Библиотека Вычислительная техника

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  0-9

ТерминОписаниеПросм.
C-Ret (Color Resolution Enhancement Technology)технология C-Ret, обеспечивающая нанесение большого количества капель чернил на одну и ту же точку, позволяет увеличить количество напрямую распечатываемых цветов (т. е. количество цветов на пиксель).1
C++Язык C++. Объектно-ориентированная версия языка программирования С, разработанная Бьярном Страуструпом (Bjarne Stroustrup) из компании Bell Laboratories в начале 80-х гг. 20-го века и принятый многими производителями, включая Apple Computer, Inc. и Sun Microsystems, Inc.1
C2Класс безопасности по документу Trusted Computer System Evaluation Criteria (DOD 4200.28.STD) Министерства обороны США. C2 — самый низкий уровень безопасности в иерархии критериев для заслуживающих доверия компьютерных систем Национального центра компьютерной безопасности США (U.S. National Computer Security Center). Он требует авторизации пользователей по паролю и включает механизмы ведения аудита. Уровень С2 определяется в Оранжевой книге (Orange Book).3
cabinetКорпус. Каркас, в котором размещаются основные компоненты компьютера: процессор, жесткий диск, дисководы гибких дисков и CD-ROM, а также разъемы расширения для подключения периферийных устройств (например, монитора).2
cable1. Кабель. Совокупность проводов, собранных в защитной трубке и используемых для подключения периферийных устройств к компьютеру. С помощью кабелей к компьютеру могут подключаться мышь, клавиатура или принтер. Кабели принтеров, как правило, обеспечивают последовательную или параллельную передачу информации. 2. Кабельный. Имеющий отношение к системе распределения кабельного телевидения (CATV). Например, кабельный модем — это модем, который принимает и передает цифровые данные посредством подсоединения к кабельной телевизионной системе. Кабельное телевидение, предоставляя широкополосное соединение, может использоваться для передачи данных (например, при интернет-соединении) с очень высокой скоростью.1
cable connectorКабельный соединитель. Монтируется на обоих концах кабеля.1
cable matcherКабельный переходник. Приспособление, которое позволяет пользоваться кабелем, даже когда разъемы кабеля и подключаемого устройства слегка различаются.1
cable modemКабельный модем. Модем, который принимает и передает данные через коаксиальный телевизионный кабель, а не через телефонную линию, как обычный модем. Кабельные модемы, как правило, передают данные быстрее, чем обычные модемы, обеспечивая скорость до 500 Кбит/с. Однако кабельные модемы работают на разных скоростях при приеме и передаче данных. Скорость может колебаться от 2 Мбит/с до 10 Мбит/с при передаче данных и от 10 Мбит/с до 36 Мбит/с — при приеме.1
cable telephonyКабельная телефония. Телефонные услуги, предоставляемые на базе сетей кабельного телевидения вместо обычных телефонных линий. Хотя услуги предоставляются через кабельное соединение, а не по телефонным проводам, конечный пользователь не замечает разницы между пользованием обычным телефоном и кабельной телефонией. Сторонники кабельной телефонии видят в ней часть возможной в будущем интеграции Интернета, телевидения и телефонных услуг в единый коммуникационно-развлекательный блок1
cabling diagramСхема разводки кабелей. Схема, показывающая расположение кабелей, соединяющих компоненты системы или периферийные устройства. Такая схема, в частности, важна для объяснения того, как диски соединяются с дисковым контроллером.1
cacheКэш. Специальная подсистема памяти, в которую с целью быстрого доступа копируются часто требуемые данные. В кэш-память записывается содержимое ячеек оперативной памяти, к которым происходит частое обращение, а также и адреса, по которым эти данные хранятся. Когда процессор обращается по какому-либо адресу оперативной памяти, кэш проверяет, сохранен ли в нем этот адрес. Если такой адрес сохранен, то данные из кэша передаются процессору; если нет, то происходит обычное обращение к оперативной памяти. Использование кэша полезно, когда обращение к оперативной памяти происходит медленнее, чем работает процессор, так как кэш-память всегда работает быстрее, чем основная оперативная память.1
Cacheнебольшой блок быстродействующей памяти, где хранятся недавно использованные или часто используемые данные, благодаря чему у процессора нет необходимости извлекать эти данные из основной оперативной памяти. Кэш-память - неотъемлемый элемент любого компьютера. Она значительно повышает общую производительность системы, устраняя задержки, возникающие при обмене информацией между процессором и оперативной памятью по системной шине. Например, когда вы открываете новое сообщение электронной почты, необходимые для этого команды записываются в кэш-память. При открытии следующего сообщения процессор может использовать команды из кэш-памяти, не обращаясь к менее быстродействующей оперативной памяти и еще более медленному жесткому диску. Возможность обращения к данным и командам в кэш-памяти уменьшает время доступа и тем самым ускоряет работу программы. Обычно в компьютере имеется кэш-память первого и второго уровня. Обе они интегрированы на кристалле процессора. Основное различие между ними заключается в размере и расположении в процессоре. Кэш-память 1-го уровня меньше и быстрее, чем кэш-память второго уровня. Ранее кэш второго уровня выносился на системную плату. Так же понятие Кэш используется в качестве характеристики жесткого диска. Место, буфер, через которое проходит информация между диском и ее конечным назначением. Большой кэш всегда означает большую производительность, но из-за дороговизны кэша во многих случаях его занижают. В некоторых случаях преимущество большого кэша ска1
cache cardКэш-плата. Плата расширения, которая увеличивает объем кэш-памяти системы.1
cache farmКэш-фабрика. Группа серверов, которая сохраняет копии веб-страниц в устройствах кэш-памяти для удовлетворения дальнейших запросов без повторных обращений к веб-серверу за требуемой страницей. В сущности, серверы предназначены для кэширования. Сохраняя веб-страницы там, где к ним можно обращаться без увеличения трафика на веб-сервере, такая кэш-фабрика обеспечивает конечному пользователю более производительный доступ в Интернет, а также снижает нагрузку на каналы связи и объем передаваемой информации.1
cache memoryСм. cache1
cache poisoningНамеренное искажение информации, хранящейся на DNS-серверах, путем изменения данных, соотносящих имена хостов с их IP-адресами. Такая вводящая в заблуждение информация, кэшированная (сохраненная) одним DNS-сервером и позже переданная на другой, делает DNS-серверы уязвимыми для атак, при которых данные, отправляемые от одного хоста к другому, могут быть повреждены или к ним получен несанкционированный доступ. Такой метод использовался для перенаправления сетевых запросов с легальных серверов на альтернативные веб-сайты.1
Cache-Coherent Non-Uniform Memory AccessСм. ccNUMA1
CADСокр. от computer-aided design. Автоматизированное проектирование. Система программ и рабочих станций, используемая в инженерном проектировании, а также в архитектурном или научном моделировании различных объектов, диапазон которых простирается от простых инструментов до зданий, самолетов, интегральных схем или молекул. Различные программы автоматизированного проектирования создают двух- и трехмерные объекты, представляя их в виде каркасных «скелетов», моделей с тенями на поверхностях или монолитных объектов. Некоторые программы также могут поворачивать модели, изменять их размер, показывать вид изнутри, генерировать списки материалов, необходимых для конструирования и выполнять другие родственные функции. Программы автоматизированного проектирования основываются на математических расчетах, часто требуя наличия высокопроизводительных рабочих мест.3
CAD/CAMСокр. от computer-aided design/computer-aided manufacturing. Автоматизированное проектирование и автоматизированное производство. Использование компьютеров в проектировании и производстве продукции. С помощью CAD/CAM-программ любая продукция, например, деталь станка, сначала проектируется в программе CAD, а затем законченный проект транслируется в набор команд, которые можно передать машинам, предназначенным для производства, сборки и управления технологическим процессом.2
CADDАвтоматизированное проектирование и черчение. Система оборудования и программного обеспечения, подобная CAD-системе, но обладающая такими дополнительными возможностями, как отображение условных обозначений, применяемых в проектировании, данных о размерах, различных заметок и проч.1
caddyПластиковый футляр для компакт-дисков, который вставляется в дисковод CD-ROM. Некоторые компьютеры, особенно старые модели, оборудованы дисководами, которые требуют наличия таких футляров, однако для большинства современных CD-ROM они не нужны.1
CAIСокр. от computer-aided (или computer-assisted) instruction. Компьютерное обучение. Образовательные программы, разрабатываемые в помощь обучению. CAI-программы используются в качестве учебников и задачников, а также для организации сеансов вопросов-ответов, позволяющих объяснить какую-либо тему и проверить знания обучающихся. СА1-программы являются превосходным средством для представления фактического материала, предоставляющим студентам возможность регулировать скорость обучения. Предметы и сложность компьютерного обучения варьируются от начальной арифметики до высшей математики, истории, информатики и специализированных тем. Также употр. CAL, CAT, computer-aided learning, computer-aid-ed teaching, computer-assisted learning, computer-assisted teaching, computer-augmented learning.1
CAL1. Сокр. от computer-assisted (или computer-augmented) learning. См. CAL 2. Сокр. от Common Application Language. Язык бытовых приложений. Объектно-ориентированный коммуникационный язык для управления продуктами, предназначенными для домашних сетей. CAL, будучи первоначально частью стандарта домашней автоматизации CEBus (Consumer Electronic Bus), может быть реализован в различных коммуникационных протоколах, стандартах домашних сетей и продуктах бытовой электроники.1
calculatorКалькулятор. В широком смысле — любое устройство, выполняющее арифметические операции с числами. Более сложные (инженерные) калькуляторы могут быть запрограммированы на выполнение определенных функций и могут хранить числа в памяти. Однако они отличаются от компьютеров ограниченным набором команд, а также тем, что не могут распознавать текст, извлекать данные, сохраненные в файле, или находить и использовать значения, генерируемые программами, например, электронными таблицами.1
calendar programПрограмма-календарь. Прикладная программа в форме электронного календаря, обычно используемая для выделения дат и напоминания о запланированных встречах. Некоторые электронные календари напоминают бумажные настенные календари, показывая даты блоками, разделенными на дни недели; другие выводят даты день за днем и предоставляют пользователю возможность вводить информацию о встречах, делать заметки и включать в календарь другие материалы. Календари позволяют, например, выяснить, что Рождество в 2006 году приходится на субботу. В зависимости от возможностей такие календари могут ограничиваться только текущим столетием, или охватывать несколько веков, или даже переключаться (в 1582 г.) с юлианского на грегорианский календарь. Календарь-планировщик может показывать даты как блоком, так и по одному дню, разделенному на часы, с полями для заметок. Некоторые программы позволяют установить будильник, срабатывающий в заданное время. Другие программы могут синхронизировать календари на нескольких компьютерах, объединенных в сеть, так что событие, введенное в календарь одним пользователем компьютера, отобразится и на компьютере коллеги.1
call1. Вызов. В программировании — команда или предложение, которые перенаправляют выполнение программы на определенное место программного кода, например, к подпрограмме для выполнения отдельной задачи. После того как эта задача будет выполнена, работа программы продолжается с точки вызова. 2. Вызывать. 1. Устанавливать соединение через телефонную сеть. 2. Перенаправлять выполнение программы на определенное место программного кода (обычно — к подпрограмме), сохраняя необходимую информацию, чтобы после завершения работы подпрограммы можно было возобновить выполнение программы. В некоторых языках программирования (например, FORTRAN) есть специальный оператор вызова CALL; в других (С или Pascal) вызов происходит, когда в программе встречается имя процедуры или функции. В языке ассемблера существует несколько названий команд вызова CALL. В любом языке программирования, когда происходит вызов подпрограммы, ей часто передаются одно или несколько значений (называемых аргументами или параметрами), которые подпрограмма может использовать, а иногда и изменять.1
CALL instructionКоманда вызова (CALL). Тип программной команды, которая перенаправляет выполнение программы в новую область памяти (на другую последовательность команд), а также обеспечивает возврат к исходной последовательности команд.1
callback modemМодем с обратным вызовом. Модем, который вместо ответа на входящий звонок требует от звонящего ввода кода с помощью кнопок телефона. После этого соединение разрывается, чтобы модем мог перезвонить. Модем, получив код от звонящего, сверяет его с базой сохраненных телефонных номеров. Если код совпадает с авторизованным номером, модем набирает номер и открывает соединение для звонящего. Модемы с обратным вызовом применяются, когда требуется открыть доступ к линиям связи внешним пользователям, но данные должны быть защищены от несанкционированного доступа.1
callback или callback securityФункция обратного вызова. Функция безопасности, выполняющая аутентификацию пользователей, обращающихся к сети. Во время обратного вызова сеть проверяет имя пользователя и пароль, после чего завершает соединение и перезванивает, обычно на предварительно авторизованный номер. Такая мера безопасности, как правило, предотвращает неавторизованный доступ к учетной записи, даже если имя пользователя и пароль были украдены1
calling sequenceПоследовательность вызова. В программировании при вызове подпрограммы — соглашение между вызывающей и вызываемой процедурами о способе и порядке передачи аргументов, о том, как будут возвращаться значения, и какая процедура будет выполнять необходимые служебные операции (например, очистку стека). Последовательность вызова становится особенно важной, когда вызывающая и вызываемая процедуры создаются с помощью разных компиляторов или же одна из них была написана на языке ассемблера. Две наиболее распространенных последовательности вызова используются в языках С и Pascal. В последовательности вызова языка С вызывающая процедура отправляет аргументы в стек в обратном порядке (справа налево) и сама выполняет очистку стека, что позволяет передавать в конкретную подпрограмму различное число аргументов. В языке Pascal вызывающая процедура отправляет аргументы в стек в прямом порядке (слева направо), а стек должен очищаться вызываемой процедурой.1
CALSСокр. от Computer-Aided Acquisition and Logistics Support. Стандарт Министерства обороны США на электронный обмен информацией с коммерческими серверами.1
CAMControlled Attachment Module, управляемый модуль подключения к среде1
camera-readyГотовый к съемке. Относящийся к тому этапу, когда документ в виде оригинал-макета, со включением всех типографских элементов и иллюстраций, полностью готов к отправке в типографию. В типографии готовая к съемке копия фотографируется, и полученные фотографии используются для изготовления печатных форм. Можно найти рекламу приложений с утверждениями, что эти программы могут подготавливать документы к съемке автоматически, избавляя от необходимости размещать и вклеивать элементы макета вручную.1
campuswide information systemсущ. Университетская информационная система. Информация и услуги, распространяемые по компьютерным сетям университета или колледжа. Обычно включают в׳ себя списки студентов и преподавательского состава, календарь событий университетского городка и доступ к базам данных. Сокр. CWYS.1
CANCANcel, отменить1
cancelСимвол отмены. Управляющий символ, используемый при связи с принтером или другими компьютерами. Обычно обозначается как CAN. Как правило, этот символ говорит о том, что отправленная строка должна быть отменена. В наборе ASCII, который представляется основным набором символов для большинства микрокомпьютеров, символ отмены имеет код 24.1
cancel messageСообщение отмены. Сообщение, отправляемое на новостные серверы Usenet, о снятии или удалении с сервера какой-либо статьи.1
cancelbotСокр. от cancel robot. Программа, которая по заданным критериям распознает статьи телеконференций и блокирует их рассылку. Хотя критерии блокировки задаются самими владельцами таких программ, большинство их настроено на обнаружение и фильтрацию спама, рассылаемого в десятки и сотни конференций.1
candidate keyВозможный ключ поиска. Уникальный идентификатор для кортежа (строки) внутри отношения (в таблице базы данных). Возможный ключ поиска может быть простым (с одним атрибутом) или сложным (с двумя или несколькими атрибутами). По определению каждое отношение должно иметь хотя бы один возможный ключ поиска, однако их может быть и несколько. Если есть только один возможный ключ поиска, то он автоматически становится основным. Если возможных ключей несколько, разработчик должен определить один из них как основной. Возможный ключ, не являющийся основным, становится альтернативным.1
canned programСм. canned software1
canned routineПрограммный модуль. Предварительно написанный код программы, который копируется в разрабатываемую программу и используется в ней без изменений.1
canned softwareМассовое программное обеспечение. Готовый и свободно продаваемый программный продукт, например, текстовый процессор или программа для работы с электронными таблицами.1
canonical formКаноническая форма. В математике и программировании — стандартная форма (прототип) выражения или предложения.1
canonical nameКаноническое имя. Отличительное имя объекта, которое начинается с корня и в котором отсутствуют теги LDAP-атрибутов (такие как CN= или DC=). Сегменты имени разделяются знаком прямой косой черты (/). Например, CN=MyDocuments, OU=MyOU, DC=Microsoft, DC=Com в канонической форме будет выглядеть как microsoft.com/MyOU/MyDocuments.1
capacitanceЕмкость. Способность хранить электрический заряд. Емкость измеряется в фарадах. Емкость в 1 фараду может удерживать 1 кулон заряда при напряжении в 1 вольт. Для практического использования фарада оказывается чрезвычайно большой величиной. Емкость типичного конденсатора может иметь значение микрофарад (10-6 Ф) или пикофарад (10-12 Ф).1
capacitorКонденсатор. Компонент электрической цепи, обладающий определенной емкостью (способностью хранить электрический заряд). Конденсатор, как правило, состоит из двух проводящих пластин, разделенных изоляционным материалом (диэлектриком). При остальных неизменных факторах емкость конденсатора возрастает с увеличением размеров пластин и с уменьшением расстояния между ними. Конденсатор блокирует постоянный ток, но пропускает ток переменный в пределах, определяемых его емкостью и частотой тока.1
capacityЕмкость. Количество информации, которое компьютер или присоединенное к нему устройство может обработать или хранить.1
capsСокр. от. capital letters1
Caps Lock keyКлавиша Caps Lock. Клавиша-преключатель, которая при включении переводит символы клавиатуры в верхний регистр (делает их прописными). Клавиша Caps Lock не влияет на цифры, знаки препинания или другие символы.1
capstanВедущий валик. Полированный металлический валик в кассетном магнитофоне, в который упирается резиновое колесико (прижимной ролик), чтобы протягивать магнитную ленту, проходящую между валиком и колесиком. Ведущий валик контролирует скорость протяжки ленты, когда она проходит мимо записывающей головки.1
captureЗахватывать. В системах связи — переносить принятые данные в файл для последующей архивации или обработки.1
capture boardСм. video capture card1
capture cardСм. video capture card.1
CarbonКодовое название интерфейса прикладного программирования (Application Program Interfaces, API) и библиотек коллективного доступа, используемых для создания приложений для операционной системы Macintosh OS X. Поскольку OS X является совершенно новой системой, а не обновлением предшествующей системы Macintosh OS, Carbon стал для разработчиков средством перехода между системами, позволяя им приспосабливать свои программы к системе OS X без необходимости полного переписывания всего приложения. Carbon позволяет приложениям, созданным для OS X, работать и в ранних версиях операционной системы Macintosh OS без изменения программ и с сохранением преимуществ OS X.1
carbon ribbonУгольная красящая лента. Лента, использующаяся в матричных принтерах (особенно в принтерах с лепестковым печатающим механизмом) и в пишущих машинках для печати высокого качества. Угольная красящая лента представляет собой тонкую майларовую полосу, с одной стороны покрытую углеродной пленкой. Символы, напечатанные с применением такой ленты, отличает особая четкость и отсутствие размытых участков, которые встречаются при печати через тканевую красящую ленту. Также употр. film ribbon, Mylar ribbon.1
carbon соруСм. сс.1
carbonizeОбновлять Macintosh-приложения для операционной системы Macintosh OS X. Хотя программы для ранних версий операционной системы Macintosh OS будут работать и под OS X, все преимущества Macintosh OS X могут использовать только программы, прошедшие обновление.1
card1. Плата. Печатная плата (адаптер), которая может быть вставлена в компьютер для обеспечения дополнительных функциональных возможностей или новых средств. Адаптерные платы могут обеспечить такие не встроенные в компьютер возможности, как поддержку мыши или модема. 2. Карточка. В таких программах, как гипертекстовая программа HyperCard - экранное представление индексной карточки, на которой можно записать информацию и сохранить ее для последующего обращения. 3. Перфокарта. Картонная карточка размером приблизительно 3x7 дюймов (8x18 см), на которую наносятся 80 столбцов информации в виде отверстий, пробиваемых клавишным перфоратором. Пробиваемые отверстия, которые соответствовали цифрам, буквам или другим символам, могли читаться компьютером, оснащенным устройством чтения перфокарт. Также употр. punched card1
card cageОтсек плат. Обособленный отсек для размещения печатных плат. В большинстве компьютеров есть специальное место с защитными и монтажными скобами для установки плат. Название происходит от внешней стойки с размещенными в ней платами или периферийными устройствами, которая использовалась раньше и была похожа на клетку (cage).1
card punchСм. keypunch1
card reader1. Устройство чтения карт. Устройство ввода, используемое главным образом для идентификации. Считывает информацию, записанную на магнитную полосу (как правило — на две дорожки), с пластиковой карточки, например, кредитной или электронного пропуска сотрудника. 2. Устройство ввода с перфокарт. Механическое устройство, считывающее данные в компьютер с перфокарт. Сейчас практически не используется. Позволяло создавать информацию без компьютера, а затем вводить ее в компьютер для обработки. Необходимость создания информации вне компьютера возникла в силу ограниченных вычислительных ресурсов тех времен. Считывание данных с перфокарт приводило к более эффективному использованию времени процессора, чем ввод данных оператором напрямую в память компьютера. Также употр. punched-card reader.1
carderЧеловек, который занимается мошенничеством с онлайновыми кредитными картами. Такой человек может похищать номера кредитных карт либо для совершения покупок (часто компьютерных товаров) в вебмагазинах, либо для продажи украденных номеров людям со схожими интересами, опять же через Интернет. Обычно злоумышленники завладевают номерами кредитных карт с помощью таких приемов, как поиск в удаленных с дисков файлах («trashing», от слова trash — мусор); или звонка потенциальной жертве по телефону от имени банковского служащего.1
Cardinal numberКоличественное числительное. Число, показывающее количество объектов в каком-либо множестве. Например, «в этом списке 27 имен». Ср. ordinal number.1
caretКаре. Маленький символ в виде направленной вверх стрелки (^), обычно располагаемый на клавише 6 верхнего ряда клавиатуры. В некоторых языках программирования символ используется для обозначения оператора возведения в степень. Например, выражение 3Л2 значит, что число 3 возводится в квадрат. Также символ используется для обозначения клавиши CTRL на клавиатуре. Например, ^Z значит «удерживать клавишу CTRL и нажать клавишу Z».1
carewareПрограммное обеспечение, разработанное программистом или небольшой группой и распространяемое бесплатно, но с условием, что тот, кто захочет продолжить использование программы после истечения пробного периода, должен сделать пожертвования на благотворительные нужды. Как правило, благотворительная организация выбирается самим разработчиком.1
CarnivoreЦифровая технология прослушивания, разработанная ФБР США и применяемая для обнаружения и перехвата электронной почты и другой информации, получаемой и передаваемой подозреваемым по интернет-каналам. По этой технологии происходит копирование всего трафика интернет-провайдера в накопительную систему, которая впоследствии фильтрует все сообщения, отбрасывая те, которые не относятся к подозреваемому.1
carpal tunnel syndromeЗапястный сухожильный синдром. Форма заболевания, проявляющаяся в постоянных болезненных ощущениях в кистях рук и запястьях. Длительное выполнение одних и тех же коротких движений может вызвать опухание и рубцевание мягких тканей запястья, которые впоследствии сдавливают нерв, идущий к кисти руки. Симптомами запястного сухожильного синдрома являются боли и покалывания в пальцах; в запущенных случаях заболевание может привести к ограниченной подвижности рук. Работа на клавиатуре без специальной подставки под запястье — одна из основных причин развития синдрома. Сокр. CTS.1
carriageКаретка. Узел, который удерживает валик пишущей машинки или матричного принтера. В обычной пишущей машинке валик и каретка перемещаются мимо фиксированной позиции, в которой литеры ударяют по бумаге; для продвижения бумаги на следующую строку валик проворачивает лист, удерживаемый в каретке. Однако в большинстве матричных принтеров печатающая головка движется вперед и назад вдоль валика, который может вращаться, но не перемещается в горизонтальном направлении. В таких устройствах узел, в котором находится печатающая головка, часто называется блоком печатающей головки.1
carriage returnВозврат каретки. Управляющий символ, дающий команду компьютеру или принтеру вернуться к началу текущей строки. Символ возврата каретки работает по принципу, похожему на работу рычага перевода строки в пишущей машинке, однако он не осуществляет автоматический переход на •следующую строку. Например, символ возврата каретки, введенный в конце слов Это пример строки текста, переведет курсор или принтер к началу слова Это. В наборе А8СП символу возврата каретки соответствует десятичное значение 13 (шестнадцатеричное ОБ).1
carrier1. Носитель. В системах связи — определенная частота, которая может модулироваться с целью передачи информации. 2. Компания, предоставляющая телефонные и коммуникационные услуги потребителям1
Carrier DetectСм. CD 21
carrier frequencyНесущая частота. Радиочастотный сигнал, используемый, например, при работе с модемами или сетями для передачи информации. Несущая частота — это сигнал, который колеблется в пределах фиксированного числа периодов в секунду (герц), и который модулируется (изменяется) по частоте или амплитуде для того, чтобы донести разборчивую информацию.1
carrier sense multiple access with collision detectionСм. CSMA/CD1
carrier signalСм. carrier frequency1
carrier systemСистема с несущей частотой. Метод передачи информации по нескольким каналам одного маршрута с использованием разных несущих частот. При передаче происходит модуляция сигнала каждой частоты на передающей станции и его демодуляции на при нимающей.1
carryПеренос. В арифметике — процесс переноса цифры в следующий разряд, когда сумма двух чисел больше, чем самая старшая цифра в используемой системе счисления. Компьютеры, построенные на логических схемах и часто имеющие возможность складывать все цифры двух слагаемых сразу (параллельное сложение), выполняют переносы различными и своеобразными способами. Так, они могут выполнять полные переносы, когда один перенос передается по разрядам, т.е. вызывает новые переносы в следующих разрядах. Компьютеры также могут выполнять частичные переносы, когда происходит временное сохранение переносов, возникающих в результате параллельного сложения.1
carry bitБит переноса. Бит, используемый в схеме сумматора и указывающий на то, что в результате операции сложения возник перенос (как, например, в операции 9 + 7). Также употр. carry flag.1
carry flagСм. carry bit.1
Cartesian coordinatesДекартова система координат. Точки на плоскости (при двух измерениях) или в пространстве (при трех измерениях), позиция которых определяется по их положению относительно пересекающихся осей. Эта система координат получила название в честь французского математика Рене Декарта (Rene Descartes), который предложил ее в 17 веке. В двумерном пространстве точки описываются по их положению относительно двух знакомых всем осей: х (как правило - горизонтальная) и у (вертикальная). При трех измерениях к осям х и у добавляется третья ось z.1
Cartesian productСм. product1
cartridgeКартридж. Любой контейнер, обычно представляющий собой ту или иную форму пластиковой оболочки.1
cartridge fontКассетный шрифт. Шрифт, хранящийся на вставной кассете, используемой для добавления шрифтов в лазерный, струйный или высококачественный матричный принтер. Кассетный шрифт отличается как от встроенных шрифтов, содержащихся в постоянном запоминающем устройстве принтера, так и от загружаемых (программных) шрифтов, которые хранятся на диске и пересылаются в принтер при необходимости.1
CASCommunication Application Specification, спецификация приложений связи (стандарт, разработанный фирмами Intel и Digital Communications Associates)1
cascade1. Каскадное меню. Дополнительные элементы, отображаемые на экране пунктами меню или списка, которые пользователь может выбрать для управления другими элементами экрана. 2.Каскад знаков цитирования. В статьях телеконференций — накопление символов цитирования (как правило, угловых скобок), добавляемых участниками телеконференции каждый раз, когда на статью приходит ответ. Большинство участников телеконференции копируют исходный текст статьи в поле для ответа; после нескольких ответов исходная статья будет содержать несколько знаков цитирования.1
cascade connectionСм. pipe1
cascaded star topologyТопология каскадной звезды. Топология сети типа «звезда», в которой узлы соединяются с концентраторами, которые, в свою очередь, соединяются с другими концентраторами по иерархическому (каскадному) принципу родительских и дочерних отношений. Такая топология характерна для сетей 100Base-VG.1
