таких текстур - не стандартны и имеют много вариаций. Более того, процесс генерации текстур, различных по типу, требует различных схемных подходов, в то время как традиционное наложение текстур требует одинакового схемного решения для загрузки любого изображения. После появления на свет технологии MMX от Intel ситуация изменилась, и уже существуют разработки программной реализации "шума" Перлина на основе этой технологии, которые позволяют накладывать текстуры "на лету" со скоростью, сравнимой с простым текстурированием.1
procedureПроцедура. В программе — именованная последовательность предложений, часто с использованием констант, типов данных и переменных, которая, как правило, выполняет одну задачу. Процедура обычно может вызываться (выполняться) другими процедурами, а также основным телом программы. Некоторые языки различают процедуру и функцию, при этом последняя (функция) возвращает значение. См. также function, parameter, procedural language, routine, subroutine.1
procedure callВызов процедуры. В программировании — команда, вызывающая выполнение процедуры. Вызов процедуры может находится в другой процедуре или в теле программы. См. также procedure.1
process colorСоставной цвет. Метод обработки цвета в документе, при котором каждый цветной участок делится при печати на составляющие первичные цветовые компоненты: голубой, пурпурный и желтый (а также черный). При создании изображения все другие цвета получаются путем смешивания слоев полутоновых точек различных размеров голубого, пурпурного и желтого цветов. См. также color model, color separation (определение 1). Сравн. spot color.1
process-boundОграниченный возможностями процесса. Ограниченный в своих действиях вычислительными условиями текущего процесса. См. также computation-bound.1
process1Процесс. Программа или часть программы; связная последовательность шагов, предпринимаемых программой.1
process2Обрабатывать. Манипулировать данными при помощи программы.1
processingОбработка, вычисления. Манипулирование данными в компьютерной системе. Обработка является важнейшим шагом между получением данных (вводом) и генерированием результата (выводом) — задачи, для выполнения которой и предназначены компьютеры.1
processorСм. central processing unit, microprocessor.1
Processor Direct SlotСм. PDS (определение 1).1
Processor Input-OutputСм. РЮ.1
ProcmailОткрытая утилита обработки электронной почты для компьютеров и сетей, работающих под управлением системы Linux или других UNIX-подобных систем. Утилиту Procmail можно использовать для создания почтовых серверов и списков рассылки, фильтрации почты, сортировки входящей почты, предварительной обработки почты и выполнения других функций, связанных с почтой.1
ProdigyПоставщик интернет-услуг (ISP), предлатгающий доступ в Интернет и широкий спектр связанных услуг. Prodigy был основан компаниями IBM и Sears как частная онлайновая служба, в 1996 г. приобретен компанией International Wireless, в 1999 г. вступил в партнерство с компанией SBC Communications. Включение клиентской базы SBC сделала Prodigy третьим по величине поставщиком интернет-услуг в США.1
Prodigy Information ServiceОнлайновая справочная служба, основанная компаниями IBM и Sears. Как и конкурентые службы America Online и CompuServe, Prodigy предлагает доступ к базам данных и библиотекам файлов, участие в онлайновых группах общения и группах по интересам, услуги электронной почты и подключение к Интернету. Также употр. Prodigy.1
product1. Пересечение. Оператор в реляционной алгебре, используемый при управлении базами данных, применение которого к двум существующим отношениям (таблицам) приводит к созданию новой таблицы, содержащей все возможные упорядоченные конкатенации (комбинации) кортежей (строк) из первого отношения с кортежами из второго. Количество строк в конечном отношении является произведением количества строк в двух исходных отношениях. Также употр. Cartesian product. Сравн. inner join. 2. Произведение. В математике — результат умножения двух или нескольких чисел. 3. Продукт. В наиболее общем смысле — логический объект, задуманный и разработанный с целью конкуренции на коммерческом рынке. Хотя компьютеры и являются продуктами, в вычислительной технике термин чаще применяется к программному обеспечению, периферийным устройствам и компьютерным аксессуарам.1
production systemСистема продукций. В экспертной системе — подход к решению задачи, основанный на операциях «IF this, THEN that» (ЕСЛИ это, ТО то) и «интерпретаторе правил» для нахождения соответствия предпосылок и фактов и формирования заключения. Системы продукций также известны как системы, управляемые с помощью правил или системы логических выводов. См. также expert system.1
Professional Graphics AdapterПрофессиональный графический адаптер. Видеоадаптер, первоначально представленный компанией IBM для CAD-приложений. Профессиональный графический адаптер может отображать 256 цветов, обладает разрешением 640 пикселов по горизонтали и 480 по вертикали. Сокр. PGA.1
Professional Graphics DisplayПрофессиональный графический дисплей. Аналоговый дисплей, представленный компанией IBM и предназначенный для использования совместно с адаптером PGA. См. также Professional Graphics Adapter. profile11
profile2Профилировать. Анализировать программу с целью определения времени, которое в процессе выполнения программы тратится на выполнение ее различных фрагментов.1
profilerПрофилировщик. Средство диагностики для анализа динамического поведения программ.1
Profiles for Open Systems Internetworking TechnologyСм. POSIT.1
program buttonПрограммная кнопка. В карманном вычислительном устройстве —элемент управления, нажатие которого приводит к запуску приложения. Также употр. application button, program card1
program comprehension toolСредство обозримости программы. Инструментальное средство для разработки программного обеспечения, способствующее процессу понимания структуры и функциональных возможностей компьютерных приложений. Сокр. РСТ. Также употр. software exploration tool.1
program counterСчетчик команд. Регистр (небольшая высокоскоростная запоминающая схема в микропроцессоре), содержащий адрес (местоположение) команды, которая в программной последовательности будет выполнена после завершения текущей команды.1
program creationСоздание программы. Процесс создания выполнимого файла. Традиционно создание программы включает в себя три этапа: (1) компиляция высокоуровневого исходного кода в исходный код на языке ассемблера; (2) ассемблирование исходного кода на языке ассемблера в объектные файлы на машинном языке; (3) связывание объектных файлов на машинном языке с различными файлами данных, файлами времени выполнения и библиотечными файлами в выполнимый файл. Некоторые компиляторы переходят непосредственно от высокоуровневого исходного текста к объектному модулю на машинном языке, некоторые интегрированные среды разработки объединяют все три этапа в одно действие. См. также assembler, compiler (определение 2), linker, program.1
program encapsulationИнкапсуляция программы. Метод работы с программами, подверженными проблеме 2000-го года; этот метод предполагает изменение данных, с которыми работала программа. Входные данные изменяются так, чтобы отображать параллельную дату в прошлом, с которой программа может работать. При генерировании вывода данные изменяются повторно и отображают правильную дату. Сама программа остается неизменной.1
program fileПрограммный файл. Дисковый файл, содержащий выполняемые части компьютерной программы. В зависимости от размера и сложности приложение или другая программа, например, операционная система, может сохраняться в нескольких различных программных файлах, каждый из которых содержит команды, необходимые для выполнения некоторой части общего хода программы. Сравн. document file.1
program generatorГенератор программ. Программа, создающая другие программы (обычно в исходном коде) на основе набора спецификаций и отношений, заданных пользователем. Генераторы программ часто используются для упрощения задачи по созданию приложения. См. также 4GL, application generator.1
program listingЛистинг программы. Копия, обычно бумажная, исходного кода программы. Некоторые компиляторы могут создавать листинги программы с номерами строк, перекрестными ссылками и т.д.1
program logicЛогика программы. Логическая нить, положенная в основу замысла и структуры программы, т. е. причины ее работы именно таким образом. См. также logic error.1
program maintenanceСопровождение программ. Процесс поддержки, устранения неполадок и модернизации программы в качестве обратной связи с отдельными и корпоративными пользователями или рынком в целом.1
program specificationПрограммная спецификация. В разработке программного обеспечения — заявление о целях и требованиях проекта, а также об отношении этого проекта к другим проектам.1
program stateСостояние программы. Текущие условия выполнения программы, в частности, содержимое стека и памяти и выполняемая команда.1
program statementПредложение программы. Отдельное предложение программы, указывающее по правилам используемого языка на требуемое действие (арифметическую операцию, проверку условия, организацию цикла и т.д.), а также на операнды, которые еледует использовать при выполнении этого действия. В некоторых языках, например, Pascal, программные предложения задаются явным образом, в других языках это не так, или они используют другие формы (например, функция main() в С).1
program1Программа. Последовательность команд, выполняемая компьютером. Термин может относиться к исходному коду или к выполнимому модулю (на машинном языке). Также употр. software. См. также program creation, routine, statement.1
program2Программировать. Создавать компьютерную программу, набор команд, который компьютер или другое устройство выполняет с целью осуществления серии действий или конкретного вида работы.1
programmableПрограммируемый. Способный принимать команды для выполнения задачи или операции. Одной из характеристик компьютеров является то, что они являются программируемыми устройствами.1
programmable function keyПрограммируемая функциональная клавиша. Любая из нескольких, иногда необозначенных, клавиш на некоторых клавиатурах независимых фирм, которая позволяет пользователю «проигрывать» ранее сохраненные комбинации клавиш или последовательности нажатий клавиш, называемые макросами. Такого же эффекта можно достигнуть при помощи стандартной клавиатуры с расширителем клавиатуры, который перехватывает клавиатурные коды и подставляет измененные значения; однако программируемые функциональные клавиши не требуют наличия программного обеспечения, постоянно находящегося в ОЗУ. Сравн. keyboard enhancer.1
programmable interrupt controllerПрограммируемый контроллер прерываний. Микросхема Intel, обрабатывающая запросы на прерывания (Interrupt request, IRQ). АТ-машины компании IBM используют два программируемых контроллера прерываний для обслуживания максимум 15 запросов на прерывания. Программируемый контроллер прерываний был заменен усовершенствованным программируемым контроллером прерываний (APIC), поддерживающим многопроцессорную обработку. Сокр. PIC. См. также IBM AT, IRQ.1
programmable logic arrayСм. field-programmable logic array.1
programmable logic deviceПрограммируемое логическое устройство. Логическая микросхема, программируемая заказчиком, а не производителем. Как и логическая матрица, программируемое логическое устройство состоит из набора логических вентилей; в отличие от логической матрицы программируемое логическое устройство не нуждается в завершении процесса программирования на этапе ее производства. Сокр. PLD. См. также logic chip. Сравн. gate array1
programmable read-only memoryСм. PROM1
programmatic interfaceПрограммный интерфейс. 1. Пользовательский интерфейс, который, в отличие от графического интерфейса пользователя, основан на командах пользователя или на специальном языке программирования. Программными интерфейсами обладают операционные системы UNIX и MS-DOS; у систем Apple Macintosh и Microsoft Windows графические интерфейсы. См. также command-line interface, graphical user interface, iconic interface. 2. Набор функций любой oneрационной системы, позволяющий программисту разра батывать приложение. См. также application programming interface.1
Programmed Input-OutputСм. PIO.1
Programmed Inquiry, Learning or TeachingСм. PILOT1
programmer1. Программист. Тот, кто пишет и отлаживает компьютерные программы. В зависимости от размера проекта и рабочей среды программист может работать один или как часть команды, быть вовлеченным в часть или в весь процесс от проектирования до завершения, а также писать всю программу или ее часть. См. также program. 2. Программатор. В аппаратном обеспечении — устройство, используемое для программирования микросхем постоянных запоминающих устройств. См. также PROM, ROM (определение 2).1
programmers switchПереключатель программиста. Пара кнопок в компьютерах Macintosh, которые позволяют пользователю перезагружать систему или входить в интерфейс типа командной строки на низком уровне операционной системы. Первоначально ожидалось, что такие функции потребуются только программистам, тестирующим программное обеспечение, поэтому в ранних моделях Macintosh кнопки были скрыты внутри корпуса и оснащены пластиковым удлинителем, который можно было прикрепить к кнопкам, чтобы программист получил возможность нажимать на них. Во многих последующих моделях кнопки встроены в корпус; кнопка для перезагрузки системы обозначена треугольником, указывающим влево, другая кнопка обозначена кругом.1
programmingПрограммирование. Технология и наука создания компьютерных программ. Программирование начинается со освоения одного и нескольких языков программирования, например, Basic, С, Pascal или языка ассемблера. Но только знание языка недостаточно для создания хорошей программы. Программисту требуются и другие знания и навыки, например, знакомство с теорией алгоритмов, принципами разработки пользовательского интерфейса, характеристиками аппаратных устройств. Компьютеры являются строго логическими машинами, и программирование требует аналогичного логического подхода при проектировании, написании (кодировании), тестировании и отладке программы. Низкоуровневые языки типа языка ассемблера также требуют знакомства с возможностями микропроцессора и встроенных в него базовых команд. При модульном подходе, пропагандируемом многими программистами, проект разбивается на меньшие по размеру но более управляемые модули — отдельные функциональные блоки, которые можно спроектировать, написать и протестировать отдельно и лишь после этого включить в большую программу. См. также algorithm, kludge (определение 2), тоdular design, object-oriented programming, spaghetti code, structured programming.1
programming languageЯзык программирования. Любой искусственный язык, используемый для определения последовательности команд, которые в конечном счете могут быть обработаны и выполнены компьютером. Трудно дать вполне четкое определение того, что является, а что не является языком программирования, однако общепринятое толкование предполагает, что язык программирования требует использования процесса преобразования из исходного кода, написанного на языке программирования, в машинный код, необходимый компьютеру для работы, причем этот процесс может быть автоматизирован посредством другой программы, например, компилятора. Таким образом, английский и другие естественные языки исключаются из понятия языков программирования, хотя определенные подмножества английского языка используются и понимаются некоторыми языками четвертого поколения. См. также 4GL, compiler (определение 2), natural language, program.1
Programming Language 1См. PL/11
progressive JPEGПрогрессивный JPEG. Расширение графического формата файлов JPEG, позволяющее постепенно отображать в веб-браузере рисунок с фотографической реалистичностью, показывая в нем все большие и большие детали, пока не загрузится весь файл.1
progressive scanningПрогрессивная развертка. 1. Техника отображения, используемая в компьютерных мониторах, когда изображение создается построчно в рамках одной кадровой развертки сверху вниз. Конечное изображение получается более высокого качества, чем при чересстрочной развертке, используемой в телевизорах. Прогрессивная развертка может быть использована в цифровых телевизорах следующего поколения. Однако она требует, чтобы ширина полосы частот сигнала была вдвое больше, чем при чересстрочной развертке. Сравн. interlace scanning. 2. Построчная (а не чересстрочная) методика, используемая в некоторых видеокамерах для фиксации изображений двигающихся объектов. Такие камеры используются в первую очередь для таких задач, как наблюдение за сборочными линиями и потоком транспорта.1
projectПроект. Оператор в реляционной алгебре, используемый в управлении базами данных. При заданном отношении (таблице) А, оператор проекта строит новое отношение, содержащее только указанный набор атрибутов (столбцов) А.1
Project 802Проект института IEEE для определения сетевых стандартов, результатом которого стали спецификации 802.x. См. также IEEE, IEEE 802.x.1
project life cycleЦикл жизни проекта. Последовательность запланированных заранее этапов осуществления проекта от начала до конца.1
project managementУправление проектом. Процесс планирования, наблюдения и контроля за ходом и развитием определенного мероприятия.1
projectionПроецирование(проектирование). Процесс преобразования трех размерностей в две. Т.е. преобразование видимой части 3D объекта для отображения на двумерном дисплее.1
projection-join normal formСм. normal form (определение 1).1
PrologСокр. от Programming in Logic, программирование на языке логики. Язык, предназначенный для логического программирования. Prolog возник в 1970-х гг. в Европе (первоначально во Франции и Шотландии), и первый компилятор Prolog был разработан в 1972 г. Филиппом Русселом (Philippe Roussel) в университете Марселя. Постепенно язык завоевал широкое использование в сфере искусственного интеллекта. Prolog является компилируемым языком, работающим не с математическими, а с логическими отношениями между частями данных. См. также artificial intelligence.1
PROMСокр. от programmable read-only memory. Программируемое постоянное запоминающее устройство, ППЗУ. Тип постоянного запоминающего устройства (ПЗУ), позволяющий записывать данные на устройство при помощи аппаратуры, называемой программатором ППЗУ. После того, как ППЗУ было запрограммировано, оно жестко связывается с этими данными и уже не может быть перепрограммировано. См. также EEPROM, EPROM, ROM (определение 2).1
PROM blasterСм. PROM programmer.1
PROM blowerСм. PROM programmer1
PROM programmerПрограмматор ППЗУ. Annaратное устройство, записывающее команды или данные на микросхему ППЗУ (PROM) или СППЗУ (EPROM). Также употр. PROM blaster, PROM blower. См. также EPROM, PROM.1
promiscuous-mode transferПередача в разнородном режиме. В сетевых коммуникациях — передача данных, при которой узел принимает все пакеты, независимо от их адреса назначения.1
promptСистемный запрос. 1. В системах, управляемых командами — один или несколько символов, указывающих, где пользователь должен вводить команды. Например, в MS-DOS системным запросом обычно является имя дисковода с двоеточием, за которым следуют имя текущего каталога и символ «больше» (С:>). В UNIX это, как правило, %. См. также command-driven system, DOS prompt. 2. Подсказка. Выводимый на экран текст, указывающий, что компьютерная программа ждет от пользователя ввода.1
propagated errorРаспространяющаяся ошибка. Ошибка, используемая в другой операции в качестве входных данных, и таким образом, вызывающая другую ошибку.1
propagationРаспространение. Передача сигнала, например, интернет-пакета, из источника в один или несколько пунктов назначения. Распространение сообщений по различным путям разной длины может привести к поступлению сообщений на компьютер пользователя с различными сроками доставки. См. также propagation delay.1
propagation delayЗадержка распространения. Время, необходимое для передачи коммуникационного сигнала между двумя точками; в спутниковых линиях связи это время достигает значительной величины (около одной четверти секунды или полсекунды), что объясняется большим расстоянием, проходимым сигналом от спутника.1
propeller headБукв, «голова с пропеллером». Жаргонное название индивидуума, помешанного на компьютерах или другой технологии; чокнутый. Название происходит от детской шапочки с пропеллером наверху.1
propertyСвойство. В Windows 9х — характеристика или параметр объекта или устройства. Свойства файла, например, включают в себя тип, размер и дату создания; свойства файла можно определить с помощью окна свойств. См. также property sheet.1
property sheetОкно свойств. Тип диалогового окна в Windows 9х, доступ к которому можно получить выбором пункта Свойства в меню Файл или посредством правого щелчка мыши по объекту и выбора пункта Свойства; в этом окне перечисляются атрибуты и настройки объекта, например, файла, приложения или аппаратного устройства. Окно свойств предоставляет пользователю набор страниц свойств в виде индексных карточек; каждая карточка содержит набор стандартных диалоговых элементов управления для настройки конкретных параметров.1
proportional fontПропорциональный шрифт. Набор символов конкретного стиля и размера, в котором для каждого символа на строке выделяется присущая ему ширина по горизонтали. В пропорциональном шрифте буква /, например, будет занимать меньше места, чем буква от. Сравн. monospace font.1
proportional spacingПропорциональное размещение символов. Форма размещения символов в строке, при которой горизонтальное пространство, занимаемое каждым символом, пропорционально ширине символа. Например, буква и׳ занимает больше места, чем буква /. Сравн. monospacing.1
proprietaryЧастный. Имеющий отношение к чему-либо, находящемуся в частной собственности. В общем случае термин относится к технологии, созданной конкретной корпорацией или разработчиком и обладающей особенностями, которые владелец считает секретами производства. Частная технология может быть законно использована только лицом или организацией, купившими детально определенную лицензию. Другие компании не могут копировать технологию, как по основаниям защиты прав, так и потому, что ее спецификации не были разглашены владельцем. Сравн. public domain.1
proprietary softwareЧастная программа. Программа, находящаяся во владении или охраняемая авторским правом отдельного лица или предприятия и доступная для использования только посредством покупки или с разрешения владельца. Сравн. open source, public-domain software.1
protectedЗащищенный. Ключевое слово в языке программирования (например, Java или C++), используемое в описании метода или переменной. Эта характеристика означает, что доступ к методу или переменной могут получить только элементы, являющиеся членами этого класса, подклассов или классов, входящих в тот же пакет. См. также class, declaration, method, package, vanable.1
protected modeЗащищенный режим. Режим работы микропроцессоров Intel 80286 и выше, поддерживающий большее адресное пространство и более совершенные возможности, чем реальный режим. При запуске в защищенном режиме эти микропроцессоры обеспечивают аппаратную поддержку многозадачности, защиты данных и виртуальной памяти. Операционные системы Windows (версия 3.0 и выше) и OS/2 запускаются в защищенном режиме, как и большинство версий UNIX для этих микропроцессоров. Сравн. real mode.1
protocolСм. communications protocol.1
protocol analyzerАнализатор протоколов. Средство управления, предназначенное для идентификации и диагностики проблем, возникающих в компьютерных сетях. Анализатор протоколов просматривает трафик локальной (LAN) и глобальной (WAN) сетей и обнаруживает ошибки в протоколах, задержки соединений и другие сетевые неисправности. Анализатор протоколов может фильтровать и декодировать трафик, предлагать решения проблем, предоставлять графические отчеты и показывать трафик в разрезе протоколов и процентного использования. См. также communications protocol.1
protocol layerСм. layer.1
protocol stackСтек протоколов. Набор протоколов, работающих совместно на различных уровнях для того, чтобы обеспечить коммуникацию в сети. Например, TCP/IP, стек протоколов в Интернете, включает в себя более 100 стандартов, в том числе FTP, IP, SMTP, TCP и Telnet. См. также ISO/OSI reference model. Сравн. protocol suite.1
protocol suiteКомплект протоколов. Набор протоколов, разработанных, как правило, одним производителем, как дополнение к стеку протоколов. Сравн. protocol stack.1
prototypingМакетирование, прототипирование. Создание рабочей модели новой компьютерной системы или программы для тестирования и усовершенствований. Макетирование используется при разработке как новых аппаратных и программных систем, так и новых систем управления информацией. Инструментальные средства, используемые, в первом случае, включают в себя аппаратное обеспечение и программную поддержку; инструментальные средства, используемые во втором случае, могут включать в себя базы данных, модели экранов и процессов, которые в некоторых случаях сами могут быть развиты в конечные продукты.1
proxyПосредник, прокси. Компьютер (или программное обеспечение, запущенное на нем), который выступает барьером между сетью и Интернетом путем предоставления внешним сайтам только одного сетевого адреса. Выступая в роли посредника, представляющего все внутренние компьютеры, прокси-сервер защищает сетевые компьютеры и в то же время предоставляет доступ в Интернет. См. также proxy server.1
proxy serverСервер-посредник, прокси-сервер. Защитный компонент, управляющий интернет-трафиком, входящим и исходящим из локальной сети (LAN), а также обеспечивающий другие возможности, например, кэширование документов и контроль доступа. Серверпосредник может улучшить производительность посредством предоставления часто запрашиваемых данных, например, популярных веб-страниц; он может также фильтровать и отбрасывать запросы, которые владелец считает неуместными, например, запросы на несанкционированный доступ к частным файлам. См. также firewall.1
PrtScn keyСм. Print Screen key.1
PS/2 busСм. Micro Channel Architecture.1
PSDФормат графических файлов, используемый для создания, изменения и отображения фотоснимков в Photoshop, программном приложении, разработанном компанией Adobe Systems. Файлы PSD имеют расширение .psd.1
PSEСм. Packet Switching Exchange.1
psecСм. picosecond.1
pseudo compilerПсевдокомпилятор. Компилятор, генерирующий псевдоязык. См. также pseudolanguage1
pseudo-opСм. pseudo-operation1
pseudo-operationПсевдооперация, директива. В программировании — программная команда, передающая информацию ассемблеру или компилятору, но не транслируемая в команду машинного языка, например, директива, устанавливающая значение константы или способ оценивания булевых (логических) выражений. Сокр. pseudo-op.1
pseudo-streamingПсевдопоток. Метод, используемый для отображения в реальном времени аудиои видеоматериалов во Всемирной паутине. В отличие от звуковых и видеофайлов, которые для того, чтобы их можно проиграть, должны загрузиться на компьютер полностью, псевдопоток позволяет начать проигрывание поеле того, как была загружена только часть файла — достаточная для заполнения буфера принимающего компьютера. Псевдопоток в отличие от «истинного» или веб-потока при динамическом управлении передачей не опирается на программное обеспечение сервера. Однако его можно проиграть только с начала файла, а не с любой точки, как это можно сделать с истинным потоком. См. также stream.1
pseudocodeПсевдокод. 1. Машинный язык несушествующего процессора (псевдомашины). Такой код выполняется программным интерпретатором. Основным преимуществом псевдокода является то, что он переносим на все компьютеры, для которых существует интерпретатор псевдокода. Принцип псевдокода с различной степенью успеха несколько раз использовался в индустрии микрокомпьютеров. Наиболее известной попыткой была переносимая операционная система UCSD p-System. Сокр. p-code. См. также pseudomachine, UCSD рSystem. 2. Любая неформальная, прозрачная система обозначений, в которой записано описание программы или алгоритма. Многие программисты сначала пишут свои программы в псевдокоде, который по виду очень похож на смесь английского и их любимых языков программирования, например, С или Pascal, а потом построчно переводят на фактический используемый язык.1
pseudocomputerСм. pseudomachine1
pseudolanguageПсевдоязык. Несуществующий язык программирования, т.е. язык, для которого не существует реализации. Термин может относиться как к машинному языку для несуществующего процессора, так и к высокоуровневому языку, для которого не существует компилятора. См. также pseudocode.1
pseudomachineПсевдомашина. Процессор, который фактически не существует в виде аппаратуры, но эмулирован программно. Программа, написанная для псевдомашины, может работать на нескольких платформах без необходимости перекомпилирования. Сокр. p-machiпе. См. также pseudocode1
psi- pound on square inch - Фунт на квадратный дюйм1
PSKСм. phase-shift keying.1
PSNСокр. от packet-switching network. См. packet switching.1
PSTNСм. Public Switched Telephone Network.1
PTC- Positive Temperature Coefficient - Положительный температурный коэффициент1
PTFProgram Temporary Fixes, временные исправления в программе1
PTMpacket transfer mode, режим пакетной передачи1
PTS- Protocol Type Selection - Правила выбора протокола1
publicОткрытый. Ключевое слово в некоторых языках программирования для обозначения того, что методы или переменные могут быть доступны для элементов, являющихся членами других классов или модулей. См. также class., keyword (определение 2), global variable, reserved word, scope. Сравн. private.1
public directoryОбщедоступный каталог. Каталог на FTP-сервере, доступный для анонимных пользователей с целью извлечения или хранения файлов. Часто такой каталог называется /pub. См. также anonymous FTP, FTP (определение 1), FTP server, /pub.1
public domainОбщая собственность, свободное пользование. Совокупность всех творческих работ, например, книг, музыки или программ, не защищенных авторским правом или другим способом. Такие работы можно свободно копировать, модифицировать и использовать любым способом и с любой целью. Большая часть информации, текстов и программного обеспечения в Интернете находится в свободном пользовании, однако размещение работы, охраняемой авторским правом, в Интернете не делает ее общей собственностью. Сравн. proprietary.1
public filesОбщедоступные файлы. Файлы без orраничений доступа к ним.1
public foldersОбщедоступные папки. Папки, доступные на конкретной машине или для конкретного пользователя в распределенной сетевой среде. Сравн. private folders.1
public keyОткрытый ключ. Один из двух ключей в шифровании открытым ключом. Пользователь передает этот ключ в общее пользование для шифрования сообщений, пересылаемых пользователю, и расшифровки цифровой подписи пользователя. См. также public key encryption. Сравн. private key1
public key cryptographyСм. public key encryption.1
public key encryptionШифрование открытым ключом. Асимметричная схема, использующая для шифрования пару ключей: открытый ключ шифрует данные, а соответствующий секретный (личный) ключ расшифровывает их. Для цифровых подписей процесс происходит наоборот: отправитель использует секретный ключ для создания уникального электронного числа, которое может прочесть любой, у кого есть соответствующий открытый ключ, при помощи чего проверяется, действительно ли сообщение было послано отправителем. См. также private key, public key.1
public rightsПубличные права. Применительно к Интернету — степень, в которой гражданам разрешается использовать (и размещать) информацию в Интернете согласно закону об интеллектуальной собственности. См. также fair use, public domain, public-domain software.1
Public Switched Telephone NetworkТелефонная система общего пользования.1
public-domain softwareСвободно копируемые программы. Программы, переданные владельцем в общее пользование и доступные для бесплатного копирования и распространения. Сравн. free software, freeware, proprietary software, shareware.1
PublisherПрограмма-издатель. Программное приложение, разработанное компанией Microsoft Corporation и помогающее бизнесу создавать высококачественный маркетинговый и деловой материал. Как часть семейства продукта Office, Publisher обеспечивает коммерческих пользователей средствами разработки различных публикаций, например, бюллетеней, рекламных материалов, брошюр и веб-страниц.1
publishing pointПункт публикации. Пункт публикации — это виртуальный каталог, используемый для хранения контента или доставки «живого» потока. Конечные пользователи получают доступ к пункту публикации через его URL. Существует два типа одноадрес-ных пунктов публикаций: по запросу для сохраняемого контента и вещательный для «живых» потоков. См. также on-demand publishing point, broadcast publishing point. Сравн. unicast.1
puff and sip deviceВспомогательная компьютерная технология для людей с ограниченной подвижностью. Устройство puff-and-sip крепится на голове и представляет собой альтернативу использованию мыши или клавиатуры. Для обеспечения функциональных возможностей мыши устройство позволяет пользователю передвигать указатель мыши без помоши рук, выдыхая воздух в трубку.1
pullИзвлекать. Процесс извлечения данных из сетевого сервера. Сравн. push (определение 2). См. pop.1
pull-down menuНиспадающее меню. Меню, ниспадающее из строки меню и остающееся доступным, пока пользователь держит его открытым. Сравн. dropdown menu.1
pulseИмпульс. Импульсный сигнал, обычно короткий и с четко выделенными фронтом и спадом.1
pulse amplitude modulationИмпульсно-амплитудная модуляция. Метод кодирования информации в сигнале путем изменения амплитуды импульсов, !־!смодулированный сигнал состоит из непрерывной группы импульсов постоянной частоты, длительности и амплитуды. В процессе модуляции амплитуды импульсов изменяются таким обра30м, чтобы отображать кодируемую информацию. См. рис. Сокр. РАМ. Сравн. pulse code modulation, pulse duration modulation, pulse position modulation.1
pulse code modulationИмпульсно-кодовая модуляция. Метод кодирования информации в сигнале посредством изменения амплитуды импульсов. В отличие от импульсно-амплитудной модуляции (РАМ), при которой амплитуда импульсов может меняться непрерывно, импульсно-кодовая модуляция ограничивает амплитуды импульсов несколькими предопределенными значениями. Поскольку в этом случае сигнал является дискретным, или цифровым, а не аналоговым, импульсная кодовая модуляция более защищена от шума, чем РАМ. Сокр. РСМ. Сравн. pulse amplitude modulation, pulse duration modulation, pulse position modulation.1
pulse dialingСм. rotary dialing.1
pulse duration modulationШиротно-импульсная модуляция. Метод кодирования информации в сигнале посредством изменения длительности импульсов. НемоАудированный сигнал состоит из непрерывной группы импульсов постоянной частоты, длительности и амплитуды. В процессе модуляции длительность импульсов изменяется таким образом, чтобы отображать кодируемую информацию. См. рис. Сокр. PDM. Также ynomp. pulse length modulation, pulse width modulation.1
pulse length modulationСм. pulse duration modulation. ׳1
pulse position modulationФазово-импульсная модуляция. Метод кодирования информации в сигнале посредством изменения положения импульсов. Немодулированный сигнал состоит из непрерывной группы импульсов постоянной частоты, длительности и амплитуды. В процессе модуляции положение импульсов изменяется таким образом, чтобы отображать кодируемую информацию. См. рис. Сокр. PPM. Сравн. pulse amplitude modulation, pulse code modulation, pulse duration modulation.1
pulse width modulationСм. pulse duration modulation1
punched cardПерфокарта. Устаревший носитель для компьютерного ввода из плотной бумаги, на котором биты данных хранятся в виде столбцов перфорированных отверстий, образующих те или иные последовательности. Метод создания этих последовательностей для различных значений байтов называется кодом Холлерита. См. также Hollerith tabulating/recording machine, punched-card reader1
pure procedureЧистая процедура. Любая процедура, изменяющая только данные, размещаемые динамически (обычно в стеке). Чистая процедура не может изменить ни глобальные данные, ни свой код. Это ограничение позволяет чистой процедуре вызываться несколькими задачами одновременно. См. также reentrant code.1
purgeОчищать. Систематически устранять старую и ненужную информацию; стирать, например, файлы.1
push1Активная доставка. Технология, разработанная для Всемирной паутины и предназначенная для обеспечения конечных пользователей персонифицированной информацией посредством активного «проталкивания» (push — проталкивать) сайтом запрашиваемой информации на рабочий стол пользователя, автоматически или через определенные интервалы. Активная доставка была разработана как средство, освобождающее пользователей от необходимости активного извлечения («вытаскивания», pull) информации из Всемирной паутины. На данный момент не пользуется особой популярностью.1
push21. Проталкивать. Добавлять новый элемент в стек, структуру данных, используемую, как правило, для временного хранения частей передаваемых данных или частичного результата арифметической операции. См. также stack. Сравн. pop. 2. Отправлять. В сетях и Интернете — пересылать данные или программу с сервера клиенту по инициативе сервера. См. также push2. Сравн. pull.1
putБукв. — класть. В программировании — записывать данные, обычно в файл; в частности — записывать очень небольшой элемент данных, например, один символ.1
PVC1. permanent virtual circuit, постоянный виртуальный канал;2. permanent virtual connection, постоянное виртуальное соединение1
PWD- Pulse Width Distortion - Искажение ширины импульса1
pwdСокр. от print working directory. Команда UNIX для отображения текущего каталога.1
PWMСокр. от pulse width modulation. См. pulse duration modulation.1
PXE bootСокр. от Preboot Execution Environment boot. Загрузка PXE. BIOS-поддерживаемая технология, используемая для удаленной загрузки персонального компьютера. Для того, чтобы включить персональный компьютер и загрузить его из сети, нужно, чтобы средство РХЕ в системе BIOS было активизировано, а плата NIC в компьютере должна быть PXE-совместимой. Загрузка РХЕ описана в стандарте WfM (Wired for Management) компании Intel. Также ynomp. network boot.1
pyramid diagramПирамидальная диаграмма. Диаграмма, используемая для отображения фундаментальных отношений.1
PythonЯзык программирования Python. Переносимый, интерпретируемый, объектно-ориентированный язык программирования, разработанный и свободно распространяемый разработчиком. Python работает на многих платформах, включая UNIX, Windows, OS/2 и Macintosh, и используется для написания приложений TCP/IP.1
quadrilateralПолигон с четырьмя гранями.1
Р5В компании Intel — внутреннее рабочее название микропроцессора Pentium. Хотя оно и не было предназначено для публичного использования, название Р5 просочилось в прессу, связанную с компьютерной индустрией, и широко использовалось по отношению к микропроцессору до его выпуска. См. также 586, Pentium.1
РВСм. petabyte.1
РВ SRAMСм. pipeline burst static RAM.1
РЕМСм. Privacy Enhanced Mail1
РЗРСокр. от Platform for Privacy Preferences. Открытый протокол W3C, позволяющий интернет-пользователям контролировать персональную информацию, собираемую посещаемыми ими веб-сайтами. РЗР использует пользовательские агенты (User Agents), встроенные в браузеры и веб-приложения для того, чтобы позволить веб-сайтам, поддерживающим РЗР, передавать пользователям правила техники безопасности до того, как они зарегистрируются на веб-сайте. РЗР сравнивает политики безопасности веб-сайта с личными настройками безопасности пользователя и оповещает пользователя о любых несовпадениях.1
РРРСокр. от Point-to-Point Protocol. Протокол соединения «точка-точка». Широко используемый протокол канального уровня для передачи пакетов TCP/IP через телефонные соединения, например, между компьютером и Интернетом. Протокол РРР, поддерживающий динамическое распределение IP-адресов, за счет большего объема служебных сигналов обеспечивает большую защиту целостности данных и безопасность, а также более легок в использовании, чем протокол SLIP. Сам протокол РРР основан на протоколе Link Control Protocol (LCP), который отвечает за установку межкомпьютерной связи через телефонные линии, и протоколе Network Control Protocol (NCP), ответственным за согласование деталей сетевого уровня, связанных с передачей. Разработан комитетом по инженерным вопросам Интернета (Internet Engineering Task Force, IETF) в 1991 г. Сравн. SLIP.1
РРР0ЕСокр. от Point-to-Point Protocol over Ethernet. Протокол соединения «точка-точка» для сетей Ethernet. Спецификация для подключения пользователей сети Ethernet к Интернету через широкополосное соединение, например, единую DSL-линию, беспроводное устройство или кабельный модем. Посредством РРРоЕ и широкополосного модема пользователи локальной сети могут получать индивидуальный заверенный доступ к высокоскоростным сетям данных. Путем объединения Ethernet и протокола РРР, протокол РРРоЕ предоставляет поставщикам интернет-услуг (ISP) возможность манипулирования ограниченным количеством IP-адресов, поскольку позволяет присваивать адреса лишь при подключении пользователя к Интернету. Протокол РРРоЕ является эффективным средством создания отдельного соединения с удаленным сервером для каждого пользователя. Когда соединение с Интернетом прерывается, IP-адрес становится доступным для назначения другому пользователю.1
РРСРСм. PowerPC Platform.1
РРТРСокр. от Point-to-Point Tunneling Protocol. Протокол туннелирования между узлами. Расширение протокола РРР, используемое для интернекоммуникаций. Протокол РРТР был разработан компанией Microsoft для поддержки виртуальных частных сетей (VPN), которые позволяют физическим лицам и организациям использовать Интернет как безопасное средство связи. Протокол РРТР поддерживает инкапсуляцию зашифрованных пакетов в безопасных оболочках, которые можно передавать через соединение TCP/IP. См. также virtual network.1
РСВСм. printed circuit board.1
РУССокр. от permanent virtual circuit. Постоянный виртуальный канал. Постоянное логическое соединение между двумя узлами в сети с коммутацией пакетов. PVC выглядит как выделенная для конкретных узлов линия, но данные могут передаваться по общедоступным каналам. См. также common carrier, node (определение 2), packet switching, virtual private network. Сравн. SVC.1
Всего терминов в справочнике: 9192 (Выведено: 433)