Библиотека Вычислительная техника

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  0-9

ТерминОписаниеПросм.
.orgВ системе доменных имен Интернета — домен высшего уровня, идентифицирующий адреса, эксплуатируемые организациями, которые не подпадают под другие стандартные домены. Например, Public Broadcasting System (PBS) не является ни коммерческой корпорацией (.сот), ни образовательным учреждением, в котором обучаются студенты (.edu), поэтому ее адрес в Интернете — pbs.org. Значение .org ставится в конце адреса. См. также DNS (определение 1), domain (определение 3). Сравн. .сот, .edu, .gov, .mil, .net.1
O&Moperation and maintenance, эксплуатация и техническое обслуживание.1
OAGISСокр. от Open Applications Group Integration Specification. Интеграционные спецификации группы открытых приложений. Набор XML-спецификаций и стандартов, разработанный с целью продвижения электронной коммерции по схеме «бизнес-бизнес» посредством обеспечения функциональной совместимости между приложениями уровня больших предприятий и между компаниями. OAGIS включает в себя деловую документацию и определения, сценарии бизнес-процессов и шаблоны для коммерческих форм, например, для счетов и заявок. OAGIS находится под наблюдением Open Арplications Group, Inc., некоммерческого консорциума поставщиков и потребителей программного обеспечения. См. также OAGI.1
OASISСокр. от Organization for the Advancement of Structured Information Standards. Организация по продвижению стандартов для структурированной информации. Консорциум технологических компаний, сформированный с целью развития рекомендаций по использованию языка XML (Extensible Markup Language) и cootветствующих информационных стандартов.2
OB- Optical Black - Оптический уровень черного1
OberonЯзык программирования Oberon. Расширявмый объектно-ориентированный язык, основанный на языке Modula-2, более поздние версии которого поддерживают инфраструктуру .NET Framework. Также употр. Active Oberon for .NET.1
object1. Сокр. от object code. Объектный код. 2. Экземпляр класса, объект класса. В объектно-ориентированном программировании — переменная, включающая в себя как программы, так и данные и рассматривавмая как самостоятельная сущность. См. также abstract data type, module (определение 1), object-oriented programming. 3. Графический объект. В графике — отдельная сущность. Например, подпрыгивающий шар может быть объектом в графической программе. 4. Объект. Единичный, существующий во время выполнения экземпляр объекта одного из типов, определяемых операционной системой. Объекты, видимые в пользовательском режиме, включают в себя события, файлы, порты завершения ввода-вывода, ключи, объектные каталоги, порты, процессы, секции, семафоры, символические ссылки, потоки, таймеры и маркеры. Множество объектов пользовательского режима реализуются посредством использования соответствующих объектов режима ядра. Объекты, присущие только режиму ядра, включают в себя адаптеры, АРС, контроллеры, устройства, очереди запросов к устройствам, DPC, драйверы, прерывания, мьютексы и потоковые файлы.1
object codeОбъектный код, генерируемый компилятором или ассемблером и полученный в результате трансляции исходного кода программы. Термин чаще всего относится к машинному коду, который может быть выполнен непосредственно центральным процессором (CPU), но также может описывать и исходный код на языке ассемблера или вариант машинного кода. См. также central processing unit.1
object computerЦелевой компьютер. Компьютер, являющейся мишенью для конкретных сетевых операций.1
object databaseСм. object-oriented database.1
Object Database Management GroupГруппа управления объектными базами данных. Организация, продвигающая стандарты для объектных баз данных и определяющая для них интерфейсы. Сокр. ODMG. См. также OMG.1
object fileОбъектный файл. Файл, содержащий объектный код; такой файл обычно является выходным для компилятора или ассемблера и входным для компоновщика. См. также assembler, compiler (определение 2), linker, object code.1
object linking and embeddingСм. OLE.1
Object Management ArchitectureСм. ОМА.1
Object Management GroupСм. OMG.1
object modelОбъектная модель. 1. Структурная основа объектно-ориентированного языка, например, C++. Эта основа включает в себя такие принципы, как абстракцию, параллелизм, инкапсуляцию, иерархию, живучесть, полиморфизм и задание типа. См. также abstract data type, object (определение 2), object-oriented programming, polymorphism. 2. Структурная основа объектно-ориентированного проектирования. См. также object-oriented design. 3. Структурная основа объектно-ориентированного приложения.1
object moduleОбъектный модуль. В программировании — объектная (компилированная) версия исходного кода, обычно представляющая собой набор подпрограмм и готовая для компоновки с другими объектными модулями. См. также linker, module (определение 1), object code.1
Object PascalЯзык программирования Object Pascal. Объектно-ориентированный язык, производный от языка Pascal. См. также Pascal.1
object request brokerСм. ORB.1
object wrapperУпаковщик объектов. В объектноориентированных приложениях — средство инкапсуляции набора функций, обеспечиваемых приложениями, не имеющими объектно-ориентированной природы, чтобы такие инкапсулированные функции могли рассматриваться как объекты. См. также object (определение 2).1
object-orientedОбъектно-ориентированный. Имеющий отношение к системе или языку, поддерживающим использование объектов. См. также object (определение 2).1
object-oriented analysisОбъектно-ориентированный анализ. Процедура, идентифицирующая компонентные объекты и системные требования системы или процесса, так или иначе связанных с компьютерами, а также описывающая то, как они взаимодействуют с целью выполнения конкретных задач. Целью такого вида анализа является многократное использование существующих решений. Объектно-ориентированный анализ обычно предшествует объектно-ориентированному проектированию или объектно-ориентированному программированию при разработке новой объектно-ориентированной компьютерной системы или нового программного обеспечения. См. также object (определение 2), objectoriented design, object-oriented programming.1
object-oriented databaseОбъектно-ориентированная база данных. Гибкая база данных, поддерживающая использование абстрактных типов данных, объектов и классов, а также способная сохранять широкий спектр данных, часто включающих, помимо текста и чисел, еще и звук, видео и графику. Некоторые объектно-ориентированные базы данных позволяют вместе с данными или вместо них сохранять процедуры извлечения данных и правила обработки данных. Это позволяет хранить данные в областях, отличных от областей, занятых физической базой данных, что часто желательно, если файлы данных имеют большой размер, как, например, видеофайлы. Сокр. OODB. См. также abstract data type, class, object (определение 2). Сравн. relational database.1
object-oriented designОбъектно-ориентированное проектирование. Модульный подход к процессу создания программного продукта или компьютерной системы, в которых модули (объекты) можно легко приспособить к новым требованиям. Объектно-ориентированное проектирование обычно следует после объектно-ориентированного анализа продукта или системы и предшествует фактическому программированию. См. также object (определение 2), object-oriented analysis.1
object-oriented graphicsОбъектно-ориентированная графика. Компьютерная графика, основанная на использовании графических примитивов, например, линий, кривых, кругов и квадратов. Объектно-ориентированная графика, используемая в таких приложениях, как автоматизированное проектирование и программы для рисования и иллюстрирования, описывает изображение математически, как набор команд для создания объектов в изображении. Этот подход принципиально отличается от растровой графики, в которой графическое изображение представляется как группа черно-белых или цветных точек, образующих требуемое изображение. Объектно-ориентированная графика позволяет пользователю управлять объектами как отдельными блоками. Поскольку объекты описываются математически, объектно-ориентированное графическое изображение можно относительно легко разделять на слои, вращать или масштабировать. Также употр. structured graphics. См. также graphics primitive. Сравн. bitmapped graphics, paint program.1
object-oriented interfaceОбъектно-ориентированный интерфейс. Пользовательский интерфейс, в котором элементы системы представляются видимыми экранными объектами, например, пиктограммами, которые используются для управления системными элементами. Объектно-ориентированные экранные интерфейсы необязательно содержат в себе какую-либо связь с объектно-ориентированным программированием. См. также object-oriented graphics.1
object-oriented operating systemОбъектно-ориентированная операционная система. Операционная система, основанная на объектах и разработанная таким образом, чтобы облегчить разработку программного обеспечения независимым фирмам при помощи объектно-ориентированного проектирования. См. также object (определение 2), object-oriented design.1
object-oriented programmingОбъектно-ориентированное программирование. Принцип программирования, в котором программа рассматривается как совокупность дискретных объектов, представляющих собой самодостаточные совокупности структур данных и функций, взаимодействующих с другими объектами. Сокр. OOP. См. также C++, object (определение 2), Objective-C.1
object-relational serverОбъектно-реляционный сервер. Сервер базы данных, поддерживающий объектноориентированное управление сложных типов данных в реляционной базе данных. См. также database server, relational database1
Objective-СЯзык программирования Objective-C. Объектно-ориентированная версия языка С, разработанная в 1984 г. Бредом Коксом (Brad Сох). Наиболее известен как стандартный язык разработок для операционной системы NeXT. См. также object-oriented programming.1
obliqueНаклонный. Описывающий стиль текста, созданного посредством наклона прямого шрифта с целью имитации курсива, если на компьютере или принтере настоящий курсивный шрифт отсутствует. См. также font, italic, roman.1
OC1. office communications, учрежденческая связь;2. optical carrier, оптоволоконная линия связи.1
occlusionЭффект перекрытия в трехмерном пространстве одного объекта другим.1
OCEOpen Collaboration Environment, открытая среда коллективной работы.1
OCL- Output CapacitorLess - Безьемкостный выход1
OCRСм. optical character recognition.1
octetОктет. Единица данных, состоящая ровно из 8 битов вне зависимости от числа битов, которые компьютер использует для представления небольшого объема информации, например, символа. Сравн. byte.1
OCXСокр. от OLE custom control. Создаваемый пользователем элемент управления OLE. Программный модуль, основанный на технологиях OLE и СОМ, который при вызове приложением создает управляющий элемент, добавляющий приложению требуемые свойства. Технология OCX переносима между платформами, работает как в 16-разрядной, так и в 32-разрядной oneрационных системах и может быть использована со многими приложениями. Является последователем технологии VBX (Visual Basic custom control), которая поддерживала только приложения Visual Basic, и основой элементов управления ActiveX. Фактически элементы OCX были заменены элементами управления ActiveX, которые имеют меньший размер и поэтому работают в Интернете значительно лучше. См. также ActiveX control, СОМ (определение 2), control (определение 2), OLE, VBX, Visual Basic.1
OD(O/D) on demand, по требованию, по запросу1
ODAOpen Document Architecture, открытая архитектура обработки документов (см. также ODMA)1
ODAPIOpen Database Application Programming Interface, открытый интерфейс прикладного программирования баз данных1
ODBCСокр. от Open Database Connectivity. Открытый интерфейс взаимодействия с базами данных. В структуре Microsoft WOSA (Windows Open System Architecture) — интерфейс, обеспечивающий общий язык для приложений Windows с целью получения доступа к базам данных по сети. См. также WOSA.1
ODBC driverСокр. от Open Database Connectivity driver. Драйвер ODBC. Программный файл, используемый для подключения к конкретной базе данных. Каждая программа базы данных, например, Access или dBASE, или система управления базами данных, например, SQL Server, требует отдельного драйвера.1
ODBMGСм. Object Database Management Group.1
odd parityСм. parity.1
ODIСокр. от Open Data-link Interface. Открытый интерфейс связи. Спецификация, разработанная компанией Novell и позволяющая сетевой интерфейсной плате (NIC) поддерживать различные протоколы, например, TCP/IP и IPX/SPX. ODI также облегчает разработку драйверов устройств посредством устранения заботы об определенном протоколе, который должен использоваться при передаче информации по сети. В некоторых аспектах ODI можно сравнить со спецификацией интерфейса сетевых драйверов (Network Driver Interface Specification, NDIS). См. также NDIS, network adapter.1
ODLobject definition language, язык описания объектов.1
ODMAСокр. от Open Document Management API. Открытый API управления документами. Спецификация для стандартного интерфейса прикладных программ, позволяющая настольным приложениям, например, Microsoft Word, прозрачно взаимодействовать со специализированными системами управления документами (DMS), установленными на сетевых серверах.Спецификация ODMA находится в собственности Acсоциации по обработке буквенно-цифровой и графинеской информации (Association for Information & Image Management, AIIM). См. также API, document management system.1
OEMСм. original equipment manufacturer.1
OFCСм. Open Financial Connectivity.1
OFDM- Orthogonal Frequency Division Multiplexing - Ортогональное мультиплексирование деления частоты1
off-the-shelfГотовый к использованию; упакованный. Термин может относиться к аппаратному или программному обеспечению.1
OfficeСемейство пакетов прикладного программного обеспечения компании Microsoft для индивидуального и коммерческого использования на платформах Windows и Macintosh. Office построен на основе трех базовых продуктов: Word для обработки текстов, Excel для электронных таблиц и Outlook для электронной почты и координации совместной деятельности. Office ХР, последняя версия для платформы Windows, доступна в нескольких вариантах: версия Office ХР Standard или Standard for Students and Teachers, включающая в себя Word, Excel, Outlook и PowerPoint; версия Office XP Professional, которая включает еще и Access; Office XP Developer, который включает в себя Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Access, FrontPage, новую Web-оривотированную службу координации совместной и групповой деятельности SharePoint Team Services и, наконец, версию Office ХР Professional Special Edition, включающую в себя все программы Office ХР Professional плюс FrontPage, SharePoint Team Services, Publisher и IntelliMouse Explorer. Пакет Office v. X for Mac является последней версией для Macintosh и включает Word, Entourage (для электронной почты и координации совместной деятельности), Excel и PowerPoint. См. табл.1
office automationАвтоматизация делопроизводства. Использование электронных и коммуникационных устройств, например, компьютеров, модемов, факсов и любого связанного с ними программного обеспечения с целью автоматизированного, а не вручную, выполнения офисных функций.1
offline1. Автономный. По отношению к вычислительному устройству или программе — неспособный взаимодействовать с компьютером или быть управляемыми им. Сравн. online (определение 1). 2. Неподключенный. По отношению к одному или нескольким компьютерам — отключенный от сети передачи данных. Сравн. online (определение 2). 3. Отложенный. В разговорном языке — ссылка на откладывание обсуждения между заинтересованными сторонами на другой, более подходящий случай. Например, «Мы можем поговорить об этом позже (offline). Вернемся пока к нашей теме.»1
offline navigatorАвтономный навигатор. Программа, предназначенная для загрузки электронной почты, веб-страниц или статей и сообщений телеконференций из других онлайновых форумов и локального сохранения их на диске, где пользователь может просмотреть их, не платя за время простоя при подключении к Интернету или онлайновой информационной службе. Также употр. offline reader.1
offline readerСм. offline navigator1
offline storageНеподключенная память. Ресурс памяти, например, диск, временно недоступный системе.1
offloadРазгружать. Принимать на себя часть обработки от другого устройства. Например, некоторые шлюзы локальных сетей могут разгружать хост-машину от обслуживания протоколов TCP/IP и, таким образом, освобождать значительный объем вычислительной мощности центрального процессора. См. также central processing unit, gateway, host, TCP/IP.1
offsetСмещение. В методах относительной адресации — число, показывающее, как далеко конкретный элемент находится от начальной точки. См. также relative address.1
ohmОм. Единица измерения электрического сопротивления. Сопротивление 1 Ом пропускает ток 1 ампер при напряжении 1 вольт.1
OIDobject identifier, идентификатор объекта1
OLAPСм. OLAP database.1
OLAP databaseСокр. от online analytical processing database. База данных для онлайновой аналитической обработки. Система реляционной базы данных, которая благодаря многомерному доступу к данным (просмотру данных по нескольким различным критериям), большой вычислительной мощности и специализированным методам индексирования способна обрабатывать запросы более сложные, чем запросы, обрабатываемые стандартными реляционными базами данных. См. также database, query (определение 1), relational database.1
OLAP providerOLAP-поставщик. Комплект программного обеспечения, предоставляющий доступ к определенному типу базы данных OLAP. Это программное обеспечение может включать в себя драйвер источника данных и другие клиентские программы, необходимые для подключения к базе данных. См. также О LAP database.1
OLBobject location broker, программа - брокер местоположения объектов1
OLEСокр. от object linking and embedding. Связывание и внедрение объектов. Технология передачи и совместного использования информации различными приложениями. Если объект, например, файл изображения, созданный программой рисования, связан с составным, комплексным документом, например, электронной таблицей, или документом, полученным с помощью текстового процессора, то этот составной документ содержит только ссылку на объект; при этом любые изменения в содержимом связанного объекта будут видны в составном документе. Если объект внедряется в составной документ, этот документ содержит копию объекта; любые изменения в содержимом исходного объекта не будут видны в составном документе, пока внедренный объект не будет обновлен.1
OLE DatabaseБаза данных OLE. Интерфейс прикладного программирования, разработанный компанией Microsoft для получения доступа к базам данных. OLE Database является открытой спецификацией, способной взаимодействовать со всеми типами файлов данных в компьютерной сети. Сокр. OLE DB.1
OLEDСокр. от Organic Light-Emitting Device. Органическое светоизлучающее устройство. Технология, разработанная для производства тонких и легких цифровых дисплеев. OLED представляет собой набор тонких органических пленок между двумя проводниками. При протекании по проводникам тока излучается яркий свет. Дисплеи OLED отличаются малым весом, износостойкостью и экономичностью.1
OLIOptical Line Interface, интерфейс оптических линий связи1
OLTPСокр. от online transaction processing. Онлайновая обработка транзакций. Система для обработки транзакций сразу после получения их компьютером и немедленного после этого обновления главных файлов в системе управления базами данных. OLTP полезна при ведении финансового учета и инвентаризации. См. также database management system, transaction processing. Сравн. batch processing (определение 3).1
OMGСокр. от Object Management Group. Труппа по управлению объектами. Некоммерческая организация, обеспечивающая инфраструктуру стандартов для объектно-ориентированных интерфейсов. Открытая архитектура, не находящаяся в чьей-то собственности, разработанная и управляемая OMG, позволяет разработчикам работать с широким инструментальным набором стандартных компонентов при разработке приложений с надежной общей основой. OMG была сформирована с 1989 г. группой разработчиков программного обеспечения и системных поставщиков, в настоящее время насчитывает более шестисот компаний-членов.1
OMWObject Management Workbench, инструментальные средства объектного управления1
on-demand publishing pointТочка публикации по запросу. Тип точки публикации, пропускающей поток контента таким образом, что клиент может его контролировать (запускать, останавливать, задавать паузу, быстро прокручивать или перематывать назад). Обычно контент по запросу является мультимедийным файлом Windows или каталогом файлов. Контент, передаваемый от точки публикации по запросу, всегда доставляется в виде одноадресного потока. Раньше такая точка называлась станцией.1
on-screen keyboardЭкранная клавиатура. Интерактивная клавиатура в виде графического изображения на экране вычислительного устройства. Пользователь пишет слова, касаясь букв на экране пером. Впервые экранные клавиатуры появились в персональных цифровых секретарях (PDA) и других карманных устройствах, слишком маленьких для комплектации их традиционной клавиатурой.1
ONAOpen Network Architecture, открытая сетевая архитектура1
one-offЕдиничный продукт. 1. Продукт, который производиться по одному экземпляру, а не в массовом порядке. 2. Компакт-диск, созданный на таком дисководе CD-R, который в каждый момент может создавать только одну копию компакт-диска.1
one-pass compilerОднопроходной компилятор. Компилятор, которому для создания объектного кода достаточно прочитать исходный файл только один раз. Синтаксис некоторых языков делает невозможным создание однопроходных компиляторов для этих языков. См. также compiler (определение 2).1
one-to-many relationshipОтношение типа «один — множество». Ассоциация между двумя таблицами, при которой значение первичного ключа каждой записи в первичной таблице соответствует значению в соответствующем поле или полях многих записей в связанной таблице.1
one-to-many replicationРепликация типа «один — множество». Конфигурация сервера, позволяющая выподнять репликацию данных от одного или нескольких больших серверов на большем количестве серверов поменьше.1
one-to-one relationshipОднозначное отношение. Ассоциация между двумя таблицами, при которой значение первичного ключа каждой записи в первичной таблице соответствует значению в соответствующем поле или полях одной и только одной записи в связанной таблице.1
one-way trustОдностороннее доверие. Тип доверительных отношений, при которых только один из двух доменов доверяет другому домену. Например, домен А доверяет домену В, а домен В не доверяет домену А. Одностороннее доверие является нетранзитивным. См. также transitive trust, two-way trust.1
one’s complementДополнение до единицы. Число в двоичной системе счисления, которое является дополнением другого числа. См. также complement.1
onion routingБукв, «луковая маршрутизация». Meтод анонимной коммуникации, впервые разработанный Военно-морскими силами США, при котором сообщение заключается в слои шифрования и проходит несколько промежуточных станций с целю сокрытия места происхождения. При такой маршрутизации пакеты данных посылаются через сложную есть маршрутизаторов, каждый из которых открывает анонимное соединение со следующим, пока, наконец, пакет не достигнет места назначения. При получении пакета первым «луковым» маршрутизатором он шифруется по одному разу на каждый дополнительный маршрутизатор, через который ему придется пройти. Каждый последующий маршрутизатор снимает один уровень шифрования до тех пор, пока сообщение не достигнет места назначения в виде открытого текста.1
onlineОнлайновый. 1. По отношению к компьютерному устройству или программе — активизированный и готовый к работе; способный взаимодействовать с компьютером или быть им управляемым. Сравн. offline (определение 1). 2. По отношению к одному или нескольким компьютерам — подключенный к сети. Сравн. offline (определение 2). 3. По отношению к пользователю — в настоящий момент подключенный к Интернету, онлайновой службе или BBS или использующий модем для соединения с другим модемом. 4. По отношению к пользователю — способный подключаться к Интернету, онлайновой службе или BBS через учетную запись, которая дает одноразовый доступ1
online analytical processingСм. OLAP database1
online communityОнлайновое общество. 1. Все пользователи Интернета и Всемирной паутины вместе взятые. 2. Местное общество, размещающее в сети политические форумы для обсуждения местной администрации или вопросов, имеющих общественный интерес. 3. Члены конкретной телеконференции, списка рассылки, MUD, BBS или другого онлайнового форума или группы. См. также BBS (определение 1), mailing list, MUD, newsgroup.1
online gameОнлайновая игра. Игра, в которую нужно играть во время подключения к Интернету, интрасети или другой сети с одним или несколькими игроками, подключенным в это же время. Онлайновые игры позволяют игрокам взаимодействовать с другими игроками, которые физически находятся совсем в других местах. См. также computer game1
online helpСм. help.1
online information serviceОнлайновая информационная служба. Компания, предоставляющая доступ к базам данных, архивам файлов, конференциям, чатам и другим формам информации через соединения по телефонным или выделенным линиям или через Интернет. Большинство онлайновых информационных служб наряду со своими услугами предлагает также доступ к интернет-соединениям. Самыми крупными онлайновыми информационными службами США являются America Online, CompuServe и MSN.1
Online Privacy AllianceСм. OPA.1
online serviceСм. online information service1
online stateСостояние подключения. Состояние модема во время его взаимодействия с другим модемом. Сравн. command state.1
online transaction processingСм. OLTP.1
OOСм. object-oriented.1
OODBobject-oriented database, объектно-ориентированная база данных1
OOPСм. object-oriented programming.1
OOPSobject-oriented programming system, объектно- ориентированная система программирования1
OPAсокр. от Online Privacy Alliance. Альянс компьютерной конфиденциальности. Организация из более чем восьмидесяти Интернет-компаний и торговых ассоциаций, созданная для выражения мнения индустриального сообщества по вопросам конфденциальности цифровой информации. ОРА подчеркивает необходимость доверия со стороны потребителей и поощряет публикацию онлайновыми компаниями своих политик безопасности. ОРА создала ряд рекомендаций по политикам безопасности, ставших промышленными стандартами.1
opacityНепрозрачность. Качество, определяющее количество света, проходящего через пикселы объекта. Если объект на 100% непрозрачен, он вообще не пропускает света, opcode1
OPC- Optical Picture Control - Оптимальная регулировка изображения1
Open Applications Group, Inc.См. OAGI.1
open architectureОткрытая архитектура. 1. Любая разработка компьютера или периферийного устройства с опубликованными спецификациями. Опубликованные спецификации позволяют независимым фирмам разрабатывать дополнительное аппаратное обеспечение для компьютера или устройства. Сравн. closed architecture (определение 1). 2. Конструкция, предусматривающая на системной плате гнезда расширения и, таким образом, позволяющая добавлять платы с целью расширения возможностей или подгонки системы под требования пользователя. Сравн. closed architecture (определение 2).1
Open Document Management APIСм. ODMA.1
open fileОткрытый файл. Файл, который можно прочитать или записать, или выполнить и то, и другое. Прежде чем использовать содержимое файла, программа должна сначала его открыть, а после — закрыть. См. также open2.1
Open Financial ConnectivityОткрытое взаимодействие финансовых систем. Спецификация компании Microsoft для интерфейса между электронными банковскими службами и программой Microsoft Money ведения персонального финансового учета. Сокр. OFC.1
Open GroupКонсорциум производителей компьютерного аппаратного и программного обеспечения, а также пользователей из промышленных, правительственных и научных кругов, занимающийся продвижением информационных систем от различных производителей. Консорциум Open Group был сформирован в 1996 г. как объединение организаций Open Software Foundation и Х/Ореп Company Limited.1
Open Prepress InterfaceСм. OPI.1
Open Profiling StandardСтандарт OPS. Спецификация безопасности и персонализации в Интернете, представленная на рассмотрение Консорциуму World Wide Web компаниями Netscape Communications Corporation, Firefly Network, Inc. и VeriSign, Inc. Стандарт OPS позволяет пользователям настраивать под свои потребности онлайновые службы и в то же время обеспечивать свою конфиденциальность. Совместимость персонализации и конфиденциальности обеспечивается тем, что OPS основан на концепции персонального профиля (Personal Profile), который сохраняется на компьютере пользователя и содержит уникальную идентификацию пользователя, демографическую и контактную информацию, а также возможные предпочтения по отношению к контенту. Эта информация остается под контролем пользователя и может выдаваться полностью или частично запрашивающему сайту. Сокр. OPS. См. также cookie, digital certificate.1
open shopВычислительный центр с самообслуживанием. Компьютерное устройство, открытое для всех пользователей, а не только программистов или другого персонала. В вычислительном центре с самообслуживанием люди могут работать или пытаться решать компьютерные задачи самостоятельно, а не при помощи специалиста.1
Open Shortest Path FirstСм. OSPF.1
Open Software FoundationСм. OSF.1
open sourceОткрытый исходный код. Практика бесплатного помещения исходного кода программного продукта (команд, составляющих программу) в свободный доступ для пользователей и разработчиков, даже если они и не участвовали в создании исходного продукта. Распространители открытого программного обеспечения ожидают от пользователей и сторонних программистов, что они будут исследовать код на предмет обнаружения ошибок и модифицировать его, внося в него улучшения и расширения. Широко используемые открытые продукты включают в себя операционную систему Linux и Web-cepeep Apache.1
open standardОткрытый стандарт. Публично доступный набор спецификаций, описывающий характеристики аппаратного устройства или программы. Открытые стандарты публикуются для поддержки функциональной совместимости и таким образом помогают популяризации новых технологий. См. также standard (onределение 2).1
open systemОткрытая система. 1. В системах связи — компьютерная сеть, предназначенная для объединения всех устройств (вне зависимости от их производителя и модели), которые могут использовать одни и те же средства связи и протоколы. 2. По отношению к компьютерному аппаратному и программному обеспечению — система, которая может воспринимать дополнительные устройства, произведенные сторонними поставщиками. См. также open architecture (определение 1).1
Open Systems Interconnection reference modelСм. ISO/OSI reference model.1
open1Открытый. Обеспечивающий доступность. Например, открытый файл — это тот, который можно использовать, так как программа передала операционной системе команду открыть файл.1
open2Открывать. Делать объект, например, файл, доступным.1
OpenDocОбъектно-ориентированный интерфейс прикладного программирования (API), позволяющий многочисленным независимым программам (компонентным программам) на нескольких платформах совместно работать с одним документом (составным документом). Аналогично OLE, OpenDoc позволяет внедрять или связывать с документом изображения, звук, видеоматериалы, другие документы и файлы. Интерфейс OpenDoc поддерживается альянсом, включающим компании Арpie, IBM, Object Management Group и X Consortium. См. также application programming interface, component software. Сравн. ActiveX, OLE.1
OpenGLИнтерфейс прикладного программирования (API) промышленного стандарта для визуализации трехмерной графики и аппаратного ускорения работы с трехмерной графикой. OpenGL является межплатформенным интерфейсом и реализован для большинства операционных систем.1
OpenMPEG ConsortiumМеждународная организация разработчиков аппаратного и программного обеспечения, продвигающая использование стандартов MPEG. Сокр. ОМ-1. См. также MPEG.1
OpenTypeСовместная инициатива компаний Microsoft и Adobe для унифицированной поддержки шрифтов Microsoft TrueType и Adobe PostScript Type 1. Формат шрифта OpenType позволяет разработчикам шрифтов и пользователям работать с тем типом шрифта, который наиболее соответствует их потребностям, и при этом не думать о том, основан ли шрифт на технологии TrueType или PostScript. Также употр. TrueType Open version 2. См. также PostScript font, TrueType.1
OperaВеб-браузер, разработанный компанией Opera Software S/A. Браузер Opera отличается строгой поддержкой стандартов консорциума W3C и часто используется для тестирования Web-сайтов на согласованность с W3C. См. также W3C, Web browser.1
operandОперанд. Объект математической операции или компьютерной команды.1
operating systemОперационная система. Программное обеспечение, контролирующее выделение и использование аппаратных ресурсов, таких как память, время центрального процессора (CPU), пространство на диске и периферийные устройства. Операционная система является основным программным обеспечением, от которого зависят приложения. Популярные операционные системы включают в себя Windows 98, Windows NT, Mac OS и UNIX. Сокр. OS. Также употр. executive.1
operationОперация. 1. Конкретное действие, производимое компьютером в процессе выполнения программы. 2. В математике — действие, выполняемое с рядом объектов и производящее новый объект. Примерами математических операций являются суммирование и вычитание.1
operation codeКод операции. Часть команды машинного языка или языка ассемблера, определяющая тип команды и структуру данных, с которыми она работает. Также употр. opcode. См. также assembly language, machine code.1
operations researchИсследование операций. Использование математических и научных подходов для анализа и повышения эффективности работы в бизнесе, управлении, правительственных организациях и в других областях. Развитое во время начала второй мировой войны, исследование операций первоначально использовалось для улучшения военных операций во время войны. Позже практика распространилась на компании и промышленные предприятия как средство расчленения систем и процедур и изучения их частей и взаимодействий с целью повышения общей эффективности. Исследование операций включает в себя использование метода критического пути, статистики, теории вероятностей и теории информации.1
operatorОператор. 1. В математике, программировании и компьютерных приложениях — символ или другой знак, указывающий на операцию, производимую с одним или несколькими элементами. См. также binary1, unary. 2. Лицо, контролирующее машину или систему, например, компьютер или телефонный коммутатор.1
operator associativityАссоциативность оператора. Характеристика операторов, определяющая порядок оценки в выражении, если смежные операторы имеют равный приоритет. Существует два возможных варианта ассоциативности: слева направо и справа налево. Для большинства операторов характерна ассоциативность елева направо. См. также expression, operator (определение 1), operator precedence.1
operator overloadingПерегрузка операторов. Присваивание более одной функции конкретному оператору, подразумевая при этом, что выполняемая операция будет изменяться в зависимости от типа используемых данных (операндов). Некоторые языки, например, Ада и C++, специально предусматривают перегрузку операторов. См. также Ada, C++, function overloading, operator (определение 1).1
operator precedenceСтаршинство операторов. Приоритет различных операторов, если в выражении используется более одного оператора. При отсутствии скобок операции выполняются в порядке старшинства. См. также expression, operator (определение 1), operator associativity.1
OPIСокр. от Open Prepress Interface. Открытый интерфейс допечатной подготовки. Формат подготовки текста и графики для цифровой печати, представленный компанией Aldus (в настоящее время — Adobe) и создающий графическое изображение с низким разрешением для верстки и высоким — для печати. В зависимости от используемого метода процесс ОР1 создает единый файл, предусматривающий извлечение цветовых слоев посредством соответствующей программы компьютерного цветоделения, или несколько разделенных по цветам файлов, если используется формат компьютерного цветоделения (Desktop Color Separation, DCS). Сравн. DCS.1
OPSСм. Open Profiling Standard1
opt-inПодписываться. Выражать желание получать определенные услуги или возможности, предлагаемые электронным бизнесом. В процессе выражения желания пользователь не регистрируется на услуги или возможности автоматически; это он должен сделать отдельно.1
opt-outОтказываться. Выражать желание не получать определенные услуги или свойства, предлагаемые электронным бизнесом. Некоторые электронные компании автоматически регистрируют пользователей на предопределенный спектр услуг, но позволяют пользователям отказаться от средств, которые им не нужны.1
optical character recognitionОптическое распознавание символов. Процесс, во время которого электронное устройство исследует напечатанные на бумаге символы и определяет их формы посредством обнаружения темных и светлых областей. После того, как сканер или считывающее устройство определило формы символов, методы распознавания символов — соотнесение полученных форм с хранимыми наборами символов — используются для перевода форм в компьютерный текст. Сокр. OCR. См. также character recognition. Сравн. magnetic-ink character recognition.1
optical communicationsОптическая связь. Использование света и технологии его передачи, например, оптоволокна и лазеров, при отправлении и получении данных, изображений или звука, optical disc1
optical driveОптический дисковод. Дисковод, считывающий и часто записывающий данные на оптические (компакт-) диски. Примерами оптических дисководов являются дисководы CD-ROM и WORM. См. также CD-ROM drive, compact disc, WORM.1
optical fiberОптоволокно. Тонкая нить из прозрачного материала, используемая для передачи оптических сигналов. Оптоволокна формируются из особых видов стекла и пластика и разработаны таким образом, что пучок света, входящий в волокно с одного конца, будет оставаться в волокне, отражаясь от его внутренних поверхностей во время своего перемещения по волокну. Оптоволокно является дешевым, компактным и легким проводником сигналов; оптоволоконные кабели часто содержат многие сотни волокон в одном кабеле. См. также fiber optics.1
optical mouseОптическая мышь. 1. Тип мыши, которая для обнаружения движения использует цифровую камеру по технологии КМОП и цифровой процессор сигналов. Камера фотографирует поверхность, по которой двигается мышь, с частотой 1500 кадров в секунду, а цифровой процессор сигналов использует эти фотографии для преобразования движения мыши в движения курсора на экране. Компанией Microsoft в 1999 г. были представлены IntelliMouse Explorer и IntelliMouse в комплекте с IntelliEye, две оптические мыши без двигающихся частей и не требующие специального коврика. См. также mouse. 2. Тип мыши, использующий пару светодиодов (LED) и специальный отражающий коврик с сеткой для определения движения мыши. Два пучка света различаются по цвету, при этом сетка специального коврика для мыши выполнена из этих же цветов, один цвет для вертикальных линий и второй для горизонтальных. Детекторы света, спаренные со светодиодами, реагируют на окрашенный свет, отражающийся от линии того же цвета, тем самым указывая направление движения. См. также mouse. Сравн. mechanical mouse, optomechanical mouse.1
optical readerОптическое считывающее устройство. Устройство, считывающее текст с распечатанного листа посредством обнаружения на странице светлых и темных областей и последующего применения методов оптического распознавания для идентификации символов. См. также optical character recognition.1
optical recognitionСм. optical character recognition.1
optical scannerОптический сканер. Устройство ввода, использующее светочувствительное оборудование для сканирования страницы или другого носителя и преобразования светлых и темных или цветных областей в цифровой сигнал, который можно анализировать либо программами оптического распознавания символов, либо программами анализа графики. Существуют различные способы работы с носителем вводимых данных: планшетный, когда носитель кладется на стекло; постраничный, когда страницы протягиваются через стационарный сканирующий механизм; ручной, когда пользователь перемещает устройство по документу, который нужно сканировать; и подвесной, когда документ кладется лицевой стороной вверх на неподвижную основу под небольшой блок, двигающийся по странице. Сравн. magnetic-ink character recognition, spatial digitizer.1
optical switchingОптическая коммутация. Технология, при которой передачи с исходной точки в точку назначения посылаются в виде света. При оптической коммутации информационные посылки переключаются через банки регулируемых крошечных зеркал, устанавливаемых в местах коммутации, что исключает преобразование сигналов из световой формы в электронную и обратно. При использовании спектрального уплотнения (WDM) полностью оптический трафик может быть в сто раз быстрее, чем электронная передача. См. также photonics.1
optimizationОптимизация. 1. В программировании — процесс создания более эффективных (меньших по размеру или более быстрых) программ посредством выбора и проектирования структур данных, алгоритмов и последовательностей команд. 2. Процесс, выполнявмый компилятором или ассемблером с целью создания эффективного исполнимого кода. См. также optimizing compiler.1
optimizeОптимизировать. 1. В функциях веб-разработки — уменьшать размер файла фотографии или графического изображения с целью ускорения загрузки. Обычно файлы оптимизируются при помощи комбинации нескольких способов, в том числе понижения общего качества изображения и точной настройки цветовой информации. 2. Точно настраивать приложение с целью повышения его эффективности. См. также optimization.1
optimizerОптимизатор. Программа или устройство, повышающие эффективность компьютера, сети или другого устройства или системы. Например, программа оптимизации диска сокращает время доступа к файлу.1
optimizing compilerОптимизирующий компилятор. Компилятор, анализирующий результат своей работы (язык ассемблера или машинный код) с целью создания более эффективных (меньших по размеру или более быстрых) последовательностей команд.1
Option keyВариантная клавиша. Клавиша на клавиатуре компьютера Apple Macintosh, которая при нажатии в комбинации с другой клавишей производит специальные символы: графические изображения, например, рамки; международные символы, например, символы валюты; и специальные знаки препинания, например, символы переноса разной длины. Вариантная клавиша выполняет приблизительно те же функции, что и клавиши Control или Alt на клавиатурах IBM и совместимых, в том отношении, что она изменяет значение нажимаемой вместе с ней клавиши.1
optional hyphenСм. hyphen.1
OptionsСм. Preferences.1
optoelectronicsОптоэлектроника. Раздел электроники, изучающий свойства и поведение света. Достижения оптоэлектроники используются в электронных устройствах, которые генерируют, считывают, передают и модулируют электромагнитное излучение в инфракрасной, видимой и ультрафиолетовой частях электромагнитного спектра.1
optomechanical mouseОптико-механическая мышь. Тип мыши, в которой движение преобразуется в сигналы направления с помощью комбинации оптических и механических средств. Оптическая часть включает пару светодиодов (LED) и соответствующие датчики; механическая состоит из вращающихся колесиков со щелями. При движении мыши колесики поворачиваются и свет от светодиодов или проходит через щели и попадает на светочувствительный датчик, или задерживается непрозрачными частями колесиков. Эти изменения светового потока обнаруживаются парой датчиков и интерпретируются как сигналы движения. Поскольку датчики находятся немного не в фазе друг с другом, направление движения определяется на основе того, какой датчик первым почувствует свет. Так как вместо механических частей используются оптические устройства, оптико-механическая мышь снижает потребность в многочисленных ремонтах, связанных с износом, и техническом обслуживании, необходимом для чисто механической мыши, и, в то же время, она не требует специальной рабочей поверхности, как оптическая мышь. См. рис. См. также mouse. Сравн. mechanical mouse, optical mouse.1
ORЛогическое ИЛИ. Логическая операция объединения двух битов (0 или 1) или двух булевых значений (истина или ложь). Если одно или оба значения равны 1 (истине), то результатом будет значение 1 (истина).1
OR gateВентиль ИЛИ. Один из трех основных логических вентилей (два других — И и НЕ), из которых можно построить все цифровые системы. Выходной сигнал схемы ИЛИ соответствует истине (1), если сигнал на любом входе соответствует истине. См. также AND gate, gate (определение 1), NOT gate, OR.1
Orange Book«Оранжевая книга» 1. Документ стандартов Министерства обороны США под названием «Trusted Computer System Evaluation Criteria, DOD standard 5200.28-STD, December, 1985», который определяет систему уровней оценивания от А1 (наиболее защищенный уровень) до D (наименее защищенный), указывающих на способность компьютерной системы защищать конфиденциальную информацию. Сравн. Red Book (onределение 1). 2. Книга спецификаций, изданная корпорациями Sony и Philips и охватывающая форматы компактдисков с одноразовой записью (CD-R, PhotoCD). См. также CD-R, ISO 9660, PhotoCD. Сравн. Green Book, Red Book (определение 2).1
ORBСокр. от object request broker. Брокер (посредник) запросов к объектам. В приложениях клиентсервер — интерфейс, которому клиент посылает запрос на объект. ORB направляет запросы на сервер, содержащий объект, после чего возвращает результирующие значения клиенту. См. также client (определение 1), CORBA.1
orderПорядок. 1. В вычислительной технике — относительная значимость разряда цифры или байта. Старший относится к наиболее значимым (обычно крайним левым ) цифре или байту; младший относится к наименее значимым (обычно крайним правым) цифре или байту. 2. Размер базы данных, измеряемый количеством полей, которое она содержит. 3. Последовательность, в которой выполняются математические операции.1
ordinal numberПорядковое числительное. Число, форма которого указывает на место в упорядоченной последовательности элементов, например, первый, третий или двадцатый. Сравн. cardinal number.1
Organic Light-Emitting DeviceСм. OLED.1
Organization for the Advancement of Structured Information StandardsСм. OASIS.1
orientationСм. landscape mode, portrait mode1
original equipment manufacturerИзготовитель комплексного оборудования. При производстве компьютеров и связанного с ними оборудования изготовители комплексного оборудования обычно покупают компоненты у других производителей комплексного оборудования, интегрируют их в свои собственные продукты и затем продают. Сокр. OEM. Сравн. value-added reseller.1
orphanВисячая строка (букв. — сирота). Первая строка абзаца, одиночно напечатанная внизу страницы или колонки текста, или последняя строка абзаца, одиночно напечатанная вверху страницы или колонки. Висячие строки выглядят непривлекательно и в печатных материалах от них стараются избавляться. Сравн. widow.1
OSСм. operating system.1
OS XСм. Mac OS X.1
OS/2Сокр. от Operating System/2. Защищенная многозадачная система с виртуальной памятью для персональных компьютеров на базе процессоров Intel 80286, 80386, i486 и Pentium. OS/2 может запускать большинство приложений MS-DOS и читать все диски MS-DOS. Администратор представлений Presentation Manager OS/2 обеспечивает графический интерфейс пользователя. Последняя версия, известная как OS/2 Warp 4, представляет собой 32-разрядную операционную систему, обеспечивающую работу в сети, доступ в Интернет и поддержку Java, а также технологию распознавания речи. Первоначально OS/2 была разработана как совместный проект Microsoft и IBM, но позднее стала продуктом IBM. См. также protected mode, virtual memory.1
oscillationКолебание. Периодическое изменение или чередование. В электронике под колебанием понимают периодическое изменение электрического сигнала.1
oscillatorГенератор. Электронная схема, создающая на выходе периодически изменяемый сигнал определенной частоты. Генераторы, важный тип электронных схем, могут быть спроектированы для обеспечения как постоянного, так и регулируемого выходного сигнала. Некоторые схемы генераторов для образования сигнала неизменной частоты используют кристаллы кварца. Персональные компьютеры используют схему генератора для получения тактовых импульсов, обычно с частотой от 1 до 200 МГц, приводящих в действие процессор и другие схемы.1
oscilloscopeОсциллограф. Инструмент для тестирования и измерения, обеспечивающий визуальное отображение электронного сигнала. Чаще всего осциллографы используются для отображения хода напряжения с течением времени. Также употр. cathode-ray oscilloscope.1
OSFСокр. от Open Software Foundation. Фонд открытого программного обеспечения. Некоммерческий консорциум фирм (включая DEC, Hewlett-Packard и IBM), сформированный в 1988 г. и продвигающий стандарты и спецификации для программ, работающих на базе UNIX, а также лицензирующий программное обеспечение (в виде исходного кода) своим членам. Продукты OSF включают распределенную вычислительную среду Distributed Computing Environment, графический пользовательских интерфейс Motif и операционною систему OSF/1 (вариант системы UNIX).1
OSIСм. ISO/OSI reference model.1
OSI protocol stackСтек протоколов OSI. Набор протоколов, основанных на эталонной модели ISO/OSI и соответствующих ей.1
OSI reference modelСм. ISO/OSI reference model.1
OSI/TPOpen Systems Interconnection/Transaction Processing, обработка транзакций в среде OSI (стандарт)1
OSMEOpen Systems Message Exchange, обмен сообщениями в открытых системах1
OSPFСокр. от Open Shortest Path First. Протокол предпочтения кратчайшего пути. Протокол маршрутизации для IP-сетей, например, Интернета, который позволяет маршрутизатору просчитывать кратчайший путь к каждому узлу для отправки сообщения. Для того, чтобы собрать информацию о состоянии канала для выполнения необходимых вычислений, маршрутизатор посылает информацию об узлах, с которыми он связан, и называвмую объявлениями состояния канала, другим маршрутазаторам в сети. См. также communications protocol, node (определение 2), path (определение 1), router.1
OTobject technology, объектная технология1
OTFOpen Tape Format, открытый формат лент (стандарт)1
OTL- Output TransformLess - Бестрансформаторный выход1
OTOHСокр. от on the other hand. С другой стороны. Стенографическое выражение, часто используемое в электронных письмах, интернет-новостях и в дискуссионных группах.1
OURSOpen User Recommended Solutions,1
out-of-band signalingВнеполосная сигнализация. Передача по каналу связи определенных сигналов, например, управляющей информации, на частотах вне полосы частот, предназначенной для передачи голоса или данных. Сравн. in-band signaling.1
OutboxВыходной почтовый ящик. Во многих приложениях электронной почты — установленный по умолчанию почтовый ящик, в котором программа сохраняет исходящие сообщения. См. также e-mail (определение 1), mailbox. Сравн. Inbox.1
outdentСм. hanging indent.1
outer joinВнешнее соединение. В управлении базами данных — оператор реляционной алгебры. Внешнее соединение выполняет расширенную операцию соединения, в которой кортежи (строки) в одном отношении (таблице), не имеющие эквивалента в другом отношении, появляются в конечном отношении, связанные с нулевыми значениями. Сравн. inner join.1
outline fontКонтурный шрифт. Шрифт (начертание шрифта), сохраняемый в компьютере или принтере как набор контуров для рисования каждой буквы и других символов символьного набора. Контурные шрифты скорее являются шаблонами, чем фактическими точечными изображениями, и масштабируются в сторону уменьшения или увеличения для образования шрифта требуемого размера. Такие шрифты чаще всего используются при печати, как это имеет место в большинстве шрифтов PostScript в PostScript-совместимом лазерном принтере и шрифтов TrueType. Сравн. bitmapped font, screen font, stroke font.1
OutlookПрикладная программа Microsoft для обмена сообщениями и совместной работы. Outlook входит в пакет Microsoft Office, включает в себя электронную почту, интегрированный календарь, возможности управления контактами и задачами, также обеспечивает поддержку построения инструментальных средств, подогнанных под требования пользователя, например, специальных форм для использования в совместной работе.1
outputВывод. Результаты обработки, посланные на экран или принтер, сохраненные на диске в виде файла или отправленные на другой компьютер в сети.1
output areaСм. output buffer1
output bufferВыходной буфер. Участок памяти, выделенный под временное хранение информации, в то время как основная память используется для хранения, отображения, печати или передачи. См. также buffer.1
output channelСм. channel (определение 1), input/output channel.1
output simulationИмитация вывода. Средство программы управления цветом, которое настраивает компьютерный дисплей таким образом, чтобы можно было прогнозировать результаты печати графического файла на конкретном устройстве. Также употр. soft proofing.1
output streamПоток вывода. Поток информации, выходящий из компьютерной системы и ассоциированный с конкретной задачей или местом назначением. В программировании поток вывода может быть последовательностью символов, посылаемых из памяти компьютера на дисплей или в дисковый файл. Сравн. input stream.1
output-boundСм. input/output-bound1
outsourcingПривлечение соисполнителей. Распределение задач независимым подрядчикам, например, индивидуальным консультантам или бюро обслуживания. Такие задачи, как ввод данных или программирование часто выполняются посредством привлечения соисполнителей.1
OverDriveТип микропроцессора компании Intel, разработанный на замену существующего компьютерного микропроцессора i486SX или i486DX. OverDrive функционально идентичен с микропроцессором Intel i486DX2, но представляет собой продукт для конечного пользователя, тогда как i486DX2 продается только производителям, встраивающим его в свои собственные системы. Модернизация системы при помощи процессора OverDrive в каждой системе происходит по-своему, причем некоторые системы могут и не поддерживать процессор OverDrive. См. также i486DX, i486SL, i486SX, microprocessor. Сравн. i486DX2.1
overflowПереполнение. 1. В общем смысле — состояние, возникающее, когда данные, полученные в результате ввода или обработки, требуют для хранения большего количества битов, чем предоставляется аппаратурой или программой для этого типа данных. Примеры переполнения включают операцию с плавающей точкой, результат которой слишком велик для количества битов, выделенных под порядок числа, строку, выходящую за пределы выделенного под нее массива, а также целочисленную операцию, результат которой содержит слишком много битов для записи их в регистр, в котором этот результат должен сохраняться. См. также overflow error. Сравн. underflow. 2. Часть элемента данных, которая не может быть сохранена, так как данные превышают вместимость выделенной под них структуры.1
overflow errorОшибка переполнения. Ошибка, появляющаяся, когда число, часто результат арифметической операции, слишком велик для помещения его в структуру данных, предоставленную для него программой.1
overheadИздержки. Работа или информация, обеспечивающая поддержку — возможно критически важную — компьютерного процесса, но не являющаяся внутренней частью операции или данных. Издержки часто увеличивают время обработки, но в целом необходимы1
overlaid windowsСм. cascading windows1
overlapped communication operationСовмещенные коммуникационные операции. Одновременное выполнение двух отдельный коммуникационных операций; например, одновременные операции считывания-записи. Windows СЕ не поддерживает совмещенные коммуникационные операции, но поддерживает последовательность операций считывания-записи, ожидающих в очереди к устройству.1
overlay1. Оверлей, перекрытие. Раздел программы, который находится в назначенном устройстве хранения данных, например, на диске, и загружается в память только при необходимости, обычно затирая при этом один или несколько оверлеев, уже находящихся в памяти. Использование оверлеев позволяет большим программам помещаться в ограниченный объем памяти, однако за счет скорости выполнения. 2. Этикетка, расположенная над экраном, планшетом или клавиатурой для идентификации конкретного назначения этих устройств или их элементов. См. также keyboard template.1
overprintПечатать поверх. Процесс печати элемента одного цвета поверх элемента другого цвета, не удаляя при этом нижний элемент. Сравн. knockout (определение 1).1
overrideОтменять. Предотвращать какое-либо действие в программе или в операционной системе, или инициировать другой отклик. Например, пользователь во многих случаях может отменить длительную процедуру сортировки в программе баз данных посредством нажатия клавиши Escape.2
overrunПерегрузка. При передачи информации — ошибка, появляющаяся, когда устройство, принимающее данные, не может обрабатывать или использовать информацию со скоростью ее поступления. См. также input/output-bound.1
overscanКаемка экрана. Часть видеосигнала, посылаемого на растровый дисплей, которая контролирует область вне прямоугольника, содержащего визуальную информацию. Иногда каемка экрана закрашивается и представляется в виде рамки вокруг экрана.1
overshootПеререгулирование, избыточный отклик. Явление, когда система сбивается из-за временной задержки при отклике на входной сигнал и продолжает изменять свое состояние даже после достижения требуемого состояния. В этом случае для того, чтобы система достигла требуемого состояния, необходима посылка корректирующего сигнала. Например, манипулятор, перемещающий головки в дисководе жесткого диска, перед тем, как остановиться, может немного проскочить нужную дорожку и для возврата требует корректирующего сигнала.1
overstrikeНакладывать. Вводить с клавиатуры или печатать один символ непосредственно поверх другого так, что оба занимают одно и то же пространство на странице или экране, overtype mode1
overwrite modeРежим перезаписи. Режим ввода текста, в котором новые вводимые символы замещают существующие символы под курсором или слева от него. Также употр. overtype mode, typeover mode. Сравн. insert mode.1
overwriting virusЗатирающий вирус. Тип вируса, который затирает файл, который он заразил, разрушая при этом исходные данные. Также употр. overwrite virus.1
OzПараллельный объектно-ориентированный язык программирования.1
ОМ-1См. OpenMPEG Consortium.1
ОМАСокр. от Object Management Architecture. Архитектура управления объектами. Определение, разработанное группой по управлению объектами (Object Management Group, OMG) для объектно-ориентированной распределенной обработки. ОМА включает в себя общую архитектуру брокера запросов к объектам (Соттоп Object Request Broker Architecture, CORBA). См. также CORBA, OMG.1
ОСЗСокр. от optical carrier 3. Оптическая несущая уровня 3. Одна из нескольких оптических сигнальных цепей, используемых в высокоскоростной оптоволоконной системе передачи данных SONET. ОСЗ переносит сигнал со скоростью 155,52 Мбит/с, минимальной скоростью передачи, с которой могут взаимодействовать SONET и европейский стандарт SDH. См. также SONET.1
Всего терминов в справочнике: 9192 (Выведено: 216)