cascading hubsКаскадный концентратор. Конфигурация сети, в которой концентраторы соединяются с другими концентраторами.1
cascading menuКаскадное меню. Система графических меню с иерархической структурой, в которых дополнительное меню показывается при наведении курсора на один из пунктов основного меню.1
Cascading Style Sheet mechanismСм. cascading style sheets1
cascading style sheetsКаскадная таблица стилей. Спецификации языка гипертекстовой разметки (Hypertext Markup Language, HTML), разработанная консорциумом World Wide Web (W3C), которая позволяет создателям HTML-документов и их пользователям добавлять к документам таблицы стилей. В таблицах стилей задается внешний вид страницы, например, шрифт основного текста. Эта спецификация также определяет, каким образом будут сочетаться стиль из таблицы стилей HTML-документа и стиль пользователя. Каскадная таблица стилей была предложена для стандарта HTML 3.2. Сокр. CSS. Также употр. Cascading Style Sheet mechanism, CSS1.1
cascading windowsPасположение окон каскадом. Последовательность окон, открываемых в графическом интерфейсе одно за другим и перекрывающих друг друга так, что заголовок каждого окна остается видимым. Также употр. overlaid windows.1
caseРегистр. В текстовых редакторах — признак строчных или прописных букв (нижний и верхний регистр). Программы, учитывающие регистр, различают строчные и прописные буквы, и воспринимают слова кошка, Кошка и КОШКА как совершенно разные. Такие программы также поместят слово Африка в списке перед словами абажур и авангард, несмотря на то, что по алфавиту оно должно располагаться после них.1
CASEСокр. от computer-aided software engineering. Система автоматизированной разработки программ, CASE-технология. Общее название программного обеспечения, имеющего своей целью использование компьютеров на всех стадиях разработки программ, от планирования и моделирования и до отладки и создания документации. CASE представляет собой рабочую среду, состоящую из программ и других инструментальных средств, которые помогают менеджерам, системным аналитикам, программистам и другим участникам проекта автоматизировать процесс разработки и реализации программ и процедур для компьютерных систем, предназначенных для использования в бизнесе, технических приложениях и научных исследованиях.1
case sensitivityУчет регистра клавиатуры. Различение прописных и строчных букв в программе или языке программирования.1
case statementПредложение выбора (предложение case). В языках программирования типа Ada, Pascal или С — тип управляющего предложения, которое приводит к выполнению одного из нескольких наборов команд в зависимости от значения некоторого ключа. Предложения выбора используются для проверки условий, которые могут давать несколько возможных результатов. Операцию выбора в этом случае можно считать развитием базового условного предложения IF...THEN (ЕСЛИ...ТО). Это предложение позволяет выполнить операцию вида: если А верно, то выполнять В. Однако функции предложения выбора больше похожи на последовательность вложенных условных предложений IF: ЕСЛИ А верно, сделай это; ИНАЧЕ ЕСЛИ верно В, сделай это; ИНАЧЕ... При оценке условия в предложении выбора значение переменной (числовой или в виде строки символов) сравнивается последовательно с несколькими константами, заданными программистом. Каждая константа представляет разные условия и определяет выполняемые в этом случае действия. Когда программа находит константу, совпадающую со значением переменной, она выполняет действие, предписанное условием, при котором произошло совпадение.1
case-sensitive searchПоиск с учетом регистра клавиатуры. Поиск в базе данных, когда строчные и прописные буквы в ключевых словах должны точно соответствовать написанию этих букв в базе данных. Поиск с учетом регистра клавиатуры таких, например, слов как «север и юг» не найдет в базе данных слова «Север и Юг».1
cassetteКассета. Устройство, представляющее собой пластиковый корпус с магнитной лентой внутри. Кассеты используются для резервного хранения большого объема компьютерных данных.1
cassette tapeКассетная лента. 1. Лента внутри кассеты. 2. Устройство, представляющее собой пластиковый корпус с магнитной лентой внутри.1
castПриведение типа. Преобразование данных из одного типа в другой, определяемое программистом. Например, преобразование целых чисел в числа с плавающей точкой. Также употр. coercion1
CAT1. Сокр. от computer-aided testing. Автоматизированное тестирование. Процедура, используемая конструкторами для проверки и анализа проектов, особенно разработанных с помощью компьютерных программ автоматизированного проектирования. CAT также используется разработчиками программного обеспечения для автоматического проведения регрессивного тестирования. 2. Сокр. от computer-assisted teaching или computer-aided teaching. См. CAI. 3. Сокр. от computerized axial tomography. Компьютерная осевая томография. Медицинская процедура, в которой компьютер строит трехмерное изображение части тела на основе нескольких рентгеновских снимков поперечных сечений вдоль одной оси. См. CAI.1
catalog1. Каталог (папка). Список в компьютере, содержащий определенную информацию о файлах: длине, типе, местоположении на диске и объеме занимаемого дискового пространства. 2. Словарь в базе данных.1
catchКлючевое слово в языке программирования Java, используемое для обозначения блока предложений, которые должны выполниться в случае возникновения исключения или ошибки времени выполнения в предшествующем блоке «try».1
Category 3 cableКабельная система категории 3. Сетевой кабель, поддерживающий частоту до 16 МГц и скорость передачи до 10 Мбит/с (стандарт Ethernet). Кабель категории 3 представляет собой четыре неэкрани-рованные витые пары (UTP) медных проводов с разъемами RJ-45. Применяется в голосовых приложениях и сетях 10Base-T. Также употр. Cat 3 cable.1
Category 4 cableКабельная система категории 4. Сетевой кабель, поддерживающий частоту до 20 МГц и скорость передачи до 16 Мбит/с. Кабель категории 4 представляет собой четыре неэкранированные витые пары (UTP) медных проводов с разъемами RJ-45. Применяется реже, чем кабели Category 3 и Category 5. В основном используется в кольцевых сетях с маркерным доступом. Также употр. Cat 4 cable.1
Category 5 cableКабельная система категории 5. Сетевой кабель, поддерживающий частоту до 100 МГц и скорость передачи до 100 Мбит/с (при использовании двух пар) или 1000 Мбит/с (при использовании четырех пар, когда он называется gigabit over copper, «гигабиты по меди»). Кабель категории 5 представляет собой четыре неэкранированные витые пары (UTP) медных проводов с разъемами RJ-45. Применяется в сетях 10/100/1000 Base-T, ATM и в кольцевых сетях с маркерным доступом. Также употр. Cat 5 cable.1
Category 5е cableКабельная система категории 5е. Сетевой кабель, поддерживающий частоту до 100 МГц и скорость передачи до 1000 Мбит/с (полудуплексный режим) или 2000 Мбит/с (полнодуплексный режим). Кабель категории 5е представляет собой четыре неэкранированные витые пары (UTP) медных проводов с разъемами RJ-45 и улучшенным экранированием для предупреждения ослабления сигнала. Может применяться в сетях 10/100/1000 Base-T, ATM и в кольцевых сетях с маркерным доступом. Также употр. Cat 5е cable.1
catenaКатена. Последовательность элементов в связанном списке, в котором один элемент указывает на следующий и т.д.1
cathodeКатод. 1. Конечный участок отрицательно заряженного электрода, с которого излучаются электроны. 2. Излучающий электроны электрод в вакуумной лампе. 3. Отрицательно заряженный полюс батареи. Ср. anode.1
cathode-ray oscilloscopeСм. oscilloscope.1
cathode-ray tubeСм. CRT1
CATVСокр. от community antenna television или cable television. Кабельное телевидение. Система телевизионного вещания, использующая коаксиальный или оптоволоконный кабель для передачи широкополосного сигнала, содержащего много телевизионных каналов. В последнее время такие системы все чаще используются для передачи абонентам и от них также и цифровых данных, например, при интернет-соединении.1
CatXMLСокр. от Catalogue XML. Открытый стандарт использования языка XML при обмене каталогизированной информацией по сети Интернет. CatXML использует гибкую схему XML с несколькими профилями, которые могут быть адаптированы для нужд малого бизнеса. CatXML поддерживает существующие информационные структуры и предоставляет информационные сеточные модели распределенных запросов и динамические форматы вывода.1
CAVConstant Angular Velocity, 1) постоянная угловая скорость, 2) соответствующий способ записи информации на лазерный диск, 3) соответствующий формат лазерного диска (поддерживающий пошаговый захват)1
cavity virusВид вируса, который, заражая какой-либо файл, перезаписывает его и «прячется» в его коде. Такой вирус переписывает только часть заражаемого файла, которая содержит блоки, заполненные какой-ли-бо константой, что позволяет файлу продолжать функционировать.1
CBEMA (Computer and Business Equipment Manufacturers Association) [ассоциация производителей компьютеров и оборудования для бизнеса]является автором стандарта допустимых возмущений в сети переменного тока (the AC voltage disturbance tolerance specification), согласно которому проектируется все деловое и компьютерное оборудование. Дает спецификацию ситуаций повышенного и пониженного напряжения в силовой сети, с которыми компьютерное оборудование должно справляться. Этот стандарт, к примеру, предполагает, что компьютерное и деловое оборудование должно выдерживать отключения или переключения на другой источник напряжения 12ms.1
CBLСокр. от computer-based learning. Компьютерное обучение. Относится либо к образовательным программам автоматизированного обучения (CAI), целью которых, в первую очередь, представляется образование, либо к компьютерным курсам профессиональной подготовки (СВТ), ориентированным на обучение конкретной производственной деятельности.1
cc:MailПочтовая программа, разработанная компанией cc:mail, Inc. и выпускаемая в настоящее время компанией Lotus Development Corporation под названием Lotus cc:Mail. Программа может работать на нескольких сетевых платформах, включая Интернет, и тесно интегрирована с комплексным программным обеспечением Lotus Notes.1
CCDСм. charge-coupled device.1
CCIAComputer and Communucations Industry Association, Ассоциация производителей средств вычислительной техники и связи (США)1
CCIR- International Radio Consultative Commitee - Международный консультативный комитет по радиовещанию (МККР)1
CCIRNCoordinating Committee for Intercontinental Research Networks, Координационный комитет межконтинентальных исследовательских сетей. Cпособствует исследованиям по глобальным сетевым вопросам.1
CCITTComite Consultativ Internationale de Telegraphique et Telephonique, Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии1
CCITT Groups 1—4Пакет из четырех стандартов кодирования и передачи изображений с помощью факсимильной связи, рекомендованный Консультативным комитетом по международной телеграфной и телефонной связи (Comite Consultatif International Тё-legraphique et Telephonique, CCITT). Стандарты Groups 1 и 2 относятся к аналоговым устройствам и сейчас практически не используются. Ниже изложены основные положения стандартов Groups 3 и 4 для цифровых устройств. Широко распространенный стандарт Groups 3 поддерживает стандартные изображения обычного качества размером 203 точки на дюйм (dpi) по горизонтали и 98 dpi по вертикали а также изображения улучшенного качества размером 203 dpi по горизонтали и 198 dpi по вертикали; два метода сжатия изображений, один (основанный на коде Хаффмана), уменьшающий размер изображения на 10-20% от оригинала, и второй (READ, Сокр. от relative element address designate), сжимающий изображения на 6-12% от исходного размера. Этот стандарт также позволяет использовать защиту по паролю и принцип опроса, при котором принимающее устройство может запрашивать передачу по мере необходимости. Стандарт Groups 4 — более новый, он поддерживает изображения с разрешением до 400 dpi, сжатие по начальному ряду белых пикселов (точек), когда каждая последующая строка кодируется как последовательность изменений предыдущей строки, уменьшая размер изображения на 3-10% от исходного. Этот стандарт не включает в передачу информацию по исправлению ошибок и требует наличия телефонной цифровой сети с комп1
CCITT V seriesСм. V series1
CCITT X seriesСм. X series.1
ccNUMAСокр. от Cache-Coherent Non-Uniform Memory Access. Неоднородный доступ к памяти с кэш-синхронизацией. Технология, позволяющая соединять несколько симметричных многопроцессорных систем с помощью высокоскоростной, широкополосной соединительной аппаратуры так, что они функционируют как одна машина.1
CCTСм. Common Client Interface.1
cdсокр. от change directory. Команда в операционных системах MS-DOS и UNIX, а также в программах FTP-клиентов для изменения текущего каталога на тот, путь к которому указан после команды cd1
CD1. Отдельный компакт-диск, например, CD-ROM. 2. сущ. Сокр. от Carrier Detect. Сигнал обнаружения несущей. Сигнал, отправляемый модемом на присоединенный компьютер и указывающий на то, что модем подключился к линии.1
CD burnerСм. CD recorder.1
CD driveСм. CD-ROM drive.1
CD playerСокр. от compact disc player. Проигрыватель компакт-дисков (CD-проигрыватель). Устройство, которое читает информацию, записанную на компакт-диске. CD-проигрыватель оснащен оптическим оборудованием для считывания содержимого диска и электронными схемами для интерпретации данных по мере их чтения.1
CD PlusФормат записи на компакт-диск, позволяющий размещать на одном компакт-диске аудиодорожки и компьютерные данные так, что компьютерные данные не могут повредить или помешать работе аудиовоспроизводящего устройства.1
CD recorderУстройство для записи компакт-дис-ков (CD-ROM). Так как запись на таких устройствах может быть произведена только один раз, они, как правило, используются для создания архивов на CD-ROM или записи мастер-дисков для последующего размножения. Также употр. CD-R machine, CD-ROM burner.1
CD VideoСм. CDV1
CD-EСокр. от compact disc-erasable. Компакт-диск со стиранием. Технологическое усовершенствование обычного компакт-диска (CD), благодаря которому возможно многократное изменение записанной на диск информации. На современные компакт-диски данные могут быть записаны только один раз, без возможности последующего изменения. Чтение допускается неограниченное количество раз.1
CD-IСокр. от compact disc-interactive. Интерактивный компакт-диск. Аппаратный и программный стандарт для оптических компакт-дисков большой емкости, которые могут содержать аудио-, видео- и текстовые материалы. Стандарт CD-I включает средства настройки разрешения и форм вывода изображений, анимации, специальных звуковых и зрительных эффектов. Стандарт определяет методы кодирования, сжатия и распаковки, а также воспроизведения записанных материалов.1
CD-RСокр. от compact disc-recordable. Компакт-диск с однократной записью. Тип компакт-диска, на который можно записывать информацию с помощью записывающего CD-устройства. Позже ее можно прочитать на любом дисководе CD-ROM.1
CD-R (CD-Recordable)технология однократно записываемых компакт-дисков.1
CD-R machineСм. CD recorder.1
CD-R/EСокр. от compact disc-recordable and erasable. Относящийся к аппаратуре и программному обеспечению, позволяющим компьютеру работать как с записываемыми (CD-R), так и со стираемыми (CD-E) компакт-дисками.1
CD-ROM1. Сокр. от compact disc read-only memory Компакт-диск только для чтения. Вид носителя информации, характеризующийся высокой емкостью (около 650 Мбайт) и использованием лазерной оптики, а не магнитного способа чтения данных. Несмотря на то, что дисководы CD-ROM могут только считывать информацию, они схожи с дисководами CD-R (однократная запись, многократное чтение), оптическими WORM-устройствами и оптическими дисководами для многократных операций записи и чтения. См. также CD-I, CD-R, WORM. 2. Одиночный компакт-диск (CD), предназначенный для использования с компьютером и сохраняющий до 650 Мбайт данных.1
CD-ROM burnerСм. CD recorder1
CD-ROM driveДисковод компакт-дисков. Электромеханическое устройство для чтения данных с ком-пакт-дисков (CD-ROM). Большинство дисководов CD-ROM используют интерфейс SCSI, хотя некоторые подключаются к компьютеру через контроллер жестких дисков. Данные считываются с помощью маленького лазера, луч которого фокусируется на поверхности диска через систему оптических зеркал в головке чтения-записи. Шпиндель и мотор дисковода вращают компакт-диск, чтобы все данные, записанные по идущей от центра спирали, могли быть прочитаны. Дисководы CD-ROM различаются временем доступа, затрачиваемым на поиск требуемой дорожки на диске, и временем поиска, затрачиваемым на перемещение головки чтения-записи. См. рис. Также употр. CD drive.1
CD-ROM Extended ArchitectureСм. CD-ROM/ХА1
CD-ROM File SystemСм. CDFS1
CD-ROM jukeboxПроигрыватель CD-ROM с автоматической сменой компакт-дисков. Проигрыватель компакт-дисков, который может содержать до 200 дисков, соединенный с дисководом CD-ROM персонального компьютера или рабочей станции. Пользователь может запросить данные с любого из дисков, хранимых в устройстве, которое находит и проигрывает запрошенный диск. Хотя в каждый момент может проигрываться только один диск, если компьютер укомплектован несколькими дисководами CD-ROM, подключенными к компьютеру посредством гирляндного соединения, и с каждым из них соединен свой проигрыватель-автомат CD-ROM, то становится возможной работа с несколькими дисками одновременно.1
CD-ROM/ХАСокр. от CD-ROM Extended Architecture. Расширенная архитектура CD-ROM. Расширенный формат CD-ROM, разработанный компаниями Philips, Sony и Microsoft. CD-ROM/ХА согласуется со стандартом ISO 9660 (High Sierra) и с дополнительной спецификацией ADPCM (adaptive differential pulse code modulation) на хранение аудио-, видео- и смешанных данных.1
CD-RWСокр. от compact disc-rewritable. Компакт-диск с перезаписью. Технология, оборудование, программное обеспечение и носители, используемые при работе с перезаписываемыми компакт-дисками.1
CD-RW (CD-Rewritable)технология многократно записываемых компакт-дисков.1
CDDICopper Distributed Data Interface, распределенный интерфейс передачи данных по кабельным линиям (вариант FDDI для кабельных линий)1
CDE1. Common Desktop Environment, общая вычислительная среда для настольных систем; 2. Cooperative Development Environment, среда коллективной разработки программ (стандартная спецификация Unix)1
cdevСокр. от control panel device. Утилита в компьютерах Macintosh, позволяющая настраивать основные параметры системы. На компьютерах Macintosh, работающих под управлением операционной системы System 6, cdev — это программа, помещаемая в системную папку. Утилиты cdev для клавиатуры и мыши являются предустановленными. Другие cdev предоставляются вместе с программными пакетами и утилитами. В операционной системе System 7 средство cdev называется control panel (панель управления).1
CDFСм. Channel Definition Format1
CDFS1. Сокр. от CD-ROM File System. Файловая система компакт-дисков. 32-разрядная файловая система защищенного режима, управляющая доступом к содержимому компакт-дисков CD-ROM в операционных системах Windows 9х. 2. Обозначение, используемое в компьютерах UNIX как признак того, что файловая система находится на съемном носителе, доступном только для чтения (т. е. CD-ROM). Обычно это подразумевает, что компакт-диск соответствует стандарту ISO 9660. Система CDFS также используется как составляющая команд, монтирующих устройства (жесткие диски, ленточные накопители, сетевые диски или компакт-диски) для использования их с компьютером.1
CDI(CD-I) Compact Disk Interactive, интерактивный компакт-диск1
CDMAСм. Code Division Multiple Access.1
CDNСокр. от content delivery network. Сеть доставки контента. Служба кэширования страниц веб-сайтов на территориально распределенных серверах, обеспечивающая более быструю доставку веб-страниц. Когда страница запрашивается по адресу URL, для которого разрешено кэширование контента, служба кэширования перенаправляет запрос пользователя на кэш-сервер, находящийся ближе всего к пользователю.1
CDPСокр. от Certificate in Data Processing. Сертифицированный специалист по обработке данных. Сертификат, выдаваемый Институтом по аттестации специалистов в области компьютеров (Institute for Certification of Computer Professionals) лицам, успешно сдавшим ряд экзаменов по компьютерным технологиям, включая программирование, программное обеспечение и системный анализ.1
CDPDСм. Cellular Digital Packet Data.1
CDSСм. Circuit Data Services.1
CDT- Color Display Tube - Трубка цветного дисплея1
CDV1. Сокр. от compressed digital video. Сжатие видеоизображения для высокоскоростной передачи. 2. Сокр. от compact disc video. 5-дюймовый видеодиск.1
CeBITОдна из самых крупных мировых выставок достижений в области информационных технологий, телекоммуникаций и автоматизации. Проводимая ежегодно в Ганновере (Германия), CeBIT привлекает сотни тысяч посетителей и участников из более чем 60 стран мира.1
CEBusСокр. от Consumer Electronic Bus. Открытый архитектурный пакет спецификаций, которые определяют протоколы взаимодействия продуктов по линиям силовых электропередач, низковольтным витым парам, коаксиальным кабелям, инфракрасным, радио- и оптоволоконным каналам. Любой человек в любом месте может получить копию технических планов и выпускать продукцию, работающую по стандарту CEBus.1
CeleronСемейство относительно дорогих процессоров, представленных компанией Intel в 1998 г. Процессоры Celeron построены по той же архитектуре Р6, что и процессоры Pentium II. Они включают кэш второго уровня до 128 Кбайт и поддерживают ММХ-технологию Intel. Микросхемы Celeron работают на частотах до 1,3 ГГц (на начало 2002 г.).1
cell1. Ячейка (клетка) таблицы. Пересечение строки и столбца в электронной таблице. Каждая строка и столбец электронной таблицы имеют свои уникальные имена, поэтому любая ячейка может быть однозначно адресована — например, ячейка В17 находится на пересечении столбца В и строки 17. Каждая ячейка отображается в виде прямоугольной рамки, в которой может содержаться текст, значение или формула. 2. Ячейка памяти. Адресуемый (поименованный или пронумерованный) элемент памяти для хранения информации. Двоичная ячейка, например, — это элемент памяти, в котором может содержаться 1 бит информации, т.е. в такой ячейке может быть либо единица, либо ноль. 3. Ячейка. Пакет фиксированной длины, базовый элемент передаваемой информации в высокоскоростных сетях, например, ATM. См. также ATM. 4. Сота. Зона покрытия одной станции беспроводной телефонной сети (вышкой сотовой связи), обычно окруженной шестью другими сотами. Когда радиотелефон пересекает границу действия станции, обслуживание разговора переходит к другой станции. Зона покрытия может варьироваться от 1 до 20 км в радиусе, в зависимости от загруженности сети, наличия высотных зданий или особенностей ландшафта, которые могут помешать передаче сигнала.1
cell animation или cel animationКель-анимация. Традиционный процесс создания мультипликационных фильмов с использованием прозрачной пленки для смены подвижных элементов на неподвижном фоне, эмулируемый компьютерной программой. Компьютерная кель-анимация весьма эффективна, так как позволяет легко воспроизводить объекты и манипулировать ими.1
cell paddingРасстояние между содержимым ячейки таблицы и ее внутренними границами.1
cell referenceСсылка на ячейку. Координаты ячейки в электронной таблице. Например, ссылка на ячейку, находящуюся на пересечении столбца В и строки 13, выглядит как В13.1
cell relayФорма пакетной передачи данных, при которой информация мультиплексируется и передается носителем пакетами фиксированной длины (ячейками, cells).1
cellular automataКлеточный автомат. 1. В вычислительной технике — теоретические модели параллельных компьютеров. Такие модели позволяют проводить изучение параллельных компьютеров без их реального создания. Клеточный автомат состоит из сети многих клеток, каждая из которых представляет процессор параллельного компьютера. Клетки должны быть идентичны и обладать ограниченным объемом памяти. Каждая клетка производит результат вычислений, полученный из данных, поступивших на ее вход от соседних клеток, причем все клетки производят свои результаты одновременно. 2. Система, в которой правила применяются к многочисленным клеткам и их соседям в однородной пространственной решетке, или сетке, которая продвигается во времени. Обычно каждая клетка клеточного автомата может приобретать одно из ограниченного числа состояний. Состояние изменяется дискретно во времени в соответствии с правилами, которые зависят от состояния отдельной клетки и ее соседей. Таким образом, отдельная клетка клеточного автомата перед выводом своего состояния воспринимает состояние соседней клетки в качестве своего входного значения. Кроме того, состояние всех клеток в решетке обновляется одновременно, в то время как состояние всей решетки дискретно изменяется во времени. Демонстрацию работы компьютерных моделей клеточных автоматов можно увидеть на многочисленных веб-сайтах; наиболее известная модель такого рода — J.H. Conway’s Game of Life. Cellular Digital Packet Data Сотовая цифровая передача пакетов данных. Стандарт бес1
Cellular Telecommunications and Internet AssociationАссоциация сотовых телекоммуникационных систем и Интернета. Ассоциация со штаб-квартирой в г. Вашингтон, округ Колумбия, представляющая интересы беспроводной телекоммуникационной индустрии и производителей соответствующего оборудования. Сокр. CTIA.1
CEMContract Electronic Manufacturers, изготовители электронной аппаратуры (смонтированных печатных плат) на заказ1
censorshipЦензура. Действия по предотвращению распространения в системе связи, на которую некто имеет влияние того или иного рода, материала, появление которого этот некто считает нежелательным. Сеть Интернет в целом не подвергается цензуре, однако некоторые ее части подпадают под регулирование разной степени. Например, сервер телеконференций часто настраивается так, чтобы исключить полностью или частично конференции alt., например, alt.sex.* или alt.music.whitepower, которые не модерируются и содержание которых все чаще вызывает сомнения. Модери-руемые телеконференции или списки рассылок часто считаются «цензурированными», так как модератор обычно удаляет сомнительные или непристойные материалы, или статьи, тематика которых не соответствует разделу. За многими оналайновыми службами часто стоят конкретные люди, которые частично несут ответственность за то, что доходит до экранов пользователей. В некоторых странах цензура определенных политических и культурных веб-сайтов представляется предметом национальной политики.1
censorwareПрограммное обеспечение, регулирующее, какие интернет-сайты, телеконференции или файлы могут быть доступны пользователю.1
centerЦентрировать. Располагать символы вокруг точки в центре строки, страницы или другой заданной области; в сущности, помещать текст на равном расстоянии от границ или краев.1
centi-1. Сто. 2. Одна сотая часть чего-либо, например, сантиметр составляют одну сотую часть метра.1
central officeЦентральная станция. В средствах связи — коммутационный центр, в котором происходит межсоединение между коммуникационными линиями пользователей1
central office exchange serviceСм. Centrex1
central processing unitСм. CPU1
centralized networkЦентрализованная сеть. Сеть, в которой узлы соединяются с одним центральным компьютером и используют только его ресурсы. В качестве такого центрального компьютера обычно используется мэйнфрейм.1
centralized processingЦентрализованная обработка. Размещение всех вычислительных средств и ресурсов в одном (централизованном) месте. Сравн. decentralized processing, distributed processing.1
CentrexСокр. от central office exchange (центральная телефонная станция). Доступ к широкому спектру современных телефонных услуг без необходимости покупки дополнительного оборудования, предоставляемый некоторыми телефонными компаниями коммерческим пользователям (организациям). Клиентам достаточно оплатить линию и набор услуг, которыми они будут пользоваться. Служба Centrex получила свое название из-за того, что ее услуги, особенно по коммутации, обычно предоставляются на станциях центральных или местных телефонных компаний. Так как Centrex предлагает более широкий спектр услуг, он стал для организаций заменой службы РВХ.1
Centronics parallel interfaceПараллельный интерфейс Centronics. Стандарт де-факто параллельного обмена данными между компьютерами и периферийными устройствами, первоначально разработанный производителем принтеров Centronics, Inc. Интерфейс Centronics предоставляет восемь параллельных линий для данных и дополнительные линии для управления и получения информации о состоянии.1
CEOChief Executive Officer, главный администратор, исполнительный директор, распорядитель (фирмы)1
CERNСокр. от Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire. Европейская организация по ядерным исследованиям, ЦЕРН. Физический исследовательский центр в г. Женева (Швейцария), где в 1998 г. Тимом Бернерс-Ли (Tim Berners-Lee) была начата разработка принципов Всемирной паутины (World Wide Web), как способа передачи данных между членами научного сообщества.1
CERN serverСервер ЦЕРН. Один из первых серверов, использовавших протокол передачи гипертекста (Hypertext Transfer Protocol, HTTP), разработанный Тимом Бернерс-Ли (Tim Berners-Lee) в лаборатории CERN. Сервер CERN, предоставляющий свои услуги бесплатно, по-прежнему широко используется.1
CERTСокр. от Computer Emergency Response Team. «Команда скорой компьютерной помощи». Организация, предоставляющая пользователям и провайдерам Интернета круглосуточные консультативные услуги по вопросам безопасности в Интернете, а также услуги специалистов при обнаружении нового вируса или другой угрозы компьютерной безопасности.1
certificateСертификат. Сертификат посылается в случае, если письмо имеет цифровую подпись. Сертификат подтверждает личность отправителя и содержит открытый ключ для расшифровки полученного сообщения. Также употр. digital certificate.1
certificate authorityИздатель цифрового сертификата, электронного аналога удостоверения личности. Издателем сертификата может быть как внешняя компания (например, VeriSign), так и внутренняя, установившая свой сервер для выпуска и проверки подлинности сертификатов (например, Microsoft Certificate Server). Издатель сертификата отвечает за создание и назначение сертификатам уникальных цепочек чисел, которые составляют «ключ», используемый для аутентификации, а также для шифрования и расшифровки секретной или конфиденциальной получаемой и передаваемой информации. Сокр. СА1
Certificate in Computer ProgrammingСм. ССР1
Certificate in Data ProcessingСм. CDP1
certificate revocation listСписок аннулированных сертификатов. Документ, поддерживаемый и публикуемый издателем цифровых сертификатов; содержит список аннулированных сертификатов.1
certificate trust listСписок достоверных сертификатов. Подписанный список корневых сертификатов издателя сертификатов, которые администратор считает заслуживающими доверия для определенных целей, например, для аутентификации клиента или защищенной электронной почты.1
certificationСертификация. 1. Процесс выдачи документа, свидетельствующего о достижении профессионального уровня использования вычислительной техники в какой-либо области. Некоторые производители программного обеспечения и оборудования, в частности, Microsoft и Novell, предлагают сертифицирование пользователей своих программ. Другие организации, например, Институт по аттестации специалистов в области компьютеров (Institute for Certification of Computer Professionals, ICCP) и Ассоциация производителей компьютерной индустрии (Computing Technology Industry Association, CompTIA), предлагают более общую сертификацию. 2. Процесс выдачи документа, подтверждающего, что произведенные программы или оборудование соответствует определенным требованиям, например, что они могут работать с другими определенными программами или оборудованием. 3. Выпуск уведомления о том, что определенному пользователю или сайту можно доверять с точки зрения компьютерной безопасности и аутентификации. Также используется для электронной аутентификации и сопровождается ключом шифрования. Такого рода сертификация часто используется применительно к веб-сайтам.1
certification authorityОрганизация, назначающая ключи шифрования1
CFMLСокр. от Cold Fusion Markup Language. Среда программирования и основанный на тегах частный язык разметки документов для серверной обработки.1
CGAСокр. от Color/Graphics Adapter. Цветной графический адаптер. Видеоадаптер, предложенный компанией IBM в 1981 г. Адаптер CGA может работать в нескольких текстовых и графических режимах, включая текстовый режим с характеристиками 40 или 80 символов (столбцов) на 25 строк при 16 цветах или графический режим с характеристиками 640 пикселов по горизонтали на 200 пикселов по вертикали при 2 цветах или 320 пикселов по горизонтали на 200 пикселов по вертикали при 4 цветах.1
CGI1. Сокр. от Common Gateway Interface. Общий шлюзовой интерфейс. Спецификация, определяющая взаимодействие между информационными серверами (например, HTTP-серверами) и ресурсами на хост-компьютере сервера, например, базами данных и другими программами. Так, когда пользователь отправляет форму через веб-браузер, HTTP-сервер выполняет программу (часто называемую CGI-скрипт) и передает ей введенную информацию через CGI. Далее программа возвращает данные на сервер также через CGI. Использование CGI на веб-страницах позволяет сделать их более динамичными и интерактивными. 2. См. Computer Graphics Interface.1
CGI programСм. CGI script.1
CGI scriptСокр. от Common Gateway Interface script. Сценарий CGI. Внешнее приложение, выполняемое HTTP-сервером в ответ на запрос клиента, например, веб-браузера. Как правило, сценарий CGI начинает работать, когда пользователь щелкает клавишей мыши по какому-либо элементу веб-страницы: ссылке или изображению. Передача данных от сценария CGI к серверу выполняется по спецификации CGI . Сценарии CGI могут писаться на многих языках программирования: С, C++, Visual Basic. Однако самым распространенным языком для создания сценариев CGI представляется язык Perl, потому что он прост, но устойчив, и, к тому же, хорошо согласуется с системой UNIX, которая является платформой для большинства веб-сайтов. Сценарии CGI не обязательно должен быть сценариями как таковыми; они могут представлять собой командные файлы или откомпилированные программы. Сценарии CGI используются для придания веб-страницам интерактивности, добавляя в них такие возможности, как формы для заполнения их пользователем, изображения, содержащие ссылки на другие веб-страницы или ресурсы, а также ссылки, щелчок по которым позволяет отправить сообщение электронной почты по указанному адресу. Элементы ActiveX и аплеты Java могут предложить те же функции, что и сценарии CGI, но с помощью других средств.1
cgi-binСокр. от Common Gateway Interface-binaries. Каталог файлов, в котором находятся внешние приложения, выполняемые HTTP-сервером через CGI.1
CGMСм. Computer Graphics Metafile1
CHCHennel, канал1
chadКонфетти. Бумажные кусочки, остающиеся после пробивки перфокарты или перфоленты или свисающие с края перфорированной бумажной ленты для принтера — компьютерный эквивалент дырки от бублика.1
chain printerСм. line printer1
chainingОбразование цепочки. 1. Применительно к компьютерной аппаратуре — соединение нескольких элементов компьютерного оборудования так, чтобы они зависели один от другого. 2. В программировании — соединение двух или более программ так, что первая программа запускает вторую и т.д. 3. В программировании — такая последовательность предложений, при которой каждое предложение, кроме первого, использует в качестве входных данных результат выполнения предыдущего предложения. 4. В командных файлах — связь двух или более командных файлов так, что завершение каждого файла автоматически вызывает выполнение следующего. 5. В системах хранения данных — связь двух или нескольких элементов памяти. Например, один файл может фактически храниться на нескольких секторах диска, каждый из которых указывает на следующий сектор с продолжением того же файла. Такие секторы называют связанными, или, точнее, цепочкой кластеров. 6. См. daisy chaining1
chalkwareСм. vaporware.1
Challenge Handshake Authentication ProtocolПротокол взаимной аутентификации. Протокол аутентификации, используемый РРР-серверами для установления подлинности инициатора соединения во время соединения или в любой момент после этого. Сокр. CHAP.1
change directoryСм. cd1
change fileФайл изменений. Файл, в который записываются все изменения в базе данных, что дает возможность в дальнейшем обновить главный файл и контрольный журнал регистрации событий (аудиторский след). Также употр. transaction log.1
change managementУправление изменениями. 1. Процесс отслеживания и управления обновлениями, новыми версиями и другими изменениями в программном или аппаратном обеспечении или в проекте. 2. Процесс внесения изменений во время реструктурирования или реорганизации компании.1
channelКанал. 1. Маршрут или линия связи, по которой информация передается между двумя устройствами. Канал может проходить внутри компьютера или быть внешним по отношению к нему. 2. В системах связи — среда передачиинформации. В зависимости от типа канала связи, по нему может передаваться информация (данные, звук и видео) либо в цифровой, либо в аналоговой форме. Канал связи может представлять собой физическое соединение, например, кабель, связывающий две станции в сети, или быть реализован в виде электромагнитной передачи на одной или нескольких частотах в полосе электромагнитного диапазона (как в случае радио- или телевещания), или использовать оптическую, сверхвысокочастотную или голосовую связь. Также употр. circuit, line. 3. Один цвет в цифровой цветовой схеме. Например, цветовое пространство RGB содержит три канала: красный (R), зеленый (G) и синий (В). Все возможные цвета в цветовом пространстве RGB являются различными комбинациями этих трех каналов. В цветовой схеме CMYK каналов четыре — голубой (С), пурпурный (М), желтый (Y) и черный (К). Управление цветами, в частности, в графических программах, заключается в манипуляциях с отдельными цветовыми каналами.1
channel accessДоступ к каналу. 1. Метод, используемый в сетевых системах с целью получения доступа к каналу обмена данными, соединяющему компьютеры. Типичные методы доступа к каналам включают конкуренцию, опрос и маркерный доступ (в кольцевых сетях). 2. В беспроводных технологиях — например, такой метод доступа, как многостанционный с кодовым разделением каналов (Code Division Multiple Access, CDMA).1
channel adapterАдаптер каналов. Устройство, позволяющее оборудованию использовать два разнотипных канала связи1
channel aggregatorСм. content aggregator1
channel capacityПропускная способность канала. Скорость передачи информации по каналу связи. Измеряется в битах в секунду (бит/с) или в бодах.1
Channel Definition FormatФормат определения канала. Файловый формат, основанный на языке XML, который описывает канал — совокупность Web-страниц — на сервере. Такой формат используется с функцией Active Channel браузера Internet Explorer компании Microsoft для доставки пользователям информации по подписке.1
channel hopПостоянно переключаться с одного IRC-канала на другой.1
channel operatorСм. channel op.1
Channel Service UnitСм. DDS.1
CHAPСм. Challenge Handshake Authentication Protocol.1
characterСимвол. Буква, цифра, знак препинания или другой символ или управляющий код, который представляется в компьютере одной единицей информации — 1 байтом. Символ не обязательно должен быть видимым на бумаге или на экране. Так, пробел — это тоже символ, так же, как и буква а или любая цифра от 0 до 9. Так как компьютер должен не только отображать символы на экране, но и управлять внешним видом (форматом) документа, а также передачей информации, сохраненной в электронной форме, символ может дополнительно обозначать переход на новую строку или конец абзаца в текстовых документах, возбуждать звуковой сигнал в динамике компьютера, начинать новую страницу или обозначать конец файла.1
character cellЗнакоместо. Прямоугольный блок пикселов, представляющий собой пространство, в котором рисуется символ, отображаемый на экране. Компьютерные мониторы используют разное количество пикселов на одно знакоместо. При этом размеры знакоместа для данного шрифта не обязательно всегда одинаковы; у пропорциональных шрифтов, обычных для компьютеров Apple Macintosh, высота символов данного шрифта одинакова, а ширина для каждого символа имеет свое значение.1
character codeКод символа. Специфический код, соответствующий конкретному символу в наборе символов, например, в наборе ASCII. Код символа для определенной клавиши зависит от того, нажата ли одновременно другая клавиша, например, Shift. Например, нажатие на одну клавишу А приводит к генерации кода строчной буквы а. Если же нажать комбинацию клавиш Shift и А, то генерируется код прописной буквы А. Ср. key code.1
character definition tableТаблица определения символов. Таблица изображений символов, которую компьютер хранит в памяти и использует для определения расположения точек при создании и отображении на экране растровых шрифтов.1
character densityПлотность символов. Мера количества символов на единицу длины или площади при печати или отображении на экране.1
character deviceСимвольное устройство. 1. Устройство, например, клавиатура или принтер, которое получает или передает информацию как поток символов, обрабатываемых последовательно. Символы могут передаваться бит за битом (последовательная передача) или байт за байтом (параллельная передача), но не блоками (группами байтов). Сравн. block device. 2. Применительно к видеомониторам — устройство, которое может отображать только текст, но не графические образы.1
character entityСимвольный объект. Обозначение специального символа в языках HTML и SGML. Символьный объект начинается символом & (амперсандом) со следующими за ним буквами или цифрами и заканчивается символом точки с запятой (;). Получаемые в результате специальные символы включают в себя, в частности, различные диакритические знаки (акуты и грависы), тильду и греческие буквы. Также употр. named entity.1
character generatorГенератор символов. Программа или устройство, которые переводят код символа, например, код ASCII, в соответствующий набор пикселов, отображаемых на экране. Такие устройства, как правило, обладают меньшим диапазоном стилей и шрифтов, чем устройства, поддерживающие растровые шрифты. Ср. bitmapped font.1
character imageОбраз символа. Набор битов, организованный в форме символа. Каждый символ строится в пределах прямоугольной решетки, знакового прямоугольника, который определяет его высоту и ширину.1
character mapТекстовая видеопамять. В текстовой компьютерной графике, ориентированной на изображение символов — блок адресов памяти, соответствующих знакоместам на экране. Память, выделенная под каждое знакоместо, используется, чтобы хранить описание символа, который отображается в этом знакоместе.1
character modeСм. text mode1
character printer1. Посимвольное печатающее устройство. Принтер, который печатает символы последовательно, друг за другом, например, стандартный матричный или ромашковый принтеры. Ср. printer, page printer. 2. Буквенно-цифровой принтер. Принтер, который не может выводить на бумагу графические изображения; к таким принтерам относится ромашковый принтер или даже матричный и лазерный, если в них отсутствует графический режим. Такой принтер просто получает от управляющей системы код символа и выводит его на печать. Ср. graphics printer.1
character recognitionРаспознавание символов. Процесс применения метода сравнения образцов с формами символов, которые были считаны в память компьютера, с целью определения того, какой буквой, цифрой или знаком препинания представляется данная форма. Так как символы различного начертания (например, жирные или курсивные) в значительной степени отличаются друг от друга по форме, метод распознавания символов часто работает с ошибками. Некоторые системы могут работать только с определенными гарнитурами и размерами символов и не распознают форматированный текст. Такие системы обеспечивают высокое качество распознавания, но только текстов, специально для них напечатанных. Другие системы используют исключительно сложные методы сравнения изображений, позволяющие им обучаться новым гарнитурам и размерам шрифтов и обеспечивать тем самым приемлемое качество работы.1
character rectangleЗнаковый прямоугольник. Прямоугольное место, занимаемое графическим изображением символа1
character setСимвольный набор. Набор цифровых, буквенных и других символов, сгруппированных по каким-либо отношениям. Например, набор ASCII включает буквы, цифры, символы и управляющие коды, которые и составляют систему кодов ASCII.1
character stringСимвольная строка. Набор символов, составляющих одно целое и обрабатываемых компьютером как текст, а не как числа. Строка символов может содержать любую последовательность элементов из данного набора символов: буквы, цифры, управляющие символы и символы расширенного набора ASCII. Также употр. string1
character styleСтиль символа. Любой атрибут, применяемый к символу, например, полужирный, курсив, подчеркнутый или капитель. В зависимости от операционной системы и конкретной программы, характеристика стиля символов может включать (или не включать) понятие шрифта, которое относится к начертанию группы символов данного размера.1
character user interfaceСимвольно-ориентированный интерфейс пользователя. Интерфейс пользователя, который отображает только текстовые символы. Сокр. CUI.1
character-oriented protocolСм. byte-oriented protocol.1
characteristicХарактеристика. В математике — показатель степени числа с плавающей точкой (части, которая следует за знаком Е, обозначающим положение десятичной точки) или целая часть логарифма.1
characters per inchСимволов на дюйм. Единица измерения, показывающая количество символов какого-либо шрифта определенного размера и гарнитуры, которые могут разместиться на линии длиной один дюйм (2,54 см). На результат влияют два атрибута шрифта: размер точки и ширина букв данного шрифта. В моноширинных шрифтах ширина всех символов одинакова, в то время как в пропорциональных шрифтах она различается. Таким образом, показатель «символов на дюйм» должен усредняться. Сокр. cpi.1
characters per secondСимволов в секунду. 1. Мера скорости печати нелазерного (матричного или струйного) принтера. 2. Мера скорости передачи данных каким-либо устройством, например жестким диском. В системах последовательной связи приблизительную величину скорости передачи в символах в секунду можно получить, если скорость работы модема, измеренную в битах в секунду, разделить на 10. Сокр. CPS.1
chargeЗаряд. Свойство субатомных частиц, которые могут нести либо положительный, либо отрицательный заряд. В электронных устройствах заряд образуется при наличии избытка электронов (отрицательный заряд) или при их недостатке (положительный заряд). Единицей заряда является кулон, который соответствует 6,26 х 1018 электронов.1
charge-coupled deviceПрибор с зарядовой связью. Устройство, в котором отдельные полупроводниковые компоненты соединены так, что электрический заряд на выходе одного устройства становится входным зарядом для следующего. В частности, приборы с зарядовой связью используются в качестве светочувствительных элементов цифровых камер и многих видеокамер. Сокр. CCD.1
chartДиаграмма, схема. График или диаграмма, отображающие данные или отношения между данными в определенном наборе данных не в числовом, а в графическом виде.1
chassisШасси. Металлическая рама, на которой крепятся электронные компоненты, например, печатные платы, вентиляторы и блоки питания.1
chat1. Интерактивная беседа, чат. Разговор в режиме реального времени посредством компьютера. Когда участник разговора набирает строку текста на клавиатуре и нажимает клавишу Enter, его собеседник видит эти слова на экране своего монитора и может ответить таким же образом. Большинство служб Интернета поддерживают чаты; обычно используется служба IRC. 2. Интернет-утилита, поддерживающая чаты. В настоящее время вытеснена службой IRC. 3. Вести чат. Поддерживать разговор с другим пользователем в режиме реального времени через компьютер.1
chat room«Чат-комната». Неофициальное название канала связи, соединяющего компьютеры и позволяющего пользователям вести «разговор» в режиме реального времени, отправляя друг другу текстовые сообщения. «Чат-комнаты» похожи на каналы IRC (Internet Relay Chat) и доступны через онлайновые службы и некоторые электронные доски объявлений (BBS). «Чат-комнаты» часто имеют заданную тематику или работают по определенному расписанию.1
CheapernetСм. 10Base21
cheat codeБукв. обманный код. Секретная комбинация клавиш или код в компьютерной игре, который дает игроку определенные преимущества. Такие коды могут, например, увеличивать число боеприпасов или жизней или предоставлять возможность летать, проходить через стены и т.п.1
check bitКонтрольный бит. Один из набора битов, добавляемый к сообщению при отправке и анализируемый при приеме с целью обнаружения ошибок, которые могли возникнуть при передаче. Типичный пример -контрольный разряд четности.1
check boxКнопка-флажок. Интерактивный управляющий элемент графического интерфейса пользователя. Используется для включения или отключения одной или нескольких режимов в группе. Когда режим включен, на кнопке появляется знак крестика или галочки.1
check digitКонтрольный разряд. Дополнительная цифра, добавляемая к номеру счета или другому идентифицирующему ключевому значению и впоследствии пересчитываемая при проверке его подлинности. Это позволяет определить, не было ли ошибки при вводе номера.1
checkpoint1. Контрольная точка. Точка в программе, на которой выполнение программы приостанавливается, чтобы определить состояние программной среды. 2. Файл контрольной точки. Файл, в котором содержится информация о состоянии системы в определенный момент времени.1
checksumКонтрольная сумма. Вычисляемое значение, используемое для выявления ошибок, которые могли появиться при передаче данных или записи на диск. Контрольная сумма вычисляется для заданной порции информации путем последовательных арифметических или логических операций со всеми байтами данных. После того как данные переданы или записаны, таким же образом вычисляется новая контрольная сумма для переданных или записанных (возможно, с ошибками) данных. Если две контрольные суммы не совпадают, значит, произошла ошибка и данные необходимо передать или записать снова. Однако контрольные суммы не могут обнаружить все ошибки и их нельзя использовать для исправления неправильных данных.1
Cheese wormБукв. сырный червь. Интернет-червь, латающий бреши в системе безопасности, проделанные вирусом-червем Lion. Интернет-червь Cheese обнаруживает и заражает компьютеры с операционной системой Linux, ранее пораженные червем Lion, после чего восстанавливает и закрывает уязвимые места и лазейки, оставшиеся после заражения. После этого червь Cheese использует вылеченный компьютер для поиска других подключенных к Интернету уязвимых компьютеров и рассылки своего кода на них.1
Chernobyl packet«Чернобыльский пакет». Вид сетевой атаки, при которой пакет данных, посылаемый хакером, активизирует все доступные средства протокола, используемого принимающей системой. «Чернобыльский пакет» вызывает пакетный шторм, который в итоге приводит к перегрузке сети и выходу ее из строя.1
Chernobyl virusСм. CIH virus1
chiclet keyboardКлавиатура микрокомпьютера, которая использовалась на первых бытовых компьютерах IBM PCjr. Клавиши такой клавиатуры, маленькие и круглые, напоминали по форме подушечки жевательной резинки. Они работали как кнопки, а не как обычные клавиши, без ощутимого сопротивления и отдачи. К тому же они были намного меньше обычных и расположены с большими интервалами, поэтому печатать на такой клавиатуре было значительно сложнее, чем на стандартной.1
child1. Дочерний процесс. Процесс, вызванный другим (родительским) процессом. Такой запуск процесса часто называют вилкой (fork). Родительский процесс часто «засыпает» (приостанавливается) на время, пока дочерний процесс не закончит свое выполнение. 2. Дочерний узел. В древовидной структуре - отношение узла к непосредственно предшествующему элементу.1
child directoryСм. subdirectory1
child menuСм. submenu1
child processСм. child1
Children’s Online Privacy Protection ActСм. COPPA1
chimes of doom«Куранты смерти». Удары колокола, звучащие в компьютерах Macintosh при серьезном системном сбое1
chipСм. integrated circuit1
chip cardСм. smart card1
chip set или chipsetНабор микросхем, микропроцессорный набор. Набор микросхем, разработанных с целью функционирования как единого целого при выполнении некоторой задачи общего назначения. Термин обычно применяется к набору интегральных схем, например, к программируемому контроллеру прерываний, поддерживающему процессор, и к самому микропроцессору. Часто набор микросхем умещается в одну микросхему.1
Chipsetнабор микросхем интегрированных в материнскую плату компьютера (motherboard), выполняющих функции обмена данными между центральным процессором (CPU) и всеми остальными компонентами компьютера. Как правило Chipset состоит из «северного моста» (northbridge) и «южного моста» (southbridge). Cеверный мост связывает центральный процессор с высокоскоростными компонентами, такими как оперативная память и графический контроллер, а южный мост осуществляет связь процессора с менее скоростными шинами (PCI, USB, SATA и т.п.).1
CHKCHecK, проверить1
chokeСм. inductor1
chooseВыбирать. Выбирать команду или режим в графическом интерфейсе пользователя, щелкая клавишей мыши по кнопке в диалоговом окне или «вытаскивая» выпадающее меню и отпуская кнопку мыши на одном из его пунктов. Эти действия можно описать, кроме слова choose, еще и словом select (выбирать, выделять), однако применительно к выбору пунктов меню или кнопок чаще используется слово choose, потому что словом select в вычислительной технике обычно обозначают выделение нескольких элементов (символов, строк, ячеек таблицы и проч.) с целью дальнейшей их обработки как единого целого1
ChooserСлужебная программа в компьютерах Apple Macintosh, позволяющая пользователю выбирать принтер или сетевое устройство, например, файловый сервер или сетевой принтер.1
Chooser extensionПрограмма, добавляющая элементы в служебную программу Chooser на компьютерах Apple Macintosh. При запуске системы программа Chooser добавляет элементы к своему меню из расширений, доступных в системном каталоге расширений. Например, если вы хотите использовать со своей системой Mac OS определенный принтер, вы должны иметь соответствующее расширение программы Chooser для этого принтера в каталоге расширений на момент включения компьютера.1
chromaХроматичность. Свойство цвета, включающее оттенок и насыщенность.2
Chroma KeyingChroma Keying, или текстурная прозрачность - возможность определять основной цвет в карте текстур и делать его прозрачным в процессе текстурирования изображения. В связи с тем, что не все объекты легко моделируются с использованием многоугольников, сhroma keying используется при включении в сцену сложных объектов в виде карт текстур.1
CHRPСм. Common Hardware Reference Platform.1
churn rateСкорость «текучести» подписчиков. Абоненты пейджинговых, сотовых и интернет-компаний часто отказываются от помесячно оплачиваемых услуг, в результате чего скорость смены подписчиков доходит до 2-3% в месяц. Высокая степень текучести обходится компаниям достаточно дорого из-за необходимости дополнительных затрат на рекламу для привлечения новых абонентов.1
CIC1. Carrier (Circuit) Identification Code, код идентификации канала; 2. commercial Internet carriers, поставщики платных услуг в сети Internet1
CIDRСм. classless interdomain routing1
CIF1. Common Intermediate Format, единый промежуточный формат (стандарт на разрешающую способность при цифровом кодировании/декодировании видеосигналов); 2. Customer Information File, файл информации о заказчике CIO Chief Information Officer, руководитель информационной службы (компании)1
CIFSСм. Common Internet File System1
CIH virusСІН-вирус. Вирус большой разрушительной силы, впервые появившийся в начале 1998 г. При активации CIH-вируса его код пытается перезаписать флэш-память BIOS зараженной машины, что делает загрузку компьютера невозможной. СІН-вирус также известен как «Чернобыльский вирус», так как в своей первоначальной форме он должен был сработать в годовщину катастрофы на Чернобыльской АЭС. Несмотря на то, что СІН-вирус лишен изощренных механизмов маскировки и размножения и легко обнаруживается современными антивирусными программами, он все еще продолжает периодически появляться на компьютерах. Также употр. Chernobyl vims.1
CIP1. Сокр. от Commerce Interchange Pipeline. Канал обмена коммерческими данными. Технология компании Microsoft, обеспечивающая безопасную маршрутизацию деловой информации между приложениями по сетям общего пользования, в частности, по Интернету. CIP не зависит от формата передаваемых данных, поддерживает шифрование и цифровые подписи, а также различные транспортные протоколы, включая SMTP, HTTP, DCOM, и сети электронного обмена данными (EDI). Обычно финансовые данные (счета-фактуры и заказы на поставку) пересылаются по сетям через канал передачи и считываются из сети каналом приема, который декодирует полученную информацию и подготавливает ее для принимающих приложений. 2. Сокр. от Common Indexing Protocol. Общий протокол индексирования. Протокол, определенный Комитетом по инженерным вопросам Интернета (Internet Engineering Task Force, IETF), который дает возможность серверам совместно использовать индексную информацию. Протокол CIP был разработан для обеспечения серверов стандартными средствами совместного использования информации о содержимом своих баз данных. При таком совместном использовании сервер, который не может выполнить определенный запрос, имеет возможность перенаправить его на другой сервер, который может содержать необходимую информацию — например, для поиска адреса электронной почты конкретного пользователя сети.1
cipher1. Код. 2. Закодированный символ. 3. Ноль.1
ciphertextЗашифрованный текст. Скремблиро-ванный или закодированный каким-либо другим способом текст шифрованного сообщения1
circuitЦепь. 1. Любой проводник, который может нести электрический ток. 2. Электрическая схема. Комбинация электрических компонентов, соединенных между собой с целью выполнения определенной задачи. С одной стороны, компьютер представляет собой единую электрическую схему, с другой — состоит из сотен взаимосвязанных схем.1
circuit analyzerСхемный анализатор. Любое устройство, которое используется для измерения одной или нескольких характеристик электрической цепи. В основном измеряются напряжение, ток и сопротивление. Примером такого устройства представляется осциллограф.1
circuit boardПечатная плата, монтажная плата. Пластина изоляционного материала (из эпоксидной или феноловой смолы), на которой монтируются компоненты, составляющие электрическую схему. Большинство современных монтажных плат для соединения элементов используют полоски из медной фольги. Эти полоски могут располагаться как на одной, так и на обеих сторонах платы или несколькими слоями в более сложных схемах. Печатной платой называется такая монтажная плата, на которой полоски медной фольги образуются с помощью фотолитографии.1
circuit breakerАвтоматический выключатель. Переключатель, отключающий электрический ток при превышении им определенного уровня. Такие выключатели помещают на важных участках электрической цепи, чтобы защитить компоненты от скачков напряжения, которые могут быть результатом выхода из строя других компонентов. Автоматические выключатели часто используют вместо плавких предохранителей, так как они после срабатывания не требуют замены, а только нового включения. Ср. surge protector.1
circuit cardСм. circuit board.1
Circuit Data ServicesСлужба GTE, использующая технологию коммутации каналов для обеспечения быстрой передачи данных при использовании дорожного компьютера и сотового телефона. Сокр. CDS.1
circuit switchingКоммутация каналов. Метод открытия линий связи, как и в обычной телефонной системе, путем установления физического соединения между инициирующей и принимающей сторонами. При использовании коммутации каналов соединение выполняется в коммутационном центре, который физически соединяет обоих участников связи и поддерживает линию в открытом состоянии столько, сколько необходимо. Коммутация каналов обычно используется в телефонных сетях с набором номера, а также в меньших масштабах в малых частных сетях. В отличие от других способов передачи, например, с коммутацией пакетов, для коммутации каналов необходимо установить связь до того, как начнется какой-либо обмен данными. Сравн. message switching, packet switching.1
circuit-switched dataПередача данных с коммутацией канатов. Режим линии ISDN, который может быть назначен В-канатам. Позволяет пользователю сети ISDN передавать цифровые данные через 64-Кбит/с канал по выделенному соединению «точка-точка» все время, пока действует соединение. Сокр. CSD.1
circuit-switched voiceРежим линии ISDN, который может быть назначена В-каналам. Устанавливает выделенное соединение «точка-точка» для цифровой передачи речевых сообщений во время звонка. Сокр. CSV.1
circular listКольцевой список. Связанный, или цепочечный список, в котором происходит обработка всех элементов по кольцу с возвратом к начальной точке, вне зависимости от того, на какой позиции списка она располагается1
CIS1. Сокр. от CompuServe Information Service. См. CompuServe. 2. Сокр. от contact image sensor. Светочувствительный механизм, используемый в сканерах и факсимильных аппаратах. В CIS-сканере свет от ряда светодиодов (LED ) направляется на сканируемый документ или другой объект, и отраженный свет преобразуется в цифровые образы. CIS-сенсоры меньше и легче, чем традиционно используемые в сканерах приборы с зарядовой связью (CCD), но качество получаемого изображения ниже.1
CISCСокр. от complex instruction set computing. Полный набор команд. Такая реализация сложных команд в архитектуре микропроцессора, при которой их можно использовать на уровне языка ассемблера. Команды могут обеспечивать весьма широкие возможности, позволяя использовать сложные и гибкие вычислительные методы, например, для определения адресов памяти. Однако вся эта сложность приводит к тому, что для выполнения каждой команды требуется много тактов процессора. Сравн. RISC1
CITComputer-Integrated Telephony, компьютерная телефония1
CIXСм. Commercial Internet Exchange1
CKOСокр. от Chief Knowledge Officer. Руководитель отдела знаний. Должностное лицо в корпорации, которое занимается управлением и распределением деловых и технических знаний, необходимых компании. Руководитель отдела знаний максимизирует ценность сохраняемых знаний, обеспечивая для всех работников своевременный доступ к информации и следя за тем, чтобы не происходила потеря знаний по причине технологических изменений, обновлений баз данных и других мест хранения информации.1
clari. newsgroupsИнтернет-конфренции, поддерживаемые компанией ClariNet Communications, Inc. Телеконференции ClariNet содержат новостные статьи телеграфных агентств Reuters и United Press International, а также агентств SportsTicker, Commerce Business Daily и других. В отличие от других телеконференций, к конференциям clari. можно получить доступ только через тех интернет-провайдеров, которые оплачивают услуги ClariNet.1
ClariNetКоммерческая служба, распространяющая новости информационного агентства United Press International (UPI) и других агентств в телеконференциях, являющихся частью иерархии clari. В отличие от большинства других телеконференций, доступ к конференциям clari. имеют только те интернет-провайдеры, которые платят за подписку компании ClariNet.1
ClarisWorksСм. AppleWorks.1
classКласс. 1. В объектно-ориентированном программировании — обобщенная категория, описывающая группу более конкретных элементов, называемых объектами, которые могут существовать внутри этой группы. Класс представляется описательным средством, позволяющим программе определить набор атрибутов или функций (действий, доступных из других частей программы), характеризующих любой экземпляр (объект) этого класса. Программные классы концептуально напоминают категории, которые люди используют для организации информации об окружающем их мире, например, животные, овощи, минералы׳, эти категории определяют входящие в них типы объектов и образ их поведения. Определение классов в объектно-ориентированном программировании сравнимо с определением типов в таких языках программирования, как С и Pascal. 2. Применительно к аппаратным средствам — метод группирования конкретных типов устройств и шин согласно базовым способам их установки, а также управления со стороны операционной системы. Дерево аппаратных средств строится по классам устройств, и Windows при установке драйверов для всех классов оборудования использует инсталляторы классов.1
Class A IP addressIP-адрес класса А. Индивидуальный IP-адрес с диапазоном от 1.0.0.1 до 126.255.255.254. Первый октет указывает на сеть, три других определяют хост в сети1
Class A networkСеть класса А. Интернет-сеть, в которой может быть определено максимум 16777215 хостов. Сети класса А используют первый байт IР-адреса для обозначения сети, при этом первый (старший) бит устанавливается в 0. Хост определяется последними тремя байтами адреса. Адресация класса А в настоящее время позволяет использовать максимум 128 сетей. Сети класса А лучше всего подходят для сайтов с небольшим числом сетей, но с большим количеством хостов и, как правило, используются крупными правительственными и образовательными учреждениями.1
class libraryБиблиотека классов. Собрание стандартных процедур и подпрограмм, которые программист может использовать в объектно-ориентированных программах. Стандартная библиотека классов для графического интерфейса пользователя может включать подпрограммы для кнопок и линеек прокрутки; библиотека классов для программы связи может включать подпрограмму для набора телефонного номера через модем.1
Class В IP addressIP-адрес класса В. Индивидуальный IP-адрес в диапазоне от 128.0.0.1 до 191.255.255.254. Первые два октета указывают на сеть, два последние — на хост в сети.1
Class С IP addressIP-адрес класса С. Индивидуальный IP-адрес в диапазоне от 192.0.0.1 до 223.255.255.254. Первые два октета указывают на сеть, два последние — на хост в сети.1
classful IP addressingКлассовая IP-адресация. Схема IP-адресации, в которой IP-адреса делятся на классы: класс А, класс В и класс С.1
ClassicСреда в операционной системе Mac OS X, позволяющая пользователю работать с унаследованным программным обеспечением. Среда эмулирует раннюю операционную систему Macintosh, выбираемую пользователем, и обеспечивает поддержку программ, несовместимых с архитектурой Mac OS X1
classless interdomain routingБесклассовая междоменная маршрутизация. Адресная схема, использующая стратегии объединения для минимизации размера высокоуровневых таблиц маршрутизации в Интернете. Маршруты группируются с целью минимизации объема информации, переносимой базовыми маршрутизаторами. Основное требование этой схемы — использование поддерживающих ее протоколов маршрутизации, например, пограничного шлюзового протокола (Border Gateway Protocol, BGP) версии 4 и протокола маршрутной информации RIP версии 2. Сокр. CIDR1
classpathВ программировании на языке Java — переменная среды, указывающая виртуальной Java- машине (Virtual Java Machine, JVM) и Java-программам, где находятся библиотеки классов, включая и библиотеки, определяемые пользователем.1
clean bootЧистая загрузка. Загрузка или запуск компьютера при использовании минимума системных файлов операционной системы. Чистая загрузка используется как метод устранения неполадок для локализации проблем, связанных с программным обеспечением, которое может обращаться к одним и тем же системным ресурсам в одно и то же время, что вызывает конфликты, которые понижают быстродействие системы, не позволяют выполняться некоторым программам или приводят компьютер к аварийному отказу.1
clean installЧистая установка. Переустановка программного обеспечения таким образом, чтобы гарантировать, что ни одного приложения или системного файла из предыдущей установки не останется. Процедура не позволяет интеллектуальным программам установки пропускать установку файлов в случае, если файл уже существует, что потенциально может помешать устранению неисправности.1
clean interfaceЧистый интерфейс. Интерфейс пользователя с простыми возможностями и интуитивно-понятными командами.1
clean roomЧистое производственное помещение. Помещение, в которой воздух профильтрован от пыли и других маленьких частиц и в которой носят защитную одежду для предотвращения загрязнения электронных компонентов и другого деликатного, чувствительного оборудования.1
Clear keyКлавиша сброса. Клавиша в верхнем левом углу цифровой клавиатуры на некоторых клавиатурах. Во многих приложениях эта клавиша сбрасывает текущий выбор пункта меню или убирает текущее выделение1
clear memoryОчищать память. Процесс стирания всех данных, сохраняемых в ОЗУ.1
Clear То SendСм. CTS.1
ClearTypeТехнология отображения шрифтов компании Microsoft, улучшающая разрешение текста на ЖК-экранах, например, используемых в переносных компьютерах. Технлогия ClearType использует собственные методы обработки сигналов и свойства ЖК-экранов для формирования более ясных и четких символов и пробелов, что значительно повышает удобочитаемость.1
CLECСокр. от Competitive Local Exchange Carrier. Конкурирующая локальная телекоммуникационная компания. Компания, продающая доступ к общедоступной коммутируемой сети телефонной связи или другим сетевым соединениям последней мили и составляющая конкуренцию традиционной телефонной компании1
CLICall Level Interface, интерфейс на уровне вызовов (коммуникационный интерфейс для обеспечения связи между различными базами данных)1
clickЩелкать. Нажать и отпустить кнопку мыши один раз, не двигая при этом мышь. Щелчок обычно выполняется с целью выбора или отмены выбора элемента или для активизации программы или свойства программы.1
click rateСм. clickthrough rate1
click speedСкорость щелчка. Максимальный интервал между первым и вторым нажатием пользователем кнопки мыши или другого указательного устройства, которое идентифицирует эти действия для компьютера как один двойной щелчок, а не два отдельных щелчка.1
clickable mapsСм. image map1
clicks and mortarБизнес, сочетающий онлайновую работу с традиционными невиртуальными точками продажи1
clickstreamМаршрут перемещения. Путь пользователя при просмотре веб-сайта. Каждый отдельный выбор, сделанный на веб-странице, добавляет один щелчок к маршруту перемещения. Чем длиннее путь, который проходит пользователь при поиске необходимого элемента, тем больше вероятность, что он уйдет на другой веб-сайт. Анализ статистической характеристики интенсивности использования помогает разработчикам веб-сайтов создавать дружественные к пользователю структуры сайтов, ссылки и средства поиска.1
clickthroughЩелчок на рекламном объявлении веб-страницы. Количество щелчков, сделанных посетителем веб-сайта по рекламному баннеру в течение определенного периода времени. Это количество является одним из элементов, используемых разработчиками вебсайтов для определения стоимости объявления для рекламодателей1
clickthrough rateЧастота обращений к баннеру. Пропорция количества посетителей веб-сайта, которые щелкают по размещенному на нем баннеру, выраженное в виде процентного отношения к общему количеству посетителей веб-сайта. Также употр. click rate.1
clickwrap agreementClickwrap-соглашение. Контракт или лицензия в программном обеспечении или на веб-сайте, которые устанавливают дальнейшие условия использования программного обеспечения или товаров и услуг, распространяемых через веб-сайт. Пользователи должны согласиться с условиями dickwrap-соглашения — обычно посредством щелчка по клавише с надписью «Я согласен» или «Согласен» — перед тем, как они смогут установить программное обеспечение или использовать товары или услуги. Clickwrap-соглашение представляет собой электронную версию Лицензионного соглашения конечного пользователя. Также употр. clickwrap license.1
clickwrap licenseСм. clickwrap agreement1
clientКлиент. 1. В объектно-ориентированном программировании — член класса (группы), который использует функции другого класса, с которым он не связан. 2. Процесс, программа или задача, требующий выполнения некоторой функции, предоставляемой другой программой, — текстовый процессор, обращающийся к подпрограмме сортировки, встроенной в другую программу. Обслуживаемый процесс использует запрашиваемую функцию без необходимости понимания принципа работы другой программы или самой функции. 3. В локальной сети или Интернете — компьютер с доступом к сетевым ресурсам коллективного пользования, предоставляемым другим компьютером (называемым сервером)1
client errorКлиентская ошибка. Проблема, о которой сообщает клиентский модуль протокола передачи гипертекста (Hypertext Transfer Protocol, HTTP) в результате затруднения при интерпретации команды или невозможности должного соединения с удаленным хостом.1
client-side image mapsКлиентская карта ссылок. Карта ссылок, выполняющая обработку полностью в рамках самой клиентской программы (например, веб-браузер). Ранние веб-реализации карт ссылок (приблизительно 1993 г.) передавали координаты щелчка мыши, выполненного пользователем, на обработку веб-серверу. Клиентские карты ссылок, как правило, повышают скорость ответа пользователю.1
client-side programКлиентская программа. В Интернете — программа, которая выполняется на клиентском компьютере, а не на серверном.1
client/server architectureАрхитектура клиент-сервер. Схема, используемая в локальных сетях (LAN) и основанная на распределенном интеллекте, которая рассматривает как сервер, так и отдельные рабочие станции как интеллектуальные, программируемые устройства и, таким образом, использует всю вычислительную мощность каждого. Это осуществляется посредством разбиения обработки приложения между двумя отдельными компонентами: клиентской частью и серверной частью. Клиентский компонент представляет собой полностью укомплектованный, самостоятельный персональный компьютер (а не «тупой» терминал) и предлагает пользователю полный диапазон вычислительной мощности и возможностей для запуска приложений. Серверный компонент может быть персональным компьютером, миникомпьютером или мэйнфреймом, обеспечивающим традиционные средства, предлагаемые миникомпьютерами и мэйнфреймами в среде разделения времени: управление данными, совместное использование информации клиентами, а также изощренное сетевое администрирование и средства защиты. Клиентские и серверные машины работают совместно для выполнения используемого приложения. Это не только увеличивает доступную производительность по сравнению с более старой архитектурой, но также использует эту производительность эффективнее. Клиентская часть приложения обычно оптимизирована для взаимодействия с пользователем, тогда как серверная часть обеспечивает централизованные, многопользовательские функциональные возможности.1
client/server networkСм. client/server architecture.1
clipОтсекать, вырезать. 1. Отсекать часть отображаемого изображения, которое лежит за определенной границей, например, за краем окна. Некоторые графические программы также поддерживают отсекание как средство маскирования всего, кроме определенного объекта, например, для того, чтобы применять инструменты рисования только к этому объекту. 2. Вырезать фотографию, рисунок или другую иллюстрацию из коллекции «клипартов» — как из книги, так и с диска. 3. Отрезать вершины сигнала в электронной схеме.1
clip art«Клипарт». Коллекция — в книге или на диске — частных или общедоступных фотографий, диаграмм, карт, рисунков и другой подобной графики, которые можно вырезать из коллекции и вставлять в другие документы.1
clip source tagТег источника видеоклипа. Машинный тег кодирования, локализующий потоковое цифровое мультимедийное изображение для использования на веб-странице. Тег включает в себя путь к изображению, которое может сохраняться на веб-сервере, вебсайте или в компьютере, на котором отображается вебстраница.1
clipboard1. Буфер обмена. Специальный ресурс памяти, поддерживаемый операционной системой с многооконным интерфейсом. Буфер обмена сохраняет копию последней информации, которая была скопирована или вырезана. Операция вставки перемещает данные из буфера обмена в текущую программу. Буфер обмена делает возможной передачу информации из одной программы в другую, при условии, что вторая программа сможет прочитать данные, созданные первой. Данные, скопированные посредством буфера обмена, являются статическими и не будут отражать дальнейшие изменения. 2. Планшет. Компьютер, использующий перо как первичное устройство ввода.1
clipboard computerПланшетный компьютер. Портативный компьютер, общий вид и работа которого напоминают вид и работу традиционного буфера обмена. Планшетный компьютер имеет ЖК-экран или схожий с ним плоский дисплей и перо для пользовательского ввода вместо клавиатуры, мыши или другого устройства ввода; пользователь управляет компьютером посредством касания пером поверхности дисплея. Данные, вводимые в планшетный компьютер, как правило, передается в другой компьютер по кабелю или посредством модема. Планшетный компьютер используется и как традиционный буфер обмена, например, при работе в полевых условиях, при сборе данных или назначении встреч.1
Clipper ChipИнтегральная схема конфиденциальной связи. Интегральная схема, реализующая алгоритм Skipjack — алгоритм кодирования, созданный Агентством национальной безопасности (США), который кодирует 64-битные блоки данных при помощи 80-битного ключа. Микросхема Clipper Chip производится правительством США для кодирования телефонных данных. Она обладает дополнительным средством, позволяющим выполнять расшифровку правительством США, которое безуспешно пыталось сделать схему обязательной в Штатах.1
clipping pathТраектория отсечения. Ломанная линия или кривая, используемые для маскирования области в документе. При печати документа на печать выводится только область внутри траектории отсечения.1
CLKCLocK, такт1
CLNPConnectionless Network Protocol, сетевой протокол передачи без установления соединения1
clobberЗатирать полезные данные. Разрушать данные, обычно посредством неумышленной записи других данных поверх существующих.1
clock1. Тактовый генератор. Электронная схема в компьютере, генерирующая стабильный поток тактовых импульсов — цифровых сигналов, синхронизирующих каждую операцию. Сигнал системного тактового генератора устанавливается с высокой точностью с помощью кварцевого кристалла, обычно на частоту от 1 до 50 мегагерц. Тактовая частота компьютера является одним из первичных факторов, определяющих его общую скорость работы и устанавливается на максимально высоком уровне, допустимом другими компонентами компьютера. Также употр. system clock. 2. Часы. Схема с батарейной поддержкой, обеспечивающая отчет времени и даты в компьютере; эта схема — не то же самое, что системные часы.1
clock doublingУдвоение тактовой частоты. Технология, применяемая в некоторых микропроцессорах Intel, которая позволяет микросхеме обрабатывать данные и команды вдвое быстрее скорости работы остальных частей системы1
clock pulseТактовый импульс. Электронный импульс, периодически генерируемый кварцевым генератором для синхронизации действий цифрового устройства.1
clock rateТактовая частота. Скорость, с которой работает внутренний тактовый генератор в электронном устройстве. В компьютерах каждый импульс генератора называется тактом; тактовая частота измеряется в мегагерцах, или миллионах тактов в секунду. Тактовая частота определяет, как быстро центральный процессор может выполнять основные команды, например, суммирование двух чисел, и используется для синхронизации деятельности различных компонентов системы. За период с 1981 г., когда был выпущен компьютер IBM PC, по начало 2002 г. стандартная тактовая частота для персонального компьютера выросла в 1000 раз, с 4,77 МГц до 2 ГГц и выше.1
clock speedСм. clock rate1
clock tickСм. CPU cycle1
clock/calendarЧасы-календарь. Независимая схема отсчета времени, используемая в микрокомпьютере для поддержки правильного времени и календарной даты. Схема часов-календаря работает от аккумулятора, поэтому продолжает функционировать и при выключении компьютера. Дата и время, поддерживаемые схемой, могут быть использованы операционной системой (например, для включения в данные о файле даты и времени его создания или изменения) и прикладными программами (например, для включения даты и времени в документ).1
clockingСм. synchronization1
clockless chipСм. asynchronous chip1
clone1. Клон. Копия; в микрокомпьютерной терминологии — похожий на вид и в работе компьютер, содержащий тот же микропроцессор и выполняющий те же программы, что и более известная, более престижная и часто более дорогая машина. 2. Клонировать. Копировать, или реплицировать полное содержимое жесткого диска, включая операционную систему, настройки конфигурации и программы, посредством создания образа жесткого диска. Жесткие диски часто клонируются с целью пакетной установки на других компьютерах, особенно на компьютерах в сети, или для использования как резервные-копии.1
close1. Закрытие. FTP-команда, требующая от клиента закрыть текущее соединение с сервером 2. Закрыть. 1. Закончить работу приложения с открытым файлом, чтобы это приложение больше не имело доступа к файлу, пока оно не откроет его вновь. 2. Закончить связь компьютера с другим компьютером в сети.1
close boxКнопка закрытия. В графическом интерфейсе пользователя Macintosh — небольшой прямоугольник в левом углу строки заголовка окна. Щелчок по нему закрывает окно. Сравн. close button.1
close buttonКнопка закрытия. В графическом интерфейса пользователя Windows 9х, Windows NT и X Window System - квадратная кнопка в правом углу (в X Windows — в левом углу) строки заголовка окна с меткой «х». Щелчок по кнопке закрывает окно.1
closed architectureЗакрытая архитектура. 1. Любая компьютерная разработка, спецификации которой не находятся в свободном доступе. Такие частные спецификации затрудняют или делают невозможным для независимых производителей создание дополнительных устройств, корректно работающих с машиной с закрытой архитектурой; как правило, только исходный производитель может создавать периферийные и дополнительные устройства для такой машины. 2. Компьютерная система, не имеющая внутри системного блока гнезд расширения для добавления новых типов печатных плат. Первоначальный вариант компьютера Apple Macintosh был примером закрытой архитектуры.1
closed fileЗакрытый файл. Файл, не используемый приложением. Приложение должно открыть файл перед тем, как начинать читать или записывать этот файл, и закрыть после этого1
closed shopВычислительный центр с операторским счетом. Компьютерная среда, в которой доступ к компьютеру открыт только для программистов и других специалистов1
closed systemСм. closed architecture1
cloth ribbonТканевая красящая лента. Красящая лента, обычно используемая в принтерах ударного действия и пишущих машинках. Печатающий элемент ударяет по ленте и прижимает ее к бумаге, чтобы перенести на нее чернила; после этого лента немного продвигается и подставляет под следующий удар свежие чернила. Тканевая лента наматывается на катушку или вставляется в картридж, соответствующий принтеру. Тканевая лента, хотя и пригодная для большинства задач, иногда заменяется пленочной, если требуется максимально четкая печать. Однако тканевая лента, которая, в отличие от пленочной, сама пропитывается чернилами за счет эффекта капиллярности, может использоваться мнократно. Сравн. carbon ribbon.1
CLSСокр. от Common Language Specification. Спецификация общего языка. Подмножество средств языка, поддерживаемое общеязыковой средой времени выполнения .NET и состоящее из средств, стандартных для нескольких языков объектно-ориентированного программирования. CLS-совместимые компоненты и инструментальные средства гарантированно взаимодействуют с другими CLS-совместимыми компонентами и инструментальными средствами.1
clusterКластер. 1. Объединение, например, группа точек на графике. 2. Компьютер связи вместе с подключенными к нему терминалами. 3. В запоминающем устройстве — элемент дисковой памяти, состоящий из фиксированного количества секторов (сегментов дисковой памяти), которые используются операционной системой для считывания или записи информации; обычно кластер состоит из 2-8 секторов, каждый из которых содержит определенное количество байтов (символов). 4. Группа независимых сетевых серверов, которые функционируют — и выглядят для клиентов — как если бы они были одним компьютером. Кластерная сеть разработана с целью повышения пропускной способности сети посредством, среди прочего, разрешения серверам внутри кластера передавать друг другу части своей работы с целью уравновешивания нагрузки. Позволяя одному серверу выполнять работу другого, кластерная сеть также повышает стабильность и минимизирует или устраняет простои, вызываемые сбоями приложения или системы.1
cluster analysisКластерный анализ. Метод, используемый при извлечении информации и обнаружении знаний, относящихся к особенностям группового поведения, посредством идентификации и извлечения схожих групповых условий. Целью кластерного анализа является описание структуры сложных совокупностей данных.1
cluster controllerКластерный контроллер. Промежуточное устройство, расположенное между компьютером и группой (кластером) вспомогательных устройств, например, терминалов в сети, и используемое для управления кластером.1
cluster networkСм. cluster1
cluster virusКластерный вирус. Тип вируса, который заражает компьютер один раз, но выглядит так, как будто заражает все запущенные приложения. Кластерный вирус изменяет файловую систему таким образом, что он загружается перед загрузкой любого приложения, которое намеревается открыть пользователь. Поскольку вирус выполняется при выполнении любой программы, кажется, что каждая программа на диске заражена им.1
clusteringКластеризация. Группирование многочисленных серверов так, чтобы для клиентских компьютеров в сети они выглядели как один элемент. Кластеризация является средством повышения пропускной способности, обеспечения активной резервной копии на случай, если один из серверов выйдет из строя, и улучшения защиты данных.1
CLUTСокр. от Color Look Up Table. Таблица преобразования цветовой палитры. В цифровых графических приложениях — определенный набор цветов, используемый при создании графики. Во время создания или редактирования графического изображения пользователь может задать таблицу преобразования, соответствующую требованиям печати, веб-страницы или другой среды назначения. В веб-проектировании конкретная таблица безопасных для браузера цветов используется для того, чтобы графические изображения и элементы оформления отображались одинаково на разных платформах и различными браузерами.1
CLVConstant Linear Velocity, 1) постоянная линейная скорость, 2) соответствующий способ записи информации на лазерный диск, 3) соответствующий формат лазерного диска1
CM1. Configuration Management, управление конфигурацией (сетевых устройств); 2. control module, управляющий модуль1
CMACommunications Managers Association, Ассоциация менеджеров в области связи (США)1
CMCComputer Mediated Communication, связь с использованием компьютеров. Это иногда встречающееся сокращение относится ко всей сетевой деятельности.1
CMIСокр. от computer-managed instruction. Компьютерное обучение. Любой тип обучения, использующего компьютер как средство обучения.3
CMIPCommon Management Information Protocol, общий протокол передачи управляющей информации1
CMOS1. Сокр. от complementary metal-oxide semiconductor. Комплементарная структура металл-ок-сид-полупроводник (КМОП). Полупроводниковая технология, в которой пары канальных полевых униполярных МОП-транзисторов, один n-типа и другой р-типа, интегрируются на одном кремниевом кристалле. Обычно используемые в ОЗУ и схемах коммутации, эти устройства обладают очень большой скоростью и чрезвычайно низкой потребляемой мощностью, однако их легко повредить статическим электричеством.
2. Память с батарейной поддержкой, используемая для хранения значений параметров, необходимых для загрузки персональных компьютеров, например, типа дисков и объема памяти, а также времени часов-календаря.
4
CMOS RAMСокр. от random access memory made using complementary metal-oxide semiconductor technology. КМОП-память с произвольным доступом, КМОП ОЗУ. КПОМ-микросхемы потребляют чрезвычайно мало энергии и обладают высокой устойчивостью к шуму от источника питания. Эти характеристики делают КМОП-микросхемы, включая микросхемы КМОП-памяти, очень полезными для аппаратных компонентов с батарейным питанием, например, часов реального времени в большинстве микрокомпьютеров и определенных типов сверхоперативной памяти, поддерживаемых операционной системой.3
CMOS setupПрограмма установки. Системная конфигурационная утилита, доступная во время загрузки и служащая для настройки определенных системных режимов и значений, например, даты и времени, типа установленных дисков и конфигурации портов.2
CMSСм. color management system2
CMVCConfiguration Management and Version Control, управление конфигурацией и контроль версий1
CMWCompartmented Mode Workstation, рабочая станция, функционирующая в сети изолированно от других1
CMYСокр. от cyan-magenta-yellow. Голубой-пур-пурный-желтый, модель CMY. Модель для описания цветов, возникающих при поглощении света, как при рисовании чернилами на бумаге, а не при излучении света, как в видеомониторе. Три вида колбочек сетчатки в глазе отзываются на красный, зеленый и синий свет, которые поглощаются (удаляются из белого света) голубым, пурпурным и желтым пигментами соответственно. Поэтому пигменты этих субтрактивных первичных цветов можно смешивать в соответствующих пропорциях для получения любого необходимого цвета. Отсутствие всех пигментов оставляет белый цвет неизменным; добавление 100% всех трех пигментов превращает белый цвет в черный. Сравн. CMYK, RGB.2
CMYKСокр. от cyan-magenta-yellow-black. Голу-бой-пурпурный-желтый-черный, модель CMYK. Цветовая модель, похожая на модель CMY, но отображающая черный посредством отдельного черного компонента, а не путем добавления 100% голубого, пурпурного и желтого1
CNDCaller Number Delivery, Указатель вызывающего номера. Сервисная услуга телефонных компаний в США и некоторых других странах, с помощью которой телефонные станции вместе с вызывным сигналом передают информацию о вызывающем абоненте.1
CNIDRClearinghouse for Networked Information Discovery and Retrieval, Центр координации средств поиска и получения информации по сети. Его цель - поддерживать разработку инструментов поиска данных в сети.1
CNLPConnectionless Network Layer Protocol, протокол сетевого уровня без установления соединения (протокол типа1
CNMCustomer Network Management, управление абонентской сетью1
CNXCertified Network Expert, сертифицированный специалист по сетям1
coaxial cableКоаксиальный кабель. Круглый, гибкий одножильный кабель с двумя проводящими линиями, состоящий (в направлении от центра наружу) — из медного провода, слоя защитной изоляции, металлического плетеного рукава-экрана и внешнего защитного слоя — чехла из ПВХ или огнестойкого материала. Экран не позволяет сигналам, передаваемым по центральному проводу, влиять на близлежащие компоненты, а внешнему воздействию — влиять на сигнал, переносимый по центральному проводу. Коаксиальный кабель широко используется в сетях. Такого же типа кабели используются и в кабельном телевидении.1
COBOLСокр. от Common Business-Oriented Language. Язык программирования COBOL. Многословный, компилируемый язык программирования, напоминающий естественный английский язык; разработан в 1959-1961 гг. и все еще широко используемый в наше время, особенно в коммерческих приложениях, запускаемых, как правило, на мэйнфреймах. Программа на языке COBOL состоит из раздела идентификации (Identification Division), задающего имя программы и содержащего любую документацию, которую хочет добавить программист; раздела окружения (Environment Division), определяющего участвующие в выполнении компьютеры и файлы, используемые в программе для ввода или вывода; раздела данных (Data Division), описывающего формат структур данных, используемых в программе; и раздела процедур (Procedure Division), содержащего процедуры, определяющие действия программы.3
cobWeb site«Сайт, покрытый паутиной». Давно устаревший веб-сайт.1
CocoaНабор объектно-ориентированных средств разработки и интерфейсов, доступных в операционной системе Mac OS X. Cocoa содержит совокупность объектных структур, программных компонентов и средств разработки, используемых для конструирования приложений для Mac OS X, и обеспечивает интерфейсы программирования на языках Java и Objective-С. Cocoa основан на OpenStep NeXT и интегрирован с технологиями Apple.1
CODASYLСокр. от Conference on Data Systems Languages. Конференция по языкам обработки данных, КОДАСИЛ. Организация, основанная Министерством обороны США. Посвящена развитию систем управления данными и языков, среди которых имеется и широко используемый Кобол.2
codeКод.
1. Программные команды. Исходный код состоит из удобных для восприятия человеком предложений, написанных программистом на языке программирования. Машинный код состоит из команд в виде чисел, которые компьютер может распознавать и выполнять и которые были получены путем преобразования исходного кода.
2. Система символов, используемая для преобразования информации из одной формы в другую. Код, служащий для сокрытия информации, часто называют шифром.
3. Один из набора символов, используемых для представления информации.
4. Кодировать. Писать программные команды на языке программирования.
2
CODEClient/Server Open Development Environment, открытая среда разработки программ типа клиент/сервер1
code access securityЗашита кодового доступа. Механизм, предусмотренный средой времени выполнения, посредством которого управляемый код получает разрешения согласно политики безопасности, при этом разрешения являются принудительными и ограничивают операции, которые может выполнять код. Для того чтобы не допустить разрушения системы безопасности при неожиданных переходах в программе, все программы, находящиеся на стеке вызовов, должны иметь необходимые разрешения (возможно измененные путем установки или отмены)1
code conversionПреобразование кода. 1. Процесс преобразования (трансляции) команд из одной формы в другую. Код может быть преобразован на уровне исходного языка (например, из С в Pascal), на уровне аппаратной платформы (например, переведен из среды IBM PC на компьютеры Apple Macintosh) или на уровне языка (например, из исходного кода на языке С в машинный код).1
Code Division Multiple AccessМногостанционный доступ с кодовым разделением каналов. Форма мультиплексирования, в которой отправитель кодирует сигнал при помощи псевдослучайной последовательности, которую получатель знает и может использовать для декодирования полученного сигнала. Каждая отдельная случайная последовательность соответствует отдельному каналу связи. Компания Motorola использует CDMA для цифровых сотовых телефонов. Сокр. CDMA.1
code profilerПрофилировщик кода. Инструментальное средство, предназначенное помогать разработчикам в обнаружении и устранении неэффективных участков кода, которые вызывают при выполнении узкие места и уменьшают производительность их приложений. Профилировщик кода анализирует выполняемое приложение с целью определения того, как долго выполняются функции и как часто они вызываются. Использование профилировщика кода представляет собой итеративный процесс, в котором инструментальное средство должно многократно использоваться после нахождения и исправления каждого участка неэффективного кода.1
Code Red wormВирус-червь Code Red. Быстро распространяющийся и разрушительный интернет-червь, который впервые был обнаружен в середине 2001 года. Червь Code Red быстро распространяется, и любая уже инфицированная машина потенциально может быть заражена еще раз. Червь Code Red отличается чувствительностью ко времени; с 1-го по 19-е число каждого месяца он находится в режиме распространения, с 20-го по 27-е выполняет активные атаки, а затем впадает в спячку и прячется до 1-го числа следующего месяца, когда начинается новый цикл. Червь хранит список всех ранее зараженных компьютеров и все эти компьютеры будут атакованы каждый месяц при инфицировании каждой новой машины. Это усложняет полное уничтожение червя, поскольку одна единственная машина, оставшаяся зараженной от предыдущих циклов распространения и атак, потенциально может повторно заразить любую машину в списке, и каждый компьютер может быть предметом многочисленных атак. Известно по крайней мере три версии червя Code Red. Вирус был назван в честь кофейного безалкогольного напитка командой защиты, впервые отследившей этот вирус.1
code segmentКодовый сегмент.
1. Сегмент памяти, содержащий программные команды.
2. Имеющая имя выделенная часть кода программы, обычно выполняющая определенный класс операций. Кодовые сегменты в этом смысле часто загружаются в память сегментами. Основной программный сегмент сохраняется в памяти, дополнительные сегменты загружаются только при необходимости.
1
code signingПодписывание программы. Процесс добавления цифровой подписи к дополнениям и обновлениям исходного кода и приложений, опубликованным в Интернете. Подписывание программы имеет своей целью обеспечение уровня безопасности и доверия к распространению программного обеспечения через Интернет.1
code snippetФрагмент кода. 1. В графическом интерфейсе пользователя — программные команды, встроенные в команды меню, или в кнопки, определенные пользователем. Такой фрагмент, состоящий из одной или нескольких строк исходного кода, определяет действие команды меню или кнопки при выборе пункта меню или нажатии кнопки.1
codecКодек.
1. Сокр. от coder/decoder. Аппаратное обеспечение, преобразующее аудиои видеосигналы из аналоговой формы в цифровую и наоборот.
2. Сокр. от compressor/decompressor. Аппаратные или программные средства, которые сжимают и распаковывают аудио-и видеоданные.
3. Аппаратные средства, объединяющие функции определений 1 и 2.
1
Codecсокращение от coder/decoder (кодирование/декодирование). Это алгоритмы реализованные на программном или аппаратном уровне служащие для кодирования потоковой информации (видео, аудио), передачи или хранения сжатой информации и ее раскодировании при конечном использовании. Наиболее характерными примерами кодеков являются : MP3, MPEG, Indeo, Cinepak и др.. А так же вся IP телефония построена на этом принципе.1
coderСм. programmer1
coding formБланк для кодирования. Лист бумаги с горизонтальными и вертикальными линиями, помогающими при написании исходного кода на более старых языках с синтаксисом, зависящим от расположения символов (например, FORTRAN). В настоящее время большинство программистов, если и используют бумажный носитель, то предпочитают диаграммную бумагу.1
coercionСм. cast1
Coffee Pot Control ProtocolСм. HTCPCP1
coherence1. Связность. В технологии растрового сканирования — присваивание значения одного пиксела соседнему пикселу.
2. Когерентность. В оптике — свойство некоторых электромагнитных волн находиться в фазе друг с другом, как, например, в пучке лазера.
1
cold boot«Холодная» загрузка. Процесс загрузки, который начинается с включения компьютера. Обычно «холодная»загрузка включает в себя базовое аппаратное тестирование системы, после чего операционная система загружается с диска в память.1
cold fault«Холодная» ошибка. Фатальная ошибка, которая проявляется немедленно или вскоре после запуска в результате пространственного сдвига компонентов системы. Процесс работы и выключения любого компьютера порождает циклы теплового расширения и сжатия его внутренних компонентов. Со временем эти изменения в размерах компонентов могут привести к образованию микроскопической трещины в микросхеме или отсоединению контакта в гнезде; в результате система аварийно отказывает, если она холодная, но нормально работает, прогревшись. По этой причине некоторые пользователи оставляют системный блок компьютера (но не монитор) включенным круглые сутки вместо того, чтобы включать его лишь по мере надобности.1
cold link«Холодная» связь. Связь, установленная по запросу данных. Связь разрывается после выполнения запроса. В следующий раз, когда нужны данные, связь между клиентом и сервером нужно восстанавливать. В архитектуре клиент-сервер «холодные» связи полезны, если связанные элементы представляют собой большие объемы данных. Динамический обмен данными (Dynamic Data Exchange, DDE), применяемый в таких приложениях, как Microsoft Excel, использует «холодные» связи для обмена данными.1
cold startСм. cold boot1
collaboration data objectСовместный объект данных. Технология Microsoft Exchange Server для создания приложений обмена сообщениями и совместной работы. Совместный объект данных состоит из интерфейса сценариев, добавленного к интерфейсу прикладного программирования систем передачи сообщений (Microsoft Messaging Application Programming Interface, MAPI). Сокр. CDO.1
collaborative filteringКоллективное фильтрование. Средство извлечения информации из опыта и суждений группы людей. Термин был придуман Дугом Терри (Doug Terry) из исследовательского центра Xerox PARC, который впервые применил этот метод, позволив пользователям комментировать документы в процессе их чтения и выбирать, какие документы читать следующими, основываясь не только на их содержании, но и на том, что другие люди написали о них. Обычное использование коллективного фильтрования — это создание перечней страниц Всемирной паутины по интересам определенных людей; в дальнейшем перечень интересных вебсайтов может быть отфильтрован с учетом документированного опыта нескольких людей. Коллективное фильтрование также используется как средство маркетингового исследования; сохраняя базу данных мнений и оценок, касающихся определенных продуктов, исследователи могут предсказывать, какие из новых продуктов понравятся людям, внесшим свой вклад в пополнение этой базы данных.1
collapsed backboneСм. backbone1
collateОбъединять. В алгоритмах обработки данных — объединять элементы из двух или нескольких схожих совокупностей для создания объединенной совокупности, характеризующейся тем же порядком или последовательностью элементов, что и в исходных совокупностях.1
collating sortУпорядочение слиянием. Упорядочение посредством непрерывного слияния двух или нескольких файлов для создания определенной последовательности записей или элементов данных.1
collation sequenceПоследовательность упорядочения. Порядок (характер последовательности) объектов, который нужно установить посредством упорядочения слиянием.1
collectorКоллектор. Область в биполярном транзисторе, куда при нормальных рабочих условиях движутся носители зарядов. Выходной сигнал транзистора обычно снимается с коллектора. По отношению к базе и эмиттеру коллектор заряжен положительно в прп-тран-зисторе и отрицательно в рпр-транзисторе.1
collisionСтолкновение. Результат попытки двух устройств или сетевых рабочих станций передать сигналы одновременно по одному и тому же каналу. Типичным результатом будет искаженная передача.1
collision detection1. Обнаружение столкновений. Процесс, при помощи которого узел в локальной сети контролирует линию связи на предмет обнаружения столкновений, т.е. ситуации, когда два узла пытались осуществлять передачу одновременно. Хотя сетевые станции обычно избегают столкновений посредством контроля за линией и ожидания ее освобождения перед передачей, такой метод не дает полной гарантии. Если столкновение происходит, то два вовлеченных узла обычно ожидают случайное время до попытки повторной передачи. См. также contention, CSMA/CD.
2. Обнаружение касания. Процесс, при помощи которого игра или моделирующая программа определяют, когда два объекта на экране касаются друг друга. Это трудоемкая, часто сложная процедура; некоторые компьютеры, оптимизированные под графику и игры, например, Amiga, обладают специальным аппаратным обеспечением, служащим именно для определения касания.
colocation, co-location
1
colorЦвет. В физике — компонент человеческого восприятия света, зависящий от частоты. Для монохромного света (света одной частоты) цвет варьируется от фиолетового на высокочастотном конца диапазона видимого света (небольшой части всего электромагнитного спектра) до красного на низкочастотном конце. В компьютерном видеоизображении цвет создается комбинацией аппаратного и программного обеспечения. Программное обеспечение манипулирует комбинациями битов, которые представляют отдельные оттенки цвета, предназначенные для определенных мест на экране (символов или отдельных точек, называемых пикселями). Видеоадаптер переводит эти биты в электрические сигналы, которые, в свою очередь, управляют яркостью люминофоров разных цветов в соответствующих местах экрана электронно-лучевой трубки монитора. Глаз пользователя объединяет свет от люминофоров и воспринимает один цвет.1
color bitsБиты цвета. Предопределенное число битов, закрепленных за каждым отображаемым пикселом и определяющих цвет пиксела при его отображении на экране. Например, для четырех цветов нужно два бита цвета; для 256 цветов — 8 битов цвета.1
color boxПалитра цветов. В приложении для рисования Paint в Windows NT и Windows 9х графический экранный элемент в форме палитры цветов, который используется для выбора цветов переднего и заднего планов.1
color burstСигнал цветовой синхронизации. Метод, используемый для кодирования цвета в полный видеосигнал, первоначально разработанный для того, чтобы черно-белые телевизионные мониторы могли отображать программы, передаваемые в цвете. Сигнал цветовой синхронизации состоит из комбинации уровней интенсивности красного, зеленого и синего (используемой черно-белыми дисплеями) и двух цветоразностных сигналов, определяющих отдельные уровни интенсивности красного, зеленого и синего (используемых цветными дисплеями)1
color cyclingЦиклическая смена цвета. Технология, применяемая в компьютерной графике для изменения цвета одного или нескольких пикселов на экране посредством изменения цветовой палитры, используемой видеоадаптером, а не посредством изменения битов цвета для каждого пиксела. Например, чтобы заставить красный круг угаснуть до черного цвета фона, программа должна только изменять набор значений сигналов, соответствующий цвету «красный» в кодовой таблице цветов видеоадаптера, постепенно делая эту комбинацию все темнее, пока она не будет соответствовать черному фону. С каждым шагом кажущийся цвет всего круга изменяется мгновенно, и кажется, что круг угасает, а не перекрашивается снова и снова. Скорость, с которой угасает круг, и степень его угасания полностью зависят от программиста.1
color depthЦветовая глубина. Число значений цвета, которые могут быть присвоены одному пикселу в изображении. Цветовую глубину также называют битовой глубиной; она может варьироваться от 1 бита (черный и белый) до 32 бит (более 16,7 млн цветов).1
color gamutЦветовая гамма. Определенный спектр цветов, которые может воспроизводить устройство. Такие устройства, как сканер, монитор или принтер могут воспроизводить некоторый спектр цветов, задаваемый характеристиками самого устройства.1
Color Look Up TableСм. CLUT1
color look-up tableКодовая таблица цветов. Таблица, сохраняемая в видеоадаптере компьютера и содержащая значения цветовых сигналов, соответствующие различным цветам, которые могут отображаться на мониторе компьютера. При косвенном отображении цвета для каждого пиксела сохраняется лишь небольшое количество битов цвета, которые используются для выбора совокупности значений сигналов из кодовой таблицы цветов.1
color managementУправление цветом. Процесс получения или воспроизведения точно определенного, однородного цвета для любого из ряда устройств цветного ввода, вывода и отображения. Управление цветом включает в себя (хотя и не ограничивается этим) точное преобразование входных данных в формате RGB с таких устройств ввода, как сканер или камера, или с устройств отображения, как например, монитор, в выходные данные в формате CMYK для таких устройств вывода, как принтер. Управление цветом также принимает во внимание профиль устройства, который содержит информацию о цветовом поведении принтера или другого устройства, на котором будет воспроизводиться изображение, и о допусках, учитывающих изменения под влиянием внешней среды, например, влажности и освещения1
color management systemСистема управления цветом. Технология, предназначенная для калибровки, описания и собственно получения или воспроизведения цвета для различных устройств цветного ввода, вывода и отображения.1
color mapСм. color look-up table1
color modelЦветовая модель. Любой метод или соглашение для представления цвета в настольной издательской системе или полиграфии. В индустрии полиграфии и цветной печати цвета часто задают с помощью системы Pantone. В компьютерной графике цвета могут быть описаны при помощи нескольких различных цветовых систем: HSB (hue, saturation, brightness [тон, насыщенность, яркость]), CMY (cyan, magenta, yellow [голубой, пурпурный, желтый]) и RGB (red, green, blue [красный, зеленый, синий]).1
color monitorЦветной монитор. Устройство видеоотображения, предназначенное для работы с видеоплатой, или адаптером и выводящее текст или графические изображения в цвете. Цветной монитор, в отличие от монохромного дисплея, имеет экран, покрытый изнутри сеткой из трех люминофоров, которые при падении на них электронного луча светятся красным, зеленым и синим. Для создания таких цветов, как желтый, розовый и оранжевый, эти три люминофора активизируются вместе в разных пропорциях. Видеоплата, использующая для описания цветов большие группы битов (6 и больше) и генерирующая аналоговые (непрерывно изменяемые) сигналы, может воспроизводить на цветном мониторе огромный диапазон цветов.1
color paletteСм. palette1
color planeСм. bit plane1
color printerЦветной принтер. Компьютерный принтер, который может печатать в цвете. Большинство цветных принтеров также могут выводить и черно-белые документы.1
color saturationНасыщенность цвета. Количество тона, содержащегося в цвете; чем больше насыщенность, тем больше интенсивность цвета.1
color scannerЦветной сканер. Сканер, преобразующий изображения в цифровой формат и способный интерпретировать цвета. Глубина цвета зависит от битовой глубины сканера его способности преобразовывать цвет в 8, 16, 24 или 32 бита. Профессиональные цветные сканеры, обычно используемые, если результат сканирования нужно будет затем выводить на печать, могут кодировать информацию с высоким разрешением, или с большим количеством точек на дюйм (dpi). Низкокачественные цветные сканеры кодируют информацию с разрешением 72 точки на дюйм и обычно используются для формирования изображений на экране компьютера, не предназначенных для печати1
color separationЦветоделение.
1. Процесс формирования цветного документа в виде отдельных выходных файлов, каждый из которых должен быть напечатан краской своего цвета. Существуют два типа цветоделения: плашечное и триадное.
2. Один из выходных файлов, сгенерированный для печати цветного документа краской конкретного цвета.
1
color spaceЦветовое пространство. Средства описания цвета в цифровой среде. Система цветопередачи RGB является наиболее распространенным цветовым пространством во Всемирной паутине, а также и в компьютерных дисплеях, в то время как формат CMYK преимущественно используется для настольных издательских систем и других цифровых средств печати1
color supertwist nematic displayСм. supertwist display2
color tableСм. color look-up table1
Color/Graphics AdapterСм. CGA1
colored lightingЦветовое освещение. Освещение источниками разного цвета, при этом происходит смешение цвета. Совсем недавно цветовое освещение стало использоваться в новейших 3D играх (Quake2, Unreal и др.).1
colorimeterКолориметр. Устройство, оценивающее и идентифицирующее цвета в рамках стандартного набора синтезированных цветов.1
columnСтолбец.
1. Последовательность элементов, упорядоченных вертикально внутри какой-либо ин-фрастуктуры — например, непрерывный ряд ячеек, идущих сверху вниз в электронной таблице, совокупность строк определенной длины на печатной полосе, вертикальный ряд пикселов на видеоэкране или набор значений, выровненных по вертикали в таблице или матрице.
2. В системе управления реляционной базой данных — имя атрибута. Совокупность значений столбцов, формирующая описание определенного объекта, называется кортежем или строкой. Столбец эквивалентен полю в записи в нереляционной файловой системе.
1
column chartСтолбчатая диаграмма. Гистограмма, в которой значения отображаются и печатаются в виде вертикальных полос.1
COM callable wrapperВызываемый упаковщик СОМ-объектов. Объект-посредник, генерируемый средой времени выполнения таким образом, что существующие COM-приложения могут прозрачно использовать управляемые классы, включая классы .NET Framework. Сокр. CCW.1
COM NET Conference & ExpoКонференция и выставка для промышленности средств связи. Конференция включает в себя обучающие семинары и выставки, посвященные техническим и деловым аспектам коммуникационных сетей.1
COM port или comm port Сокр. от communications portПоследовательный порт, COM-порт. Логический адрес, присваиваемый системами MS-DOS (версии 3.3 и выше) и Microsoft Windows (включая Windows 9х и Windows NT) каждому из четырех последовательных портов персонального компьютеров IBM PC и совместимых с ними. Под COM-портами также понимаются разъемы персональных компьютеров, к которым фактически подключаются такие периферийные устройства, как принтеры, сканеры и внешние модемы.1
COM recorder Сокр. от computer output microfilm recorder.Устройство записи микрофильма. Устройство, записывающее компьютерную информацию на микрофильм.1
COM2Последовательный коммуникационный порт в системах Wintel (с операционной системой Windows, выполняемой на процессоре Intel). Как правило, для COM2 задается диапазон ввода-вывода, начиная с адреса 02F8H, и линия запроса прерывания IRQ3; во многих системах COM2 используется для подключения модема.1
COM3Последовательный коммуникационный порт в системах Wintel (с операционной системой Windows, выполняемой на процессоре Intel). Для COM3 задается диапазон ввода-вывода, начиная с адреса 03Е8Н, и линия запроса прерывания IRQ4; во многих системах COM3 служит альтернативой СОМ1 или COM2, если последние используются другими периферийными устройствами.1
combinatorial explosionКомбинаторный взрыв. Условие, присущее некоторым типам математических задач, при котором небольшое увеличение размера в задаче (количества элементов данных или параметров операции) приводит к огромному увеличению времени, необходимого для нахождения решения.1
combinatoricsКомбинаторика. Ветвь математики, связанная с вероятностью и статистикой и включающая изучение счета, группирования и упорядочения конечных множеств элементов. Комбинаторика включает в себя две концепции: сочетания и размещения. Сочетание — это группирование элементов, взятых из большего множества безотносительно к порядку элементов в каждой группе; если, например, брать по два элемента за раз из множества из четырех объектов (А, В, С и D), то получится шесть комбинаций объектов: АВ, AC, AD, ВС, BD и CD. Размещение — это группирование элементов, взятых из большего множества, с учетом порядка элементов. Например, при формировании размещений по два объекта из того же множества четырех объектов, можно образовать три объекта, начинающихся с элемента А, три объекта, начинающихся с элемента В, еще три объекта, начинающихся с элемента С и, наконец, три объекта, начинающихся с элемента D, а всего 12 размещений: АВ, AC, AD, ВА, ВС, BD, СА, СВ, CD, DA, DB, DC.1
COMDEXЛюбая из серии ежегодных компьютерных выставок, проводимых компанией Softbank COMDEX, Inc. Одна из таких выставок проходит в Лас-Вегасе в каждом ноябре и является крупнейшей компьютерной выставкой в США.1
Comite Consultatif International Telegraphique et Telepho-niqueСм. CCITT1
comma-delimited fileФайл с разделяющими запятыми. Файл данных, состоящий из полей и записей, сохраняемых в виде текста, в котором поля отделены друг от друга запятыми. Использование файлов с разделяющими запятыми делает возможной связь между системами баз данных, использующими разные форматы. Если данные в поле содержат запятую, все поле заключается в кавычки.1
commandКоманда. Команда компьютерной программы, которая, при выдаче ее пользователем, вызывает требуемое действие. Команды обычно вводятся с клавиатуры или выбираются из меню.1
command bufferБуфер команд. Область в памяти, где хранятся вводимые пользователем команды. Буфер команд может позволить пользователю повторять команды без их полного повторного ввода, редактировать предыдущие команды с целью изменения некоторых аргументов или исправления ошибки, отменять команды или получать список предыдущих команд.1
command buttonКнопка управления. Элемент управления в форме нажимаемой кнопки в диалоговом окне графического интерфейса пользователя. Посредством нажатия кнопки управления пользователь вызывает выполнение компьютером некоторого действия, например, открытие файла, только что выбранного при помощи других элементов управления диалогового окна.1
command interpreterИнтерпретатор команд. Программа, обычно часть операционной системы, принимающая команды, вводимые с клавиатуры, и выполняющая соответствующие этим командам задачи. Интерпретатор команд отвечает за загрузку приложений и обмен данными между ними. В операционных системах OS/2 и MS-DOS интерпретатор команд также выполняет простые функции, например, перемещение и копирование файлов и отображение содержимого каталогов диска.1
Command keyУправляющая клавиша. В исходной клавиатуре Macintosh — клавиша, обозначенная специальным символом и иногда называемая пропеллером (propeller) или собачей лапой (puppy foot). Эта клавиша находится с одной или обеих сторон клавиши пробела, в зависимости от варианта клавиатуры Apple. Некоторые из функций этой клавиши совпадают с функциями клавиши Control в клавиатурах IBM.1
command languageКомандный язык. Набор ключевых слов и выражений, воспринимаемых интерпретатором команд.1
command lineКомандная строка. Строка текста, написанная на командном языке и передаваемая интерпретатору команд для выполнения.1
command modeКомандный режим. Режим работы, в котором программа ожидает подачи команды. Сравн. edit mode, insert mode1
command processingСм. command-driven system1
command processorСм. command interpreter1
command prompt windowОкно командной строки. Окно, отображаемое на рабочем столе и используемое для взаимодействия с операционной системой MS-DOS. Команды MS-DOS вводятся с клавиатуры в точке, указываемой мерцающим курсором1
command shellСм. shell1
command stateКомандное состояние. Состояние, в котором модем принимает команды, например, команду набирать телефонный номер. Сравн. online state.1
command-drivenУправляемый командами. Принимающий команды в форме определенных слов или букв, которые должен выучить пользователь. Сравн. menu-driven.1
command-driven systemСистема, управляемая командами. Система, в которой пользователь инициирует операции командами, вводимыми через консоль. Сравн. graphical user interface.1
command-line interfaceИнтерфейс командной строки. Форма интерфейса между операционной системой и пользователем, в котором пользователь набирает команды, используя специальный командный язык. Хотя системы с интерфейсами командной строки, как правило, считаются более сложными для изучения и использования, чем системы с графическим интерфейсом, первые обычно можно перепрограммировать; это придает им гибкость, недоступную в графических системах, не имеющих программируемого интерфейса. Сравн. graphical user interface.1
COMMAND.COMИнтерпретатор команд для MS-DOS1
commentКомментарий. Текст, встроенный в программу с целью документирования. Комментарии обычно описывают, что делает программа, кто ее написал, почему она была изменена и т.д. В большинстве языков программирования предусмотрены синтаксические конструкции для создания комментариев, чтобы комментарии могли распознаваться и игнорироваться компилятором или ассемблером. Также употр. remark.1
comment outПревратить в комментарий, «закомментировать». Временно отключать действие одной или нескольких строк кода в программе посредством помещения их в предложение комментария.1
Commerce Interchange PipelineСм. CIP1
commerce serverКоммерческий сервер. HTTP-сервер, предназначенный для проведения онлайновых коммерческих транзакций. Данные передаются между сервером и веб-браузером в зашифрованной форме с целью достаточно надежного сохранения информации, например, номеров кредитных карточек. Коммерческие серверы обычно используются онлайновыми магазинами и компаниями, принимающими заказы по почте. Товары или услуги, предлагаемые магазином или компанией, описываются и показываются на фотографиях веб-сайта магазина или компании, и пользователи могут делать заказы непосредственно с сайта, используя свой веб-браузер. Коммерческие серверы продаются рядом компаний, включая Netscape, Microsoft и Quarterdeck.1
commercial access providerСм. ISP1
Commercial Internet ExchangeКоммерческий информационного обмен по Интернету. Некоммерческая торговая организация общедоступных поставщиков интернет-услуг. Кроме обычной представительской и социальной деятельности, организация также управляет маршрутизатором интернет-магистрали, доступным ее членам. Сокр. CIX1
commercial off-the-shelf boardКоммерческая готовая плата. Аппаратная плата или платформа, которую можно использовать в целях развития или тестирования, полностью готовая к использованию и имеющаяся в продаже. Также употр. COTS board.1
Common Access MethodОбщий метод доступа. Разработанный компанией Future Domain и другими поставщиками интерфейса SCSI стандарт, позволяющий адаптерам SCSI взаимодействовать с периферийными устройствами SCSI, независимо от конкретно используемых аппаратных средств.1
Common Application LanguageСм. CAL.1
common carrierОбщественная телекоммуникационная компания. Коммуникационная компания (например, телефонная), предоставляющая телекоммуникационные услуги обществу и регулируемая правительственными организациями.1
Common Client InterfaceОбщий клиентский интерфейс. Интерфейс управления, впервые появившийся в версии X Windows браузера NCSA Mosaic, посредством которого другие программы могут управлять локальной копией веб-браузера. Версии X Windows и Windows браузера NCSA Mosaic могут взаимодействовать с другими программами посредством протокола TCP/IP. Версия Windows также поддерживает обмен данными посредством OLE. Сокр. CCI.1
Common Gateway InterfaceСм. CGI1
Common Hardware Reference PlatformОбщая аппаратная платформа. Спецификация, описывающая семейство машин, основанных на процессоре PowerPC и поддерживающих загрузку многочисленных операционных систем, включая Mac OS, Windows NT, AIX и Solaris. Сокр. CHRP.1
Common Indexing ProtocolСм. CIP.1
Common Information ModelСм. CIM1
Common Internet File SystemОбщая межсетевая файловая система. Стандарт, предложенный компанией Microsoft в противовес протоколу Web Network File System компании Sun Microsystems. Система совместного использования файлов в Интернете или в интрасетях. Сокр. CIFS.1
common language runtimeОбщеязыковая среда времени выполнения. Механизм ядра выполнения управляемого кода. Среда времени выполнения снабжает управляемый код службами межязыковой интеграции, защиты доступа к коду, управления сроком службы объекта, а также поддержки отладки и профилирования.1
common language runtime hostХост общеязыковой среды времени выполнения. Автономное приложение, использующее набор интерфейсов прикладного программирования (API), называемых хостинговыми интерфейсами, с целью интеграции в приложение управляемого кода. Хосты общеязыковой среды времени выполнения часто требуют высокого уровня настройки среды времени выполнения, загружаемой в процесс. Хостинговые интерфейсы позволяют хостам общеязыковой среды времени выполнения задавать настройки, конфигурирующие алгоритм «сборки мусора», выбирать соответствующую конструкцию среды (сервер или рабочую станцию) и т.д. Хосты общеязыковой среды времени выполнения часто поддерживают модель расширения, которая позволяет конечному пользователю динамически добавлять новые функции, например, новый элемент управления или функцию, написанную пользователем. В процессе выполнения эти расширения обычно изолированы друг от друга посредством прикладных доменов и пользовательских настроек безопасности. Примеры хостов общеязыковой среды времени выполнения включают ASP.NET, Microsoft Internet Explorer и хост для запуска выполнимых программ из оболочки Windows Shell.1
Common Language SpecificationСм. CLS1
Common LISPСокр. от Common List Processing. Язык программирования Common LISP. Формализованная и стандартизованная версия языка программирования LISP. Поскольку LISP является общедоступным языком, от него произошел ряд различных версий, и Common LISP был объявлен стандартом с целью предоставления программистам однозначного источника для LISP.1
Common Object Request Broker ArchitectureСм.CORBA.1
common type systemСистема общих типов. Спецификация, определяющая, как среда времени выполнения определяет, использует и управляет типами.1
Common User AccessОбщий доступ пользователя, Спецификация CUA. Совокупность стандартов управления пользовательскими интерфейсами; часть архитектуры системных приложений (Systems Application Architecture, SAA) компании IBM. Предназначена для облегчения разработки совместимых и согласованных межплатформенных приложений. Сокр. CUA.1
communication Satellite CorporationKOMCAT, корпорация по производству спутников связи. Корпорация, созданная правительством США с целью обеспечения телекоммуникаций международными спутниковыми службами. Сокр. COMSAT.1
communicationsСвязь. Обширная дисциплина, охватывающая методы, механизмы и средства, вовлеченные в процесс передачи информации. В областях, связанных с применением компьютеров, связь включает в себя передачу данных от одного компьютера другому посредством средств связи, например, телефона, радиорелейной линии, спутниковой линии связи или физического кабеля. Существуют два основных способа связи компьютеров: временное соединение между двумя компьютерами посредством коммутируемой сети, например, общедоступной телефонной сети, и постоянное или полупостоянное объединение многочисленных рабочих станций или компьютеров в сеть. Однако между этими двумя способами не существует четкой границы, так как микрокомпьютеры, оборудованные модемами, часто используются для получения доступа как к частным, так и к общедоступным сетевым компьютерам. См. также asynchronous transmission, СС1ТТ, channel (определение 2), communications protocol, IEEE, ISDN, ISO/OSI model, LAN, modem, network, synchronous transmission. Сравн. data transmission, telecommunications, teleprocess.1
CommunicationsСм. FCC.1
communications channelСм. channel1
communications controllerСвязной контроллер. Устройство, используемое как промежуточное в системе передачи от хост-компьютера, к которому оно подключено, и на него. Посредством снятия с хост-компьютера задач по получению, отправке, дешифровке и проверке передач на ошибки, связной контроллер помогает эффективно использовать процессорное время хост-компьютера — время, которое с большей пользой можно потратить на задачи, не связанные с передачей. Связной контроллер может быть как программируемой полноценной машиной, так и непрограммируемым устройством, предназначенным для реализации определенных протоколов связи. См. также front-end processor1
communications linkКанал связи. Соединение между компьютерами, делающая возможной передачу данных.1
communications parameterПараметр связи. Любая из нескольких настроек, необходимых для осуществления связи между компьютерами. В асинхронной передаче, например, для установления связи между двумя модемами, необходимо правильно настроить такие параметры связи, как скорость модема, количество битов данных и стоповых битов, а также тип четности1
communications protocolПротокол связи. Совокупность правил или стандартов, позволяющих компьютерам соединяться друг с другом и обмениваться информацией с минимально возможным количеством ошибок. Общепринятым протоколом для стандартизации всех процедур компьютерных коммуникаций является семи-уровневый набор аппаратных и программных рекомендаций, известный как протокол взаимодействия открытых систем (Open Systems Interconnection, OSI). До разработки модели OSI широко использовался другой, несколько отличный стандарт компании IBM под названием «архитектура сетевых систем» (Systems Network Architecture, SNA). По отношению к множеству стандартов, влияющих на различные аспекты коммуникации, часто употребляется, иногда несколько непоследовательно, слово протокол. Так, существуют протоколы передачи файлов (например, XMODEM и ZMODEM), подтверждения связи (например, XON/XOFF) и сетевых передач (например, CSMA/CD).1
communications satelliteСпутник связи. Спутник, находящийся на геосинхронной орбите и действующий как радиорелейная станция. Спутник, получая сигналы, отправленные наземной станцией, усиливает их и пересылает на другой частоте другой наземной станции. Первоначально используемые для телефонных и телевизионных сигналов, спутники связи также могут применятся для высокоскоростной передачи компьютерных данных. Однако существуют два фактора, которые влияют на использование спутников компьютерами: это задержка распространения (временная задержка, вызванная расстоянием, проходимым сигналом) и вопросы безопасности.1
communications serverСвязной сервер. Шлюз, преобразующий пакеты, пересылаемые по локальной сети (LAN), в асинхронные сигналы, например, те, что используются в телефонных линиях или в линиях последовательной связи по протоколу RS-232-C, а также предоставляющий всем узлам в локальной сети доступ к своим модемам или соединениям RS-232-C.1
communications slotКоммуникационный разъем. В многих моделях компьютеров Apple Macintosh — выделенное гнездо расширения для сетевых интерфейсных плат. Сокр. CS.1
communications softwareПрограммное обеспечение передачи данных. Программное обеспечение, управляющее работой модема согласно командам пользователя. Обычно такое программное обеспечение включает эмуляцию терминала, а также средства передачи файлов.1
communications systemСистема связи. Комбинация аппаратного и программного обеспечения, а также каналов передачи данных, образующих единую систему.1
Communications Terminal ProtocolПротокол связного терминала. Терминальный протокол, позволяющий пользователю с удаленного устройства получить доступ к компьютеру, как если бы удаленный терминал был непосредственно подсоединен (физически связан) с компьютером. Сокр. CTERM.1
community antenna televisionСм. CATV.1
compact discКомпакт-диск.1
compact disc playerCD player.1
compact disc-erasableСм. CD-E.1
compact disc-interactiveСм. CD-I.1
compact disc-recordableСм. CD-R.1
compact disc-recordable and erasableСм. CD-R/E.1
compact disc-rewritableСм. CD-RW.1
compact modelКомпактная модель. Модель памяти семейства процессоров Intel 80x86. Компактная модель предусматривает только 64 Кбайт памяти для кода программы, но 1 Мбайт для данных.1
CompactFlashКомпакт-флэш. Сменные запоминающие устройства, разработанные Ассоциацией СотpactFlash для использования в цифровых камерах, а в дальнейшем и в других устройствах для хранения и передачи цифровых данных, звука, изображений и видео. Устройства CompactFlash — это небольшие карты размером 1.7 х 1.4 х 0.13 дюймов (43 х 36 х 3,3 мм). Эти устройства используют принципы энергонезависимой флэштехнологии, поэтому им для сохранения информации не нужны батарейки или другие источники питания.1
CompactFlash AssociationАссоциация CompactFlash. Некоммерческая организация, разработавшая и поддерживающая спецификацию CompactFlash. Основана в октябре 1995 г.; ее членами среди прочих являются 3COM, Eastman Kodak Company, Hewlett-Packard, IBM и NEC.1
compactionУплотнение, дефрагментация. Процесс сбора и уплотнения разбросанных областей оперативной или дисковой памяти в как можно меньшую по объему область памяти с целью получения как можно большего объема непрерывного свободного пространства.1
CompactPCIОткрытая спецификация шины для промышленных компьютерных применений, разработанная группой PCI Industrial Computer Manufacturers Group (PICMG). Шина CompactPCI основана на шине PCI для настольных компьютеров, но отличается в ряде отношений, включая разъемы для подсоединения плат и конструкцию, облегчающую их установку и удаление. Шина CompactPCI предназначена для таких применений, как промышленная автоматизация, военные системы и сбор данных в режиме реального времени. Она также удобна для высокоскоростных устройств передачи данных, например, маршрутизаторов, и позволяет осуществлять «горячую» замену устройств.1
comparatorКомпаратор. Устройство для сравнения двух элементов с целью определения их равенства. Например, в электронике компаратор — это схема, сравнивающая два входных напряжения и определяющая, какое из них выше.1
compareСравнивать. Проверять два элемента, например, слова, файлы или числовые значения, чтобы определить, одинаковые они или различаются. В программе результат операции сравнения часто определяет, какое из нескольких действий будет выполнено следующим.1
comparison criteriaПризнаки сравнения. Совокупность условий поиска, используемых для нахождения данных. Признаки сравнения могут представлять собой последовательность символов, которые вы хотите найти, например, «Northwind Traders», или выражение, например, «>300».1
compatibilityСовместимость.
1. Пределы, до которых компьютер, присоединенное устройство, файл данных или программа могут взаимодействовать или понимать одни и те же команды, форматы или язык. Истинная совместимость означает, что какие бы то ни было операционные различия невидимы как для людей, так и для программ.
2. Пределы, до которых две машины могут работать совместно. Совместимость (или ее отсутствие) между двумя машинами указывает, могут ли, и если могут, то до какой степени, эти компьютеры взаимодействовать, совместно использовать данные или запускать одни и те же программы. Например, Apple Macintosh и IBM PC в общем случае несовместимы, поскольку они не могут свободно устанавливать связь или совместно использовать данные без помощи аппаратного или программного обеспечения, выполняющего функции посредника, или преобразователя.
3. Степень, до которой элемент аппаратного обеспечения соответствует принятым стандартам (например, IBM-совместимые или Науев-совместимые устройства). В этом смысле совместимость означает, что аппаратное средство идеально работает во всех отношениях согласно стандарту, на котором оно основано. 4. Относительно программного обеспечения — гармоничность компьютеров и компьютерных программ на уровне задач. Программно-совместимые компьютерыэто те, которые могут выполнять программы, первоначально разработанные для других типов или моделей. Программная совместимость также обозначает степень, до которой программы могут совместно работать и использовать о
1
compatibility modeРежим совместимости. Режим, в котором аппаратные или программные средства одной системы поддерживают работу программных средств другой системы. Термин часто относится к способности продвинутой операционной системы, предназначенной для микропроцессоров Intel (например, OS/2 и Windows NT), выполнять программы MS-DOS или способности некоторых рабочих станций UNIX и некоторых систем Apple Macintosh выполнять программы MS-DOS.1
Competitive Local Exchange CarrierСм. CLEC.1
compileКомпилировать. Преобразовывать весь исходный код программы с высокоуровневого языка в объектный код до выполнения программы. Объектный код представляет собой исполнимый машинный код или вариацию машинного кода. В более общем смысле термин компиляция иногда используется для обозначения процесса преобразования высокоуровневого символического описания в низкоуровневый символический или машинно-читаемый формат. Программа, выполняющая эту задачу, называется компилятором.1
compile timeВремя компиляции.1
compile-and-goКомпилирующий и исполняющий. Имеющий отношение к среде разработки, которая автоматически запускает программу после ее компиляции.1
compile-time bindingСвязывание во время компиляции. Присваивание значения идентификатору (например, имени функции или константе) в программе во время компиляции программы, а не во время ее выполнения1
compiled BasicКомпилируемый Basic. Любая версия языка Basic, которая обеспечивает преобразование исходного текста в машинный код до выполнения. Это преобразование осуществляется компилятором. Традиционно Basic был интерпретируемым языком (который транслирует и выполняет программу предложение за предложением); поскольку транслируемый Basic обычно создает программы, характеризующиеся более быстрым выполнением, эту технологию выбирают профессиональные программисты на языке Basic.1
compiled languageКомпилируемый язык. Язык, транслируемый в машинный код еще до выполнения, в отличие от интерпретируемого языка, который транслирует и выполняет предложение за предложением.1
compilerКомпилятор. Любая программа, преобразующая один набор символов в другой, следуя набору синтаксических и семантических правил. 2. Программа, преобразующая весь исходный код программы, написанной на высокоуровневом языке, в объектный код до выполнения программы.1
complementДополнение. Приблизительно — число, которое можно рассматривать как зеркальное отображение другого числа, написанного в той же системе счисления, например, в системе с основанием 10 или 2. Дополнения обычно используются для представления отрицательных чисел. Применительно к компьютерам встречаются два типа дополнений: дополнение по основанию минус единица и точное дополнение. Дополнение по основанию минус единица в десятичной системе называют дополнением до девяти, а в двоичной — дополнением до единицы. Точное дополнение в десятичной системе называют дополнением до десяти, а в двоичной — дополнением до двух — форма, широко используемая для представления отрицательных чисел при их обработке.1
complementary metal-oxide semiconductorСм. CMOS.1
complementary operationКомплементарная операция. В булевой логике операция, производящая противоположный результат от результата другой операции, выполняемой с теми же данными. Например, если А истинно, то NOT А (дополнение А) — ложно.1
completeness checkПроверка на завершенность. Обзор данных с целью определения наличия в записи всех необходимых данных.1
complex numberКомплексное число. Число типа а + bi, где а и b действительные числа, а г — квадратный корень из -1, именуемый мнимой единицей. Комплексные числа могут отображаться в виде точек на двумерной плоскости, называемой комплексной плоскостью. Число а наносится на горизонтальную ось плоскости (действительную ось) а число b — на вертикальную ось (мнимую ось). Сравн. real number.1
componentКомпонент.1
Component Object ModelСм. COM1
Component PascalЯзык, производный от языка Pascal и предназначенный для разработки программных компонентов для платформ .NET и JVM.1
component softwareКомпонентное программное обеспечение. Модульные программы, или компоненты, которые можно объединять друг с другом для формирования общей программы. Программист может неоднократно использовать существующий компонент, при этом он не обязан понимать его внутренний принцип работы; достаточно знать, как другая программа или компонент вызывают этот компонент и передает ему или от него данные. Также употр. componentware.1
composite displayКомпозитный дисплей. Дисплей, характерный для телевизионных мониторов и некоторых компьютерных мониторов, который может извлекать изображение из композитного сигнала (также называемого сигналом NTSQ. Сигналы композитного дисплея переносят по одному проводу не только закодированную информацию, необходимую для формирования изображения на экране, но также и импульсы, необходимые для синхронизации горизонтальной и вертикальной разверток в то время, как электронный луч развертывается по экрану. Композитные дисплеи могут быть как монохромными, так и цветными. Композитный цветной сигнал объединяет три основных цвета (красный, зеленый и синий) в цветовой пакетный сигнал, определяющего оттенок цвета, отображаемого на экране. Композитные цветные мониторы не предоставляют такие же возможности считывания с экрана, как монохромные или цветные RGB-мониторы, использующие отдельные сигналы (и провода) для красного, зеленого и синего компонентов изображения.1
composite keyСоставной ключ. Ключ, определение которого состоит из двух или нескольких полей в файле, столбцов в таблице или атрибутов в отношении.1
composite video displayКомпозитный видеодисплей. Дисплей, который получает всюцвета, отображаемого на экране. Композитные цветные мониторы не предоставляют такие же возможности считывания с экрана, как монохромные или цветные RGB-мониторы, использующие отдельные сигналы (и провода) для красного, зеленого и синего компонентов изображения.1
compound documentСоставной документ. Документ, содержащий информацию различных типов, причем каждый тип создан своим приложением; например, составным документом является отчет, содержащий как диаграммы (созданные при помощи электронной таблицы), так и текст (созданный в текстовом процессоре). Хотя на вид составной документ — это единый, цельный документ, фактически он сформирован из дискретных объектов (блоков информации), созданных каждый в своем приложении. Эти объекты могут быть как физически встроены в целевой документ, так и связаны с ним, оставаясь при этом в исходном файле. Как встроенные, так и связанные объекты можно редактировать. Однако связанные объекты могут обновляться согласно изменениям в исходном файле. См. также ActiveX, OLE, OpenDoc.1
compound statementСоставное предложение. Единая команда, состоящая из двух и более отдельных команд.1
compressВнутренняя утилита UNIX, служащая для уменьшения размера файлов данных. Файлы, ежатые при помощи этой утилиты, имеют расширение .Z, добавленное к их именам.1
compressed digital videoСм. CDV1
compressed disk«Сжатый» диск. Жесткий или гибкий диск, у которого посредством использования утилиты сжатия, например, Stacker или Double Space, была увеличена видимая емкость.1
compressed drive«Сжатый» диск. Жесткий диск, у которого посредством использования утилиты ежатия, например, Stacker или Double Space, была увеличена видимая емкость.1
compressed file«Сжатый» файл. Файл, содержимое которого было сжато специальной утилитой, в результате чего он занимает меньше места на диске или другом устройстве хранения данных, чем в несжатом (нормальном) состоянии. См. также installation program, LHARC, PKUNZIP, PKZIP, utility program.1
Compressed Read-Only File SystemСм. cramfs.1
Compressed SLIP Сокр. от Compressed Serial Line Internet Protocol.Протокол SLIP со сжатием данных. Версия протокола SLIP, использующая сжатую информацию об IP-адресе, что повышает быстродействие протокола по сравнению с протоколом SLIP.1
Compression [сжатие]различные алгоритмы применяемые для уменьшения объема (сжатия) данных. 1
compressorКомпрессор. Устройство, ограничивающее некоторую характеристику передаваемого сигнала, например, объем, с целью повышения эффективности передачи.1
CompuServeОнлайновая информационная служба, отдел службы America Online. CompuServe обеспечивает потребителей информацией и коммуникационными возможностями, включая доступ в Интернет. Эта служба в первую очередь известна своими форумами технической поддержки продуктов коммерческого аппаратного и программного обеспечения и тем, что стала одной из первых крупных коммерческих онлайновых служб. СотpuServe также управляет различными частными сетевыми службами.1
computation-boundОграниченный возможностями процессора. Имеющий отношение к ситуации, когда быстродействие компьютера ограничивается количеством арифметических операций, которые должен выполнить микропроцессор. Когда система ограничена возможностями процессора, микропроцессор перегружен вычислениями. Также употр. CPU-bound1
computational intelligenceВычислительный интеллект. Изучение методов построения интеллектуальных агентов, «мышление» которых основано на вычислительных методах. Основной научной задачей вычислительного интеллекта является понимание принципов, делающих интеллектуальное поведение возможным в природных и искусственных системах. Интеллектуальный агент проявляет гибкость при изменении окружающей среды и смене целей — он учится на опыте и посредством конечных вычислений осуществляет соответствующий выбор с учетом познавательных ограничений. Центральной целью проектирования вычислительного интеллекта является определение методов разработки полезных интеллектуальных искусственных объектов.1
computeВычислять.1
computerКомпьютер. Любое устройство, способное обрабатывать информацию с целью получения желаемого результата. Независимо от своего размера, компьютеры обычно выполняют работу посредством трех четко определенных шагов: (1) прием входных данных, (2) обработка входных данных согласно предопределенным правилам (программам) и (3) вывод результатов своей работы. Существует несколько способов классификации компьютеров, где они разделяются по классу (от микрокомпьютеров до суперкомпьютеров), поколению (от первого до пятого) и режиму обработки (аналоговый и цифровой).1
Computer and Business Equipment Manufacturers AssociationСм. CBEMA.1
computer artКомпьютерное искусство. Термин широкого значения, который может относиться как к произведениям искусства, создаваемым на компьютере, так и к произведениям искусства, создаваемым компьютером, действиям, различающимся тем, кто является художником — человек или машина, причем под произведениями искусства в основном понимаются те или иные виды графического искусства. Если предметы искусства создаются человеком, то эти предметы формируются при помощи программ для рисования, предлагающих широкий набор инструментальных перьев (для рисования линий), кистей, геометрических форм, шаблонов и цветов. Некоторые программы также предлагают нарисованные заранее рисунки и возможности анимации.1
computer centerВычислительный центр. Централизованное место, где находятся компьютеры, например, мэйнфреймы и миникомпьютеры вместе с дополнительным оборудованием для обеспечения группы людей службами обработки данных.1
computer conferencingТелеконференция. Взаимодействие людей посредством использования компьютеров, размещенных в разных местах, но соединенных при помощи средств связи, computer control console1
computer crimeКомпьютерная преступность. Незаконное использование компьютера несанкционированным лицом как для развлечения (например, компьютерным хакером), так и для получения выгоды (например, вором).1
computer familyСемейство вычислительных машин. Термин, широко используемый для определения группы компьютеров, построенных на базе одного и того же микропроцессора или его вариантов, а также обладающих одинаковыми принципиальными особенностями архитектуры. Например, компьютеры Apple Macintosh, начиная с исходного Macintosh (представленного в 1984 г.) и заканчивая Quadra, представляют семейство, разработанное компанией Apple на базе микропроцессоров Motorola 68000, 68020, 68030 и 68040. Семейства компьютеров имеют тенденцию к использованию параллельных семейств микропроцессоров, но это не всегда так. Например, компьютеры Macintosh уже не используют процессоры 680x0, и семейство Macintosh «расширилось» до другого поколения: компьютеров Power Mac на базе микропроцессора PowerPC.1
computer gameКомпьютерная игра. Класс компьютерных программ, в которых один или несколько пользователей взаимодействуют с компьютером с целью развлечения. Компьютерные игры охватывают широкий диапазон от простых алфавитных игр для детей до шахмат, поисков сокровищ, военных игр и моделирования мировых событий. Играми управляют при помощи клавиатуры, джойстика или другого устройства; поставляются игры на дискетах, CD-ROM, в виде игровых картриджей, через Интернет или как аркадные устройства (игральные автоматы).1
computer graphicsКомпьютерная графика. Отображение на компьютерном экране «картин», в отличие от простых алфавитных или цифровых символов. Компьютерная графика охватывает разные методы создания, отображения и сохранения информации. Так, компьютерная графика может относиться к созданию деловых таблиц и диаграмм; отображению рисунков, курсивных символов и указателей мыши на экране; способу образования образов и отображения их на экране.1
Computer Graphics InterfaceИнтерфейс компьютерной графики. Программный стандарт, применяемый к устройствам компьютерной графики, например, к принтерам или плоттерам. Интерфейс CGI представляет собой боковую ветвь общепризнанного графического стандарта GKS (Graphical Kernel System), обеспечивающего прикладных программистов стандартными способами создания, управления и отображения или печати компьютерной графики. Сокр. CGI.1
Computer Graphics MetafileМетафайл компьютерной графики. Стандарт программного обеспечения, связанный с общепризнанным интерфейсом GKS (Graphical Kernel System), обеспечивающий прикладных программистов стандартными средствами описания изображения как совокупности команд для его воспроизведения. Графический метафайл может храниться на диске или посылаться на устройство вывода; формат CGM предусматривает общий язык для описания таких файлов согласно стандарту GKS. Сокр. CGM.1
computer instruction1. Машинная команда. Команда, которую компьютер может распознать и выполнить.
2. Использование компьютера в обучении.
1
computer interface unitСм. interface1
computer languageКомпьютерный язык. Искусственный язык, задающий команды для выполнения их на компьютере. Термин охватывает широкий спектр языков от двоичного машинного языка до высокоуровневых языков.1
computer literacyКомпьютерная грамотность. Знание и понимание компьютеров, объединенное со спообностью эффективно их использовать. На наименее специализированном уровне компьютерная грамотность включает знание того, как включать компьютер, запускать и завершать простые прикладные программы, сохранить и печатать информацию. На более высоких уровнях компьютерная грамотность становится более детальной, включая способность опытных пользователей управлять сложными приложениями и, возможно, программировать на таких языках как Basic или С. На самых высоких уровнях компьютерная грамотность приводит к специализированным техническим знаниям электроники и языка ассемблера.1
computer nameИмя компьютера. В компьютерной сети — имя, уникально идентифицирующее компьютер в сети. Имя компьютера не может быть таким же, как имя любого другого компьютера или домена в сети. От имени пользователя имя компьютера отличается тем, что оно идентифицирует определенный компьютер и все его разделяемые с остальными частями системы ресурсы, которые, таким образом, доступны всей системе.1
computer powerВычислительная мощность, производительность компьютера. Способность компьютера выподнять работу. Если производительность определяется числом команд, которые машина может выполнить за данный промежуток времени, то она измеряется в миллионах команд в секунду (MIPS) или в миллионах oneраторов с плавающей точкой в секунду (MFLOPS). Вычислительная мощность может также измеряться другами способами, в зависимости от потребностей или целей человека, оценивающего машину. Пользователи или покупатели компьютеров часто рассматривают мощность с точки зрения объема оперативной памяти (RAM) машины, скорости, с которой работает процессор, или количества бит (8, 16, 32 и т.д.), обрабатываемых компьютером одновременно. Однако в оценке существуют и другие факторы; два из наиболее важных — это насколько хорошо компоненты компьютера работают совместно и насколько они подходят для выполнения задач, требуемых от них. Например, независимо от быстродействия и производительности компьютера, его скорость будет уменьшаться во время операций, связанных с жестким диском, если жесткий диск медленный (например, с временем доступа 65 мс и больше).1
Computer Press AssociationПрофессиональная организация журналистов, телеи радиоведущих и авторов, которые пишут или составляют отчеты, касающиеся компьютерной технологии и компьютерной промышленности.1
Computer Professionals for Social ResponsibilityСм. CPSR.1
computer programКомпьютерная программа. Совокупность команд на некотором машинном языке, предназначенная для выполнения на компьютере с целью реализации определенной задачи. Термин обычно обозначает законченный программный объект в отличие от подпрограммы или библиотеки.1
computer revolutionКомпьютерная революция. Социальный и технологический феномен, включающий быстрое развитие, широкое использование и признание компьютеров — особенно однопользовательских персональных компьютеров. Влияние этих машин считается революционным по двум причинам. Первая — их появление и успех были быстрыми. Вторая, и более важная,их скорость и точность изменили методы обработки, хранения и передачи информации.1
computer scienceИнформатика, вычислительная техника. Изучение компьютеров, включая их проектирование, функционирование и использование при обработке информации. Вычислительная техника объединяет как теоретические, так и практические аспекты конструирования, электроники, теории информации, математики, логики и человеческого поведения. Интересы вычислительной техники простираются от программирования и компьютерной архитектуры до искусственного интеллекта и робототехники.1
computer securityКомпьютерная безопасность. Шаги, предпринимаемые для защиты компьютера и информации, которую он содержит. В больших системах или тех, что обрабатывают финансовую или конфиденциальную информацию, компьютерная безопасность требует профессионального контроля, объединяющего опыт в области законов и техники. В микрокомпьютере защита данных может быть обеспечена посредством создания резервных копий и сохранения их в надежном месте; целостность данных в компьютере можно поддерживать при помощи назначения файлам паролей или атрибутов «только для чтения» с целью предотвращения их изменений; дополнительные меры обеспечения безопасности включают физическое блокирование жесткого диска, хранение важной информации на гибких дисках в запертых ящиках и установку специальных программ для защиты от вирусов. В компьютере, к которому имеют доступ многие люди, безопасность можно обеспечивать посредством требования от персонала использовать пароли, а также предоставлением доступа к важной информации только санкционированным пользователям. См. также bacterium, encryption, virus, computer simulation См.1
computer telephone integrationКомпьютерная телефония. Процесс, позволяющий компьютерным приложениям отвечать на входящие телефонные вызовы, выводить информацию из баз данных на экран во время приема телефонного вызова, автоматически направлять и перенаправлять телефонные вызовы посредством oneрации «перетаскивания», автоматически набирать обычным и ускоренным способом исходящие вызовы из находящейся на компьютере базы данных, а также идентифицировать входящие вызовы пользователей и пересылать их в предопределенный пункт назначения.1
Computer Telephony ExpoСм. СТ Expо1
computer typesettingКомпьютерный набор текста. Набор текста, который частично или полностью управляется компьютерами. Частичное управление может включать передачу текста непосредственно из источника наборной машине без стадии компоновки оригинал-макета страницы. Полная компьютеризация может включать оцифровку всей графики, которая потом также будет передана непосредственно наборной машине и воспроизведена без операций вклеивания ее в оригинал-макет1
computer visionМашинное зрение. Обработка визуальной информации компьютером. Машинное зрение является формой искусственного интеллекта, создающей символическое описание изображений, которые обычно вводятся из видеокамеры или других датчиков с целью преобразования в цифровую форму. Машинное зрение часто ассоциируется с робототехникой. Сокр. CV.1
Computer Vision SyndromeСиндром компьютерного зрения. Изменение зрения пользователя, вызванное длительным воздействием компьютерных мониторов. Симптомы синдрома компьютерного зрения могут включать нечеткость восприятия, сухость и жжение в глазах, проблемы с фокусированием и головные боли. Синдром компьютерного зрения можно контролировать при помощи регулярных перерывов в работе на компьютере, использованием фильтров для мониторов или настройкой цветов, а также использованием очков. Сокр. CVS.1
computer-aided designСм. CAD. computer-aided design and drafting
См. CADD. computer-aided design/computer-aided manufacturing
См. CAD/CAM. computer-aided engineering
См. CAE. computer-aided instruction
См. CAL computer-aided learning
См. CAL. computer-aided manufacturing
См. CAM
2
computer-aided testingСм. CAT1
computer-assisted diagnosisКомпьютеризованная диагностика. Использование компьютеров врачами при диагностике состояния пациента. Медицинские прикладные программы могут помочь определить причину, симптомы и способы лечения болезни, а также подцерживать записи в истории болезни пациента и результаты его анализов1
computer-dependentcomputer engineering1
computer-independent languageМашинно-независимый язык. Компьютерный язык, разработанный таким образом, что он независим от любой аппаратной платформы. Большинство высокоуровневых языков задуманы как машинно-независимые, хотя фактические реализации языков (в форме компиляторов и интерпретаторов) все же имеют некоторые аппаратно-зависимые средства и особенности.1
computer-integrated manufacturingСм. CIM1
computer-managed instructionСм. CMI1
computer-readableМашинно-читаемый. Имеющий отношение к информации, которую компьютер может интерпретировать и обработать. К машинно-читаемой относят два вида информации: штрих-коды, магнитные ленты, магнитные знаки и другие форматы, которые компьютер может тем или иным образом сканировать и считать как данные; а также машинный код, форма, в которой команды и данные поступают в микропроцессор компьютера.1
computerized mailСм. e-mail11
computerphileКомпьютерофил. Человек, погруженный в мир компьютеров, собирающий компьютеры или чьим хобби является работа с компьютером.1
COMSATСм. Communication Satellite Corporation.1
CONЛогическое имя устройства для консоли, зарезервированное операционной системой MS-DOS для клавиатуры и экрана. Клавиатура, позволяющая только вводить данные, и экран, предназначенный только для их вывода, вместе составляют консоль, которая является первичным источники ввода и вывода в компьютерной системе, управляемой MS-DOS.1
concatenateСцеплять. Соединять последовательно (например, объединять две строки «hello» и «there» в одну строку «hello there»).1
concatenated data setСцепленный набор данных. Группа отдельных наборов связанных данных, рассматриваемая как единый элемент для их обработки.1
concentratorКонцентратор. Устройство связи, объединяющее сигналы из многочисленных источников, например, сетевых терминалов, в один или несколько сигналов перед их отправкой по месту назначения.1
conceptual schemaКонцептуальная схема. В модели базы данных, поддерживающей трехсхемную архитектуру (например, в модели, описанной стандартом ANSI/X3/SPARC), — описание информационного наполнения и структуры базы данных. Концептуальная схема (также известная как логическая схема) предоставляет модель всей базы данных и, таким образом, служит посредником между двумя типами схем (внутренней и внешней), которые занимаются сохранением информации и ее представлением пользователю. Схемы обычно определяются при помощи команд на языке DDL (data definition language), поддерживаемом системой базы данных.1
concordanceКонкорданс. Список слов, использованных в документе вместе с контекстами их появлений.1
concrete classКонкретный класс. В объектноориентированном программировании класс, в котором можно создавать объекты.1
concurrentПараллельный. Имеющий отношение к компьютерной операции, в которой два и несколько процессов (программ) имеют доступ к времени микропроцессора и поэтому выполняются почти одновременно. Поскольку микропроцессор может работать с отрезками времени, намного меньшими, чем могут воспринимать люди, параллельные процессы кажутся одновременными, но в действительности таковыми не являются.1
concurrent executionПараллельное выполнение. Кажущееся одновременным выполнение двух и более процедур или программ. Параллельное выполнение может осуществляться в едином процессе, посредством использования методик разделения времени, например, разделения программ на разные задачи или потоки выполнения, или посредством использования нескольких процессоров. Также употр. parallel execution.1
Concurrent Versions SystemСм. CVS1
condensedСжатый. Имеющий отношение к начертанию шрифта, поддерживаемого некоторыми приложениями, когда ширина каждого символа уменьшается, в результате чего символы размещаются ближе друг к другу, чем при их обычном начертании. Многие матричные принтеры имеют функцию, заставляющую принтер уменьшать ширину каждого символа и печатать их ближе друг к другу, что приводит к размещению большего количества символов в одной строке.1
conditionУсловие. Состояние выражения или переменной (например, когда результат может быть истиной или ложью или быть равным или неравным чему-то).1
condition codeКод условия. Один из набора битов, устанавливаемых в состояние on (1, или истина) или off (О, или ложь) как результат выполнения предыдущих машинных команд. Термин в первую очередь используется при программировании на языке ассемблера или в машинных кодах. Коды условий зависят от аппаратных средств компьютера, но обычно включают коды переноса, переполнения, нулевого и отрицательного результатов.1
conditionalУсловный. Имеющий отношение к действию или операции, которые основываются на том, истинно ли определенное условие или нет.1
conditional branchУсловное ветвление. В программе — команда ветвления, которая осуществляет переход, только когда определенный код условия оказывается истинным или, наоборот, ложным. Термин, как правило, используется по отношению к низкоуровневым языкам.1
conditional compilationУсловная компиляция. Выборочная компиляция, или трансляция исходного кода программы, основанная на определенных условиях или флагах; например, разделы программы, указанные программистом, могут компилироваться только при условии, что во время компиляции был определен флаг DEBUG.1
conditional jumpУсловный переход. В программе — команда перехода, осуществляющая переход, только когда определенный код условия оказывается истинным или, наоборот, ложным. Термин, как правило, используется по отношению к низкоуровневым языкам.1
conditional statementУсловное предложение. Предложение на языке программирования, которое выбирает выполняемую ветвь на основе того, является ли определенное условие истинным или ложным (например, предложение IF)1
conditional transferУсловная передача. Передача управления в определенное место программы в случае, если некоторое условие оказывается истинным. Термин обычно используется по отношению к высокоуровневым языкам.1
conditioningСогласование. Использование специального оборудования для улучшения возможностей линии связи по передаче данных. Согласование предполагает улучшение формы сигнала за счет компенсации ослабления сигнала, наложения шума и искажений. Согласование можно использовать только в абонируемых линиях, в которых путь от отправляющего компьютера к получающему заранее известен.1
conductorПроводник. Вещество, хорошо проводящее электричество. Хорошими проводниками являются металлы, при этом наилучшими — золото и серебро. Наиболее широко используемым проводником является медь.1
Conference on Data Systems LanguagesСм. CODASYL.1
CONFIG.SYSСпециальный текстовый файл, контролирующий определенные аспекты поведения операционной системы в MS-DOS и OS/2. Команды в файле CONFIG.SYS включают или отключают системные свойства, устанавливают ограничения на ресурсы (например, максимальное количество открытых файлов) и расширяют операционную систему посредством загрузки драйверов устройств, управляющих аппаратными средствами, включенными в конкретную компьютерную систему.1
configurationКонфигурация.1
configuration fileФайл конфигурации. Файл, содержащий машинно-читаемые операционные спецификации для некоторого компонента аппаратного или программного обеспечения или содержащий информацию о другом файле или об определенном пользователе, например, регистрационный идентификатор пользователя.1
congestionПерегрузка. Состояние сети, когда текущая загруженность приближается к пределам доступных ресурсов и пропускной способности, предназначенных для обработки трафика в определенном месте в сети, или превышает эти пределы. Перегрузка может приводить к потере пакетов и задержкам передачи.1
connect chargeЗатраты на подключение. Сумма денег, которую пользователь должен заплатить за подключение к коммерческой коммуникационной системе или службе. Некоторые службы определяют затраты на подключение, исходя из единого тарифа за период оплаты. Другие назначают переменный тариф, зависящий от типа службы или объема информации, к которой предоставляется доступ. Третьи основывают свои тарифы на количестве потребленных временных единиц, времени суток и протяженности соединения, а также пропускной способности в каждом сеансе связи или каких-либо комбинаций названных критериев.1
connect timeПродолжительность сеанса связи. Промежуток времени, в течение которого пользователь активно подключен к удаленному компьютеру. В коммерческих системах продолжительность сеанса связи является одним из средств вычисления суммы денег, которую пользователь должен заплатить за использование системы.1
connectionСоединение. Физическая связь посредством проводов, радио, оптоволоконного кабеля или другого носителя между двумя или несколькими устройствами связи.1
connection poolingОрганизация связного Пула. Средство оптимизации ресурсов открытого интерфейса взаимодействия с базами данных (Open Database Connectivity, ODBC), которое приводит к более эффективному совместному использованию соединений с базами данных и объектов. Организация связного пула поддерживает открытые совокупности (пулы) соединений с базами данных, которые можно неоднократно использовать в приложениях без необходимости открывать и закрывать соединение по каждому запросу. Это особенно важно для веб-приложений. Организация связного пула позволяет совместно использовать различные компоненты, повышает быстродействие и уменьшает количество бездействующих соединений.1
connection-based sessionСеанс с установлением связи. Сеанс связи, требующий установит соединения между хостами до начала обмена данными.1
connection-orientedТребующий соединения. В системах связи — имеющий отношение к методу передачи данных, который требует прямого соединения между двумя узлами в одной или нескольких сетях.1
connectionismКоннекционизм. Модель в искусственном интеллекте, предполагающая использование высоко параллельных, специализированных процессов, одновременно выполняющих вычисления и тесно связанных между собой. При таком подходе для вычисления алгоритма будет использоваться не один высокоскоростной процессор, а много простых специализированных элементов обработки, тесно связанных между собой, между которыми будет распределяться решаемая задача. Нейронные сети представляют собой классический пример коннекционизма в том плане, что каждый «нейрон» в сети может быть назначен отдельному процессору.1
connectionlessБез установления соединения. В системах связи — имеющий отношение к методу передачи данных, не требующему прямого соединения между двумя узлами одной или нескольких сетей. Связь без установления соединения достигается путем передачи или направления пакетов данных, каждый из которых содержит адреса источника и назначения, через узлы до тех пор, пока пакет не дойдет до места назначения. См. также node, packet1
connectionless sessionСеанс без установления соединения. Сеанс связи, не требующий установления соединения между хост-компьютерами перед обменом данными.1
connectivityСоединяемость, подключаемость.1
connectoidВ Windows 9х и Windows NT — пиктограмма, представляющая сетевое соединение по телефонной линии, и также выполняющая сценарий для регистрации в вызываемой сети.1
connectorСоединитель, разъем.
1. В аппаратном обеспечении — разъем, используемый для соединения кабелей или соединения кабеля и устройства (например, разъем RS-232-C используется для соединения модемного кабеля с компьютером). Большинство типов разъемов имеют две половины — вилку (штырь) и гнездо (розетку). Вилочная половина разъема характеризуется одним и несколькими открытыми штырьками; гнездовая — одним и более приемными гнездами, предназначенными для приема штырьков вилочной половины разъема.
2. В программировании — круговой символ, используемый в блок-схемах для обозначения разрыва, например, при переходе на другую страницу.
1
consistency checkПроверка на непротиворечивость. Исследование с целью проверки соответствия элементов данных определенным форматам, границам и другим параметрам, а также того, что они не противоречивы внутренне.1
consoleКонсоль.
1. Блок управления, например, терминал, через который пользователь взаимодействует с компьютером. В микрокомпьютерах консоль представляет собой корпус, в который заключены основные компоненты и элементы управления системы, а также иногда экран, клавиатура или и то, и другое. В операционной системе MS-DOS консоль — это первичное устройство ввода (клавиатура) и первичное устройство вывода (экран), о чем свидетельствует имя устройства CON. См. также CON , system console.
2. См. game console.
1
console gameКонсольная игра. Специализированная компьютерная система, разработанная специально для домашнего пользователя, чтобы играть в видеоигры. Игровая консоль обычно включает центральный процессор, один или несколько игровых контроллеров, а также аудиои видеовыходы, подключенные к телевизору. Конкретные игры и платы памяти поставляются на подключаемых картриджах или компакт-дисках. Многие современные варианты консольных игр представляют собой 128-разрядные системы и включают в себя модем для онлайновой игры в Интернете. Широко известными консольными играми являются Microsoft Xbox, Sony PlayStation 2, Nintendo GameCube и Sega Dreamcast. Также ynomp. game console.1
constantКонстанта. Именованный элемент, сохраняющий постоянное значение во время выполнения программы, в отличие от переменной, которая может изменять свое значение во время выполнения. Сравн. variable.1
constant expressionКонстантное выражение. Выражение, состоящее только из констант и поэтому не изменяющее своего значения во время выполнения программы. Сравн. variable expression.1
constellationСовокупность состояний. В средствах связи — шаблон, представляющий возможные состояния несущей, каждое из которых ассоциируется с определенной комбинацией битов. Совокупность состояний показывает количество состояний, которые могут распознаваться как уникальные изменения в сигнале связи и, соответственно, максимальное количество битов, которое можно закодировать в одном изменении (эквивалентное 1 боду или 1 событию).1
constraintОграничение. В программировании — orраничение на решения, приемлемые для данной задачи.1
consultantКонсультант. Компьютерный профессионал, работающий с клиентскими фирмами как независимый подрядчик, а не служащий. Консультантов часто нанимают для анализа потребностей пользователей и разработки системных спецификаций.1
Consumer Electronics ShowЕжегодная торговая выставка промышленности бытовой электроники, проводимая в Лас-Вегасе, штат Невада. CES включает в себя выставки последних продуктов бытовой электроники и конференции, посвященные предпочтениям потребителей и бизнес-стратегиям. Сокр. CES.1
contact managerАдминистратор связей. Специализированная база данных, позволяющая пользователю поддерживать записи личных взаимодействий с другими людьми. Администраторы связей широко используются коммивояжерами и другими лицами, желающими отележивать переговоры, почтовую переписку и другие формы общения с большим количеством текущих и перспективных покупателей или клиентов.1
containerКонтейнер.
1. В терминологии OLE — файл, содержащий связанные или внедренные объекты.
2. В языке описания документов SGML — элемент, имеющий содержимое, в отличие от элемента, состоящего только из имени тега и атрибутов.
3. В сетевой платформе J2EE компании Sun Microsystem — объект, предоставляющий службы управления жизненным циклом, безопасности, развертывания и времени выполнения таким компонентам, как EJB, веб-компоненты, аплеты и прикладные клиенты. Каждый созданный тип контейнера (например, EJB, Web, JSP, сервлет, аплет и прикладной клиент) также предоставляет специальные службы.
1
container objectКонтейнерный объект. Объект, который может логически включать другие объекты. Например, папка является контейнерным объектом.1
contentИнформационное наполнение, контент.
1. Данные, находящиеся между открывающим и закрывающим тегами элемента в документах SGML, XML или HTML. Информационное наполнение элемента может состоять из открытого текста или других элементов.
2. Тело сообщения статьи телеконференции или почтового сообщения. 3. Содержимое документа, в отличие от его формата или вида, content-addressed storage
1
content aggregatorСборщик контента.
1. В широком смысле термина — организация или предприятие, группирующие информацию, найденную в Интернете, согласно теме или области интереса — например, результаты спортивных соревнований, деловые новости или онлайновые покупки — с целью обеспечения пользователей средствами доступа к этому контенту в одном месте
2. В рамках технологии «проталкивания» информации и широковещания — сервисная фирма-посредник между подписчиками («потребителями») и поставщиками контента, которая занимается сбором и упорядочением информации для широковещания по Интернету. Сборщики контента поставляют подписчикам клиентское программное обеспечение, через которое поставщики контента вещают («проталкивают») информацию через «каналы», позволяющие пользователям как выбирать тип информации, которую они получают, так и решать, когда они хотят ее обновить. Также употр. channel aggregator.
1
content deliveryДоставка контента. Процесс кэширования страниц веб-сайта на географически распределенных серверах с целью ускорения доставки веб-страниц. При запросе страницы с URL, для которого разрешена доставка контента, сеть доставки контента направляет запрос пользователя на ближайший к пользователю кэш-сервер. Доставка контента часто используется для веб-сайтов с большим объемом трафика или для особых событий с большим объемом трафика.1
Content Management ServerСервер управления контентом. Автоматизированное программное приложение, разработанное компанией Microsoft в помощь далеким от техники пользователям в создании, отслеживании и публикации контента для веб-сайтов. Система анализа деловых процедур определяет задачи, которые может выподнять каждый пользователь, назначает контент отдельным лицам или группам и позволяет пользователям еледить за состоянием контента, с которым они связаны.1
Content Protection for Recordable MediaСм. CPRM1
content providerПоставщик контента.
1. В широком смысле термина — лицо, группа или организация, поставляющие информацию для просмотра или распределения в Интернете, частных или получастных корпоративных сетях, в частности, с технологией World Wide Web. Контент в этом смысле включает не только информацию, но также и видео, аудио, программное обеспечение, перечни веб-сайтов и такие специфические материалы, как, например, онлайновые каталоги
2. Сервисная фирма, делающая информационные интернет-ресурсы доступными пользователям. К поставщикам контента относятся онлайновые службы, такие как America Online и CompuServe, поставщики интернет-услуг (ISP) и возрастающее число мультимедийных компаний, представляющих индустрию телевидения, международной связи и публикаций.
1
Content Scrambling SystemСм. CSS.1
contentionСостязание. В сети — состязание между узлами за возможность использовать линию связи или сетевой ресурс. С одной стороны термин «состязание» обозначает ситуацию, в которой два или несколько устройств пытаются передать данные в одно и то же время, что приводит к конфликту на линии. В несколько ином плане этот термин также обозначает равнодоступный метод управления доступом к линии связи, в котором право передачи присуждается той станции, которая выиграла это право.1
contents directoryСправочник содержимого. Последовательность очередей, содержащих дескрипторы и адреса программ, размещенных в некоторой области памяти.1
context switchingПереключение контекста. Тип многозадачности; действие по переключению «внимания» центрального процессора с одной задачи на другую, а не выделение инкрементов времени каждой задаче по очереди.1
context-dependentКонтекстно-зависимый. Имеющий отношение к процессу или совокупности символов, значение которых зависит от окружения.1
context-sensitive helpКонтекстно-зависимая справка. Форма вывода справочного материала, когда программа, управляющая экранным справочником, показывает пользователю информацию о команде или операции, которую пользователь пытается выполнить.1
context-sensitive menuКонтекстно-зависимое меню. Меню, пункты которого выделяются цветом как доступные или недоступные в зависимости от контекста, в котором делается попытка их выбрать. Например, меню приложений Windows являются контекстно-зависимыми, так как, например, пункт копирования показывается тускло, если ничего не выделено.1
contextual searchКонтекстный поиск. Операция поиска, при которой пользователь может дать указание программе просматривать заданные файлы в целях поиска определенного набора текстовых символов.1
contiguousСмежный. Имеющий общую границу; непосредственно соседствующий. Например, смежные секторы на диске — это сегменты дисковой памяти, физически размещенные рядом друг с другом.1
contiguous data structureНепрерывная (неразрывная) структура данных. Структура данных, например, массив, сохраняемая в совокупности последовательных (смежных) ячеек памяти.1
continuous carrierНепрерывная несущая. В системах связи — несущий сигнал, который сохраняется во время передачи независимо от того, переносит он информацию или нет.1
continuous processingНепрерывная обработка. Обработка транзакций по мере их ввода в систему.1
continuous speech recognitionНепрерывное распознавание речи. Тип технологии автоматического распознавания речи (ASR), в которой распознаются последовательности слов. Непрерывное распознавание речи позволяет пользователю говорить обычным голосом без необходимости замедлять темп и произносить каждое слово отдельно. Программное обеспечение для непрерывного распознавания речи для распознавания слов использует контекст, и, таким образом, не сможет работать с полной эффективностью, если слова произносятся с четким разделением.1
continuous-form paperФальцованная бумага. Стопка бумаги, в которой каждый лист связан с предыдущим и последующим листами. Такая бумага используемая в большинстве ударных и струйных принтеров, а также в некоторых других печатающих устройствах, имеющих соответствующий механизм подачи бумаги. Такая бумага обычно имеет отверстия, перфорированные с каждой стороны, и таким образом она может протягиваться через принтер механизмом с зубчаткой.1
continuous-tone imageИзображение с непрерывными полутонами. Изображение, например, фотография, в которой цвета или различные оттенки серого воепроизводятся как градиенты, а не как кластеры точек или точки с разными размерами, как при традиционной печати книг или газет. Такое изображение можно просмотреть на аналоговом мониторе (например, телевизионном), который воспринимает непрерывно изменяющийся входной сигнал. Их нельзя просмотреть на цифровом мониторе, который требует разбивки входного сигнала на дискретные элементы; их также нельзя напечатать в качестве иллюстраций в книгах или газетах, где изображения представляются группами точек.1
continuous-tone printerПринтер с непрерывными полутонами. Принтер, который для воспроизведения градаций серого или цвета печатает изображение с использованием плавно изменяющихся уровней густоты краски.1
contouringПрофилирование.
1. В компьютерной графике, например, в CAD-моделях — представление поверхности объекта, его выпуклостей и впадин.
2. При обработке изображения — потеря деталей, возникающая в изображении, например, фотографии, если для его воспроизведения используется недостаточно градаций серого. В фотографии и графических приложениях это явление иногда называется постеризацией.
1
contrastКонтрастность.
1. Степень разницы между предельными значениями светлого и темного при отображении цвета в мониторе или на печати
2. Ручка управления, при помощи которой изменяется контрастность монитора.
1
controlУправление
1. Управление компьютером и его способностями к обработке с целью обеспечения необходимого порядка выполнения задач и действий. Под управлением понимаются средства, предназначенные для обеспечения безошибочных действий, выполняемых в правильное время и в правильном порядке относительно других действий по обработке данных или аппаратных операций. Применительно к аппаратуре компьютера управление системными операциями заключается во взаимодействии сигналов магистрали данных, называемой шиной управления. Применительно к программному обеспечению управление относится к программным командам, реализующим задачи по обработке данных.
2. В графическом интерфейсе пользователя управляющий элемент — это объект на экране, которым может управлять пользователь с целью выполнения действия. К наиболее распространенным элементам управления относятся кнопки, которые позволяют пользователю выбрать режимы, и линейки прокрутки, позволяющие пользователю передвигаться по документу или позиционировать текст в окне.
1
control breakПередача управления. Действие, которое передает управление процессором (CPU) пользовательской консоли или какой-либо другой программе.1
control busШина управления. Совокупность линий (проводников) в компьютере, которые переносят управляющие сигналы между центральным процессором (CPU) и другими устройствами. Например, одна из линий шины управления используется для определения попытки центрального процессора считывания из памяти или записи в нее; другая линия шины управления используется памятью для запроса прерывания в случае ошибки памяти.1
control characterУправляющий символ.
1. Любой из первых 32 символов в наборе символов ASCII (от 0 до 31 в десятичном представлении), каждый из которых определяется как обладающий стандартной функцией управления, например, возврат каретки, перевод строки или возврат на шаг.
2. Любой из 26 символов от ControlА до Control-Z (от 1 до 26 в десятичном представлении), которые можно набрать на клавиатуре, удерживая клавишу Control и нажимая соответствующую букву. Шесть оставшихся символов с функциями управления, например, Escape (ASCII 27), нельзя набрать при помощи клавиши Control.
1
control codeУправляющий код. Один или несколько непечатаемых символов, используемых компьютерной программой для управления работой устройства и применяемых в печати, средствах связи и при управлении экраном дисплея. Управляющие коды в основном используются программистами или пользователями для управления принтером, когда прикладная программа не поддерживает принтер или одну из его специализированных возможностей. В видеосистеме управляющие коды посылаются компьютером видеодрайверу для управления видом текста или курсора на экране. Популярными наборами управляющих кодов видеодрайвера являются ANSI и VT-100.1
control dataУправляющие данные. Данные, состоящие из информации о времени или переключениях и используемые для синхронизации и управления движением других данных или для управления работой такого устройства, как шина или порт.1
control flowУправляющая логика, поток управления. Прослеживание всех возможных выполняемых ветвей в программе, часто представляемая в виде диаграммы.1
Control keyКлавиша управления. Клавиша, которая при нажатии в комбинации с другой клавишей придает ей альтернативное значение. Во многих прикладных программах клавиша управления (на клавиатурах персональных компьютеров обозначенная как CTRL или Ctrl) плюс другая клавиша используются как команды выполнения определенных функций.1
control logicУправляющая логика. Электронная схема, которая создает, интерпретирует и использует управляющие данные.1
control panelПанель управления. В системах Windows и Macintosh — утилита, позволяющая пользователю контролировать некоторые характеристики операционной системы или аппаратного обеспечения, например, системное время и дату, настройки клавиатуры и сетевые параметры, control panel device1
control signalУправляющий сигнал. Электронный сигнал, используемый для управления внутренними или внешними устройствами или процессами.1
control statementУправляющее предложение. Предложение, влияющее на поток выполнения в программе. К числу управляющих относятся условные предложения (CASE, IF-THEN-ELSE), предложения цикла (DO, FOR, REPEAT, WHILE) и предложения перехода (GOTO)1
control stripcontrol structure1
control unitУстройство управления. Устройство или схема, выполняющая функцию разрешения конфликтных ситуаций или регулирования. Например, микросхема контроллера памяти управляет доступом к памяти компьютера и является для памяти устройством управления.1
control variableУправляющая переменная. В программировании — переменная в управляющем предложении, определяющая ход выполнения. Например, индексная переменной в цикле FOR управляет количеством выполнений группы предложений.1
controllerКонтроллер. Устройство, обеспечивающее доступ к компьютерной подсистеме со стороны других устройств. Контроллер диска, например, контролирует работу одного и нескольких дисководов, обеспечивая физический и логический доступ к дисководу или дисководам.1
conventionСоглашение. Любой стандарт, используемый более или менее универсально в данной ситуации. Многие соглашения применяются в микрокомпьютерах. Например, в программировании такой язык как С основывается на формально принятых символах и сокращениях, которые должны использоваться в программах. Существуют и менее формальные соглашения, например, программисты обычно принимают соглашение делать в программах отступы для подчиненных команд, что повышает наглядность программы. Национальные и международные комитеты часто обсуждают и оспаривают соглашения по поводу языков программирования, структур данных, стандартов связи и характеристик устройств.1
conventional memoryСтандартная память. Объем ОЗУ (RAM), адресуемый IBM PC или совместимой машиной, работающей в реальном режиме. Как правило, это 640 Кбайт. Без использования специальных методик стандартная память является единственным типом ОЗУ, доступным программам MS-DOS.1
convergenceСближение, схождение. Сближение может иметь место между различными дисциплинами и технологиями; например, телефонная связь и вычислительная техника сближаются в сфере телекоммуникаций. То же может проявляться в программе, например, в электронной таблице, если циклический набор формул многократно пересчитывается путем повторных итераций, при этом результаты каждой итерации все больше приближаются (сходятся) к истинному решению.1
conversationalДиалоговый. Имеющий отношение к режиму работы, свойственному микрокомпьютерам, в котором пользователь компьютера и система ведут диалог друг с другом в виде команд пользователя и откликов системы.1
conversational interactionДиалоговое взаимодействие. Взаимодействие, при котором два и несколько участников попеременно передают и получают сообщения друг от друга.1
conversational languageРазговорный язык. Любой язык программирования, позволяющий программисту давать команды на живом разговорном языке, в отличие от более формальных, структурированных языков. Например, в языке COBOL для того, чтобы выполнить процедуру, называемую CHECK, 10 раз, программа будет использовать следующее предложение: PERFORM CHECK 10 TIMES (выполнить CHECK 10 раз).1
conversational modeСм. conversational.1
conversionПреобразование. Процесс смены одной формы или формата на другие; если преобразование касается информации, то под преобразованием понимают изменение, влияющее на форму, но не на содержание. Объекты преобразования включают данные (изменение способа представления информации), файлы (преобразование файла из одного формата в другой), аппаратное обеспечение (изменение всей или части компьютерной системы), носители (передача данных с одного запоминающего устройства на другое), программное обеспечение (изменение программы, разработанной для одной платформы, таким образом, чтобы она работала на другой) и системы (переход с одной операционной системы на другую).1
conversion tableТаблица перекодировки. Таблица, содержащая набор символов или чисел и их эквивалентов в другой схеме кодирования. Примерами таблиц перекодировки являются таблицы ASCII, которые содержат символы и их значения в коде ASCII, а также таблицы перевода из десятичного формата в шестнадцатеричный. Некоторые таблицы перекодировки приведены в Приложениях А-Е.1
converterКонвертер, преобразователь. Любое устройство, преобразующее электрические сигналы или компьютерные данные из одной формы в другую. Например, аналого-цифровой преобразователь преобразует аналоговые сигналы в цифровые1
converter boxСм. converter.1
cookbookРецептурный. Имеющий отношение к книге или руководству, представляющим информацию при помощи пошагового подхода. Например, при рецептурном подходе к программированию читателю предлагается последовательность простых программ, которые он может проанализировать и использовать для своих нужд.1
cooked modeРежим с обработкой. Одна из двух форм передачи данных (другая — это режим без обработки), когда операционная система, например, UNIX или MS-DOS, «видит» дескриптор, или идентификатор текстового устройства. Если для дескриптора установлен режим с обработкой, операционная система сохраняет каждый символ в буфере и особым образом обрабатывает символы возврата каретки, перевода строки, табуляции и конца файла, посылая строку данных на устройство, например, на экран, только после считывания символов возврата каретки или конца файла. В режиме с обработкой символы, считываемые с устройства стандартного ввода, часто автоматически отображаются на экране.1
cookieБукв, пирожок.
1. Блок данных, возвращаемый сервером клиенту в качестве ответа на его запрос.
2. Во Всемирной паутине — блок данных, сохраняемый веб-сервером в клиентской системе. Когда пользователь возвращается на тот же веб-сайт, браузер посылает серверу копию cookie-блока. Такие блоки используются для идентификации пользователей, для передачи указания серверу отправить настроенную пользователем версию запрашиваемой веб-страницы, для пересылки пользователю учетной информации, а также для других административных целей.
3. Термин произошел от программы UNIX fortune cookie (прибл. печенье с предсказанием), которая при каждом своем вызове выводит разные афоризмы. В некоторых системах такого рода программа запускается при входе пользователя в систему.
1
cookie filtering toolСредство фильтрации cookieблока. Утилита, удаляющая из сооМе-блока на веб-браузере информацию о пользователе, запросившем доступ к веб-сайту.1
cookies policyПолитика cookie-блоков. Предложение, описывающее политику веб-сайта относительно сооИе-блоков. Обычно политика определяет сооИе-блоки, задает типы сооЫе-блоков, используемых веб-сайтом, а также описывает, как веб-сайт использует информацию, сохраняемую в сооКе-блоках.1
cooperative multitaskingКооперативная многозадачность. Тип многозадачности, при которой одной или нескольким фоновым задачам отдается время процессора во время простоя задачи переднего плана только при разрешении этого задачей переднего плана. Этот режим является основным режимом многозадачности в операционной системе Macintosh.1
cooperative processingКоллективная обработка данных. Режим выполнения, характерный для распределенных систем, в котором два и несколько компьютеров, например, мэйнфрейм и микрокомпьютер, могут одновременно выполнять части одной и той же программы или работать с одними и теми же данными.1
coordinateКоордината. Любой элемент в группе ссылок на определенное расположение, например, пересечение заданной строки с заданным столбцом. В компьютерной графике и визуализации координаты определяют такие элементы, как концы прямой линии, углы квадрата или местоположение пиксела на экране. В других компьютерных приложениях координаты задают ячейки в электронной таблице, точки на графике, ячейки памяти и т.д.1
coordinate dimensioningЗадание координат. Форма задания позиции в пространстве, когда местоположение точки описывается относительно фиксированного начала отсчета путем задания расстояния и направления вдоль предопределенных осей.1
coordinate pairПара координат. Пара значений, представляющих координаты х и у точки и сохраняемых в двумерном массиве, который может содержать координаты многих точек.1
coordinated universal time formatСм. Universal Time Coordinate.1
COPCharacter-Oriented Protocol, протокол посимвольной передачи данных1
copper chipМедная микросхема. Микропроцессор, использующий медь (а не более распространенный алюминий) для соединения транзисторов в компьютерной микросхеме. Ожидается, что технология медной микросхемы, разработанная компанией IBM и представленная в 1997 г., повысит скорость микропроцессоров на 33%.1
coprocessorСопроцессор. Процессор, отличный от основного микропроцессора и выполняющий дополнительные функции или помогающий основному процессору. Наиболее распространенным типом сопроцессора является сопроцессор с плавающей точкой, также называемый числовым или арифметическим сопроцессором, который предназначен для выполнения численных расчетов быстрее и качественнее, чем универсальные микропроцессоры, используемые в персональных компьютерах.1
copy diskКопирование диска. Команда MS-DOS с именем diskcopy для копирования содержимого гибкого диска на другой диск.1
copy holderДержатель для бумаги. Наклонный планшет или схожее устройство, предназначенное для удерживания печатного материала таким образом, чтобы человек, работающий за клавиатурой компьютера, мог легко просматривать этот материал.1
copy programПрограмма копирования.
1. Программа, предназначенная для копирования одного или нескольких файлов на другой диск или в другой каталог.
2. Программа, которая отключает или обходит средства защиты от копирования в компьютерной программе таким образом, что программное обеспечение можно скопировать, часто незаконно, на другой диск.
1
copy protectionЗащита от копирования. Программная блокировка, предусмотренная в компьютерной программе ее разработчиком для предотвращения копирования и распространения продукта без подтверждения или авторизации.1
copyleftСм. General Public License.1
copyrightАвторское право. Способ юридической защиты прав автора творческой работы, например, текста, музыкального произведения, рисунка или компьютерной программы. Во многих странах автор работы обладает авторским правом на работу с момента ее фиксирования на осязаемом носителе (например, листе бумаги или дисковом файле); это правило применяется в США для работ, созданных после 1977 г. Для создания авторского права его регистрация или регистрация использования символа авторского права не требуется, однако такая регистрация усиливает законные права автора. Несанкционированное копирование и распространение авторских материалов может повлечь за собой строгое наказание, независимо от того, было это сделано ради выгоды или нет. Авторские права касаются компьютерного сообщества в трех отношениях: охрана авторского права на программное обеспечение, авторское право на материал (например, слова песни), распространяемый по сети, например, в Интернете, и авторское право на оригинальный материал, распространяемый по сети (например, сообщение в телеконференции). Два последних права связаны с использованием электронных носителей, которые, возможно, не являются осязаемыми; законодательная защита информации, распространяемой посредством электронных носителей, все еще находится на стадии развития.1
CORConnection-Oriented Routing, маршрутизация, ориентированная на установление соединений1
CORBACommon Object Request Broker Architecture, единая архитектура программы-брокера объектных запросов (составная часть OMA)1
CORBA Сокр. от Common Object Request Broker Architecture.Общая архитектура брокера запросов к объектам. Спецификация, разработанная группой Object Management Group в 1992 г., в которой части программы (объекты) взаимодействуют с другими объектами в других программах, даже если две программы написаны на разных языках программирования и запускаются на разных платформах. Программа осуществляет свой запрос на объект через брокера (посредника) запросов к объектам, или ORB, и поэтому ей не нужно знать структуру программы, откуда взят объект. Архитектура CORBA предназначена для использования в объектно-ориентированных средах.1
coreОперативная память на магнитных сердечниках. Один из типов памяти, использовавшийся в компьютерах до того, как стала доступной память с произвольным доступом (RAM). Некоторые люди до сих пор используют этот термин для обозначения основной памяти любой компьютерной системы, как например, во фразе core dump — вывод двоичного содержимого основной памяти на момент полного отказа системы.1
core classСтандартный класс. В языке программирования Java — общедоступный класс или интерфейс, являющийся стандартным элементом языка. Такие ютассы как минимум доступны во всех операционных системах, где работает платформа Java. Программа, полностью написанная на языке программирования Java, основывается только на стандартных классах.1
core programРезидентная программа. Программа или сегмент программы, которые постоянно находятся в ОЗУ (RAM).1
coresidentОдновременно находящийся в памяти. Имеющий отношение к условию, в котором две или несколько программ загружены в память в одно и то же время.1
corona wireПровод коронирования. В лазерных принтерах — провод, по которому переносится высокое напряжение для ионизации воздуха и передачи однородного электростатического заряда на светочувствительный носитель в процессе подготовки лазера.1
coroutineСопрограмма. Программа, находящаяся в памяти одновременно с другой программой, часто также одновременно выполняющейся.1
corrective maintenanceКорректирующее сопровождение. Процесс диагностики и корректировки компьютерных сбоев сразу после их возникновения.1
corruptionРазрушение. Процесс, во время которого данные в памяти или на диске непреднамеренно изменяются, от чего изменяется или исчезает их смысл.1
COSECommon Open Software Environment, общая среда открытого программного обеспечения (стандарт)1
cost-benefit analysisАнализ затрат и выгод. Сравнение выгод и затрат для определенного продукта или действия. Анализ затрат и выгод часто используется в отделах MIS или IS для принятия таких решений, как, например, представляется ли покупка новой компьютерной системы хорошей инвестицией или необходимо ли нанять больше сотрудников.1
coulombКулон. Единица электрического заряда, равная примерно 6,26 х 1018 электронам. Отрицательный заряд образуется при избытке электронов, а положительный — при их нехватке.1
counterСчетчик.
1. В программировании — переменная, используемая для подсчитывания чего-либо.
2. В электронике схема, отсчитывающая заданное число импульсов до генерации выходного сигнала.
3. Устройство, отслеживающее количество посетителей на вебсайте.
1
counting loopЦикл со счетчиком. В программе — группа повторяемых предложений, в которой в каждом шаге увеличивается значение переменной, используемой в качестве счетчика (например, программа может повторять цикл, который увеличивает свой счетчик на 1 до тех пор, пока он не будет равен 10).1
country codeЗависящий от конкретной страны, национальный. Имеющий отношение к аппаратному или программному обеспечению, использующему символы или соглашения, специфичные для конкретной страны или группы стран. Термин национальный не обязательно относится к разговорным языкам, хотя предусматривает специальные символы (например, диакритические знаки), специфичные для данного языка. Обычно свойства, рассматриваемые как зависящие от конкретной страны, включают в себя раскладку клавиатуры (включая клавиши для специальных символов), соглашения относительно дат и времени, финансовые и денежные символы, представление чисел в десятичной системе счисления (десятичная точка или запятая) и порядок упорядочения по алфавиту. Такие свойства обрабатываются или операционной системой компьютера (например, командами Keyboard и Country в MS-DOS) или прикладными программами, предлагающими средства подгонки документов под определенный набор национальных или международных соглашений.1
coursewareУчебные программы. Программы, предназначенные для обучения или привития навыков, courtesy сору1
CP/MControl Program for Microcomputers, управляющая программа для микрокомпьютеров1
CPI(cpi) 1. Characters Per Inch, число знаков на дюйм; 2. Common Programming Interface, единый интерфейс программирования (стандарт IBM для протоколов установления связи и сеансов информационного обмена)1
CPRM Сокр. от Content Protection for Recordable Media.Технология, разработанная с целью контроля использования авторского цифрового музыкального и видеоматериала посредством блокирования передачи защищенных файлов на портативные носители, например, zip-диски и смарт-карты. Средства CPRM будут внедряться в устройства хранения данных и обеспечивать шифрование данных и идентификационные коды для блокировки копирования авторских файлов, cps1
cpsCharacter Per Second, символы в секунду1
CPSRСокр. от Computer Professionals for Social Responsibility.1
CPUЦентральный вычислительный узел, центральный процессор. Вычислительный и управляющий узел компьютера. Центральный процессор — это устройство, интерпретирующее и выполняющее команды. Мэйнфреймы и ранние миникомпьютеры включали в себя печатные платы, полные интегральных схем, образующих вместе центральный процессор. Однокристальные микросхемы центральных процессоров, называемые микропроцессорами, привели к созданию персональных компьютеров и рабочих станций. Примерами однокристальных центральных процессоров являются микросхемы Motorola 68000, 68020 и68030, а также микросхемы Intel 8080, 8086, 80286, 80386 и i486. Центральный процессор — или микропроцессор в случае микрокомпьютера — обладает способностью выбирать, декодировать и выполнять команды, а также передавать информацию из других устройств компьютера и к ним через основной путь передачи данных в компьютере — шину. По определению центральный процессор является микросхемой, функционирующей как «мозг» компьютера. В некоторых случаях, однако, термин CPU (в значении «центральный вычислительный узел») также охватывает как процессор, так и память компьютера, или даже еще шире — системный блок компьютера (в противовес периферийному оборудованию).1
CPU (Central Processing Unit) [центральное процессорное устройство]процессор машинных инструкций, часть аппаратного обеспечения компьютера, отвечающая за выполнение основной доли работ по обработке информации - вычислительного процесса.1
CPU cacheКэш-память центрального процессора. Блок быстродействующей памяти, связывающей центральный процессор и основную память, а также временно сохраняющий данные и команды, которые центральный процессор должен выполнить. Значительно превышающая по скорости основную память, кэш-память центрального процессора содержит данные, передаваемые блоками, что существенно ускоряет выполнение. Система предугадывает, какие данные ей потребуются, посредством соответствующих алгоритмов.1
CPU cycleТакт центрального процессора.
1. Наименьший отрезок времени, распознаваемый центральным процессором — обычно несколько стомиллионных долей секунды
2. Время, необходимое центральному процессору для выполнения самой простой команды, например, выборки содержимого регистра или выполнения холостой операции (NOP).
1
CPU fanВентилятор центрального процессора. Электрический вентилятор, обычно расположенный непосредственно на центральном процессоре или на его теплоотводе с целью рассеивания тепла от микросхемы процессора посредством циркуляции воздуха вокруг него.1
CPU speedСкорость центрального процессора. Относительная мера способности конкретного центрального процессора обрабатывать данные, обычно измеряется в мегагерцах.1
CPU timeВремя центрального процессора. В многопроцессорной обработке — период времени, в течение которого процессор выполняет определенный процесс (в таком случае говорят, что управление передано этому процессу).2
CPU-boundСм. computation-bound.1
CRСм. carriage return.1
crackВзламывать. 1. Получать несанкционированный доступ к сети посредством взлома ее защиты. 2. Расшифровывать закодированную информацию.1
crackerВзломщик. Человек, преодолевающий средства защиты компьютерной системы и получающий к ней несанкционированный доступ. Целью некоторых взломщиков является незаконное получение информации из компьютерной системы или использование компьютерных ресурсов. Однако целью большинства является только взлом системы. См. также hacker1
cradleПодставка. Держатель, используемый для перезарядки батарей в некоторых карманных компьютерах или персональных цифровых секретарях (PDA). Некоторые подставки также служат как средство связи этих маленьких вычислительных устройств с настольным персональным компьютером. Не все маленькие компьютеры требуют подставки для перезарядки или для под- соединения к настольной системе. Также употр. dock, docking station.1
cramfsСокр. от Compressed Read-Only File System или cram a filesystem onto a small ROM. Сжатая система файлов только для чтения или размещение файловой системы в небольшом ПЗУ. Свойство файловой систе- мы, доступное в системах Linux версии 2.4. Используется в карманных устройствах Linux для сжатия и записи приложений в ПЗУ (ROM) или во флэш-память.1
crashАварийный отказ. Ошибка системы или дисковода. Аварийный отказ программы приводит к потере всех несохраненных данных и может оставить oneрационную систему в неустойчивом состоянии, которое потребует перезагрузки компьютера. Аварийный отказ дисковода, иногда называемый ошибкой дисковода, приводит дисковод в нерабочее состояние и может вызвать потерю данных. См. также abend, head crash.1
crawl«Ползать». Подбирать и упорядочивать элементы для поискового механизма посредством чтения веб-страниц и связанной информации. «Ползание» обычно осуществляется программами, называемыми «spiders» («пауки»), crawler. См. spider, Web browser.1
CRCСокр. от cyclical (или cyclic) redundancy check. Контроль циклическим избыточным кодом. Процедура, используемая для обнаружения ошибок при передаче данных. Обнаружение ошибок методом CRC использует сложные вычислительные алгоритмы для образования числа, зависящего от передаваемых данных. Передающее устройство выполняет эти вычисления до передачи данных и включает результат в пакет с данными, который оно посылает принимающему устройству. Принимающее устройство повторяет те же вычисления после передачи. Если оба устройства получают одинаковый результат, считается, что передача была безошибочной. Процедура называется контролем циклическим избыточным кодом, потому что каждая передача включает не только данные, но и дополнительные (избыточные) значения для проверки ошибок. Контроль циклическим избыточным кодом используется, например, в таких протоколах связи, как XMODEM и Kermit.1
creator«Создатель». В компьютерах Apple Macintosh — программа, создающая файл. Файлы связаны со своими создателями посредством кодов создания; эта связь позволяет операционной системе открывать приложение создателя при открытии файла документа.1
credentialsМандат. Совокупность информации, включающая идентификацию и доказательство идентификации и используемая для получения доступа к локальным или сетевым ресурсам. Примерами мандатов являются имена пользователей и пароли, смарт-карты и сертификаты.1
crippled versionУрезанная версия. Функционально сокращенная версия аппаратного или программного обеспечения, распространяемая в демонстрационных целях. См. также demo.1
critical errorКритическая ошибка. Ошибка, приостанавливающая обработку до тех пор, пока ситуация не будет исправлена программным обеспечением или посредством вмешательства пользователя (например, попытка чтения несуществующего диска, исчерпание всей бумаги в лотке принтера или ошибка контрольной суммы в сообщении данных).1
critical path methodМетод критического пути. Способ оценки и администрирования большого проекта посредством изолирования задач, промежуточных этапов и графиков, а также отображением взаимосвязей между ними. Критический путь, по которому назван метод, представляет собой линию, связывающую ключевые события, задержка каждого из которых повлияет на последующие события и в конечном счете на завершение проекта. Сокр. СРМ.1
critical-error handlerОбработчик критической ошибки. Системная программа, предпринимающая попытки исправить ошибку или добиться безопасного выхода из критической ситуации или из ситуации с угрозой ошибки. См. также critical error, graceful exit.1
cropОбрезать. В компьютерной графике — обрезать часть изображения, например, ненужные участки изображения или дополнительное белое пространство по бокам. При подготовке фотографий или изображений к традиционной печати обрезание используется для улучшения изображения или очистки его от ненужных элементов перед его размещением в документе.1
crop marksОбрезные метки. 1. Линии, нарисованные по краям страницы для обозначения места, где нужно отрезать бумагу, чтобы сформировать окончательный вариант документа. См. рис. См. также registration marks. 2. Линии, рисуемые на фотографиях или изображениях для обозначения мест, где их нужно обрезать. См. также crop.1
cross developmentПерекрестная разработка. Использование одной системы с целью разработки программ для другого типа системы, часто в силу того, что средства разработки программного обеспечения системы разработки превосходят средства разработки целевой системы.1
cross-assemblerКросс-ассебмлер. Ассемблер, работающий на одной аппаратной платформе, но генерирующий машинный код для другой. См. также assembler, compiler, cross-compiler, cross development.1
cross-checkКонтролировать перекрестно. Проверять точность вычислений посредством использования другого метода и сравнения результатов. Сравн. cross-foot.1
cross-compilerКросс-компилятор. Компилятор, работающий на одной аппаратной платформе, но генерирующий объектный код для другой. См. также assembler, compiler (определение 2), cross-assembler, cross development.1
cross-footПерекрестно суммировать. Проверять точность суммы, например, в листе бухгалтерской книги, посредством поперечного суммирования, сначала по строкам поперек столбцов, а затем вниз по столбцам, включая при этом в сумму все данные.1
cross-hatchingПерекрестная штриховка. Покраска посредством нанесения правильно расположенных пересекающихся линий. Перекрестная штриховка является одним из нескольких методов заполнения областей в изображении.1
cross-linked filesФайлы с перекрестными связями. В Windows 9х, Windows 3.x и MS-DOS — ошибка при сохранении файла, появляющаяся, если две и несколько секций, или кластеров, жесткого или гибкого дисков были ошибочно выделены более чем одному файлу в таблице размещения файлов. Подобно потерянным кластерам, файлы с перекрестными связями могут возникать вследствие некорректного выхода из прикладной программы (например, выключение компьютера, когда происходит запись на диск результатовработы программы). См. также file allocation table, lost cluster.1
cross-platformМежплатформенный. Имеющий отношение к прикладной программе или аппаратному устройству, которые можно запускать или выполнять более чем на одной системной платформе.1
cross-postОсуществлять перекрестную отправку. Копировать сообщение или статью телеконференции из одной телеконференции, темы конференции, почтовой системы или какого-либо другого канала связи в другие — например, из телеконференции Usenet в форум CompuServe или из электронного письма в телеконференцию.1
cross-site scriptingКросс-сайтовые сценарии. Уязвимость защиты динамических веб-страниц, сгенерированных из базы данных как результат ввода пользователя. При помощи кросс-сайтового сценария пользовательзлоумышленник вводит лишний исполнимый сценарий или код в веб-сеанс другого пользователя. При своем запуске этот сценарий может позволить другим людям еледить за веб-сеансом пользователя, изменять информацию, отображаемую на экране или закрывать веб-браузер. Вебсайты, позволяющие пользователям оставлять комментарии или делать любые другие дополнения или изменения на страницах, представляются наиболее уязвимыми к такому взлому. Кросс-сайтовые сценарии не ограничиваются продуктами определенного производителя или определенной операционной системы. См. также script.1
crossover cableПерекрестный кабель. Кабель, используемый для соединения двух компьютеров с целью совместного использования файлов и организации персональной сети. Перекрестные кабели могут подсоединяться к портам Ethernet или FireWire.1
crosstab queryПерекрестный запрос. Запрос, вычисляющий сумму, среднее арифметическое, количество или другой тип итога по записям, и группирующий результаты согласно двум видам информации — один внизу слева таблицы, второй — вверху справа.1
crosstalkПерекрестные помехи. Помехи, вызванные сигналом, передаваемым из одной цепи в другую, например, в телефонной линии.1
CRSCustomer Response System, система обратной связи с потребителем1
CRTСокр. от cathode-ray tube. Электронно-лучевая трубка, ЭЛТ. Основной элемент телевизора и стандартного микрокомпьютерного дисплея. Дисплей с электронно-лучевой трубкой построен на базе электронной лампы, содержащей одну или несколько электронных пушек, электронные пучки которых быстро развертываются горизонтально по внутренней стороне передней поверхности лампы, покрытой материалом, светящимся при облучении. Каждый электронный пучок движется слева направо и сверху вниз по одной строке горизонтальной развертки за раз. Чтобы предотвратить мерцание изображения экрана, электронный пучок обновляет экран 30 и больше раз в секунду. Отчетливость изображения определяется количеством пикселов на экране. См. рис. См. также pixel, raster, resolution (определение 1).1
CRT controllerКонтроллер электронно-лучевой трубки. Часть платы видеоадаптера, генерирующая видеосигналы, включая сигналы горизонтальной и вертикальной синхронизации. См. также video adapter.1
CRTCCathode Ray Tube Controller, контроллер электронно-лучевой трубки1
CRUcustomer replaceable unit, блок, заменяемый пользователем1
cryoelectronicКриоэлектронный. Относящийся к электронному оборудованию, использующему явление сверхпроводимости и функционирующему в условиях криогенных температур, crypto сущ. См. cryptography.1
cryptoanalysisКриптоанализ. Декодирование зашифрованной электронными средствами информации с целью исследования техники шифрования. См. также cryptography, encryption.1
CryptoAPIИнтерфейс прикладного программирования (API), поставляемый как часть системы Microsoft Windows. CryptoAPI предусматривает набор функций, позволяющих приложениям кодировать данные или ставить на них цифровую подпись удобным способом, обеспечивая при этом безопасность конфиденциальных данных пользователя, защищенных личным ключом. Фактически криптографические операции выполняются независимыми модулями, называемыми поставщиками криптографических услуг (криптопровайдерами, CSP). См. также application programming interface (API), cryptographic service provider, private key.1
cryptographic service providerКриптопровайдер. Heзависимый модуль, выполняющий такие криптографические операции, как создание и уничтожение ключей. Криптопровайдер состоит как минимум из DLL и файла подписи. Сокр. CSP.1
cryptographyКриптография. Использование кодов для преобразования данных таким образом, что только конкретный получатель может прочесть их при помощи ключа. Общей проблемой криптографии является тот факт, что ключ нужно передавать заданному получателю, и в это время он может быть перехвачен. Криптография с открытым ключом представляет собой последнее значительное продвижение в этой области. Также употр. crypto. См. также code (определение 2), encryption, PGP, private key, public key.1
CS1. Chip Select, выборка микросхемы; 2. Code Segment, сегмент кода1
CSDСм. circuit-switched data.1
CSDNCircuit-Switched Data Network, сеть передачи данных с коммутацией каналов1
CSLIPСм. Compressed SLIP.1
CSMA/CAСокр. от Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance. Множественный доступ с контролем несущей и уклонением от столкновений. Протокол управления сетевым доступом, схожий с протоколом CSMA/CD, в котором узлы (станции) прослушивают сеть и передают данные, только когда она свободна. В протоколе CSMA/CA узлы предотвращают столкновения данных посредством предупреждения о своем намерении при помощи короткого сигнала «Готов к передаче» (Request to Send, RTS) и последующего ожидания подтверждения перед фактической передачей.1
CSMA/CDСокр. от Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection. Множественный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений. Сетевой протокол для обработки ситуации, в которой два или несколько узлов (станций) передают данные одновременно, что вызывает столкновение. В протоколе CSMA/CD каждый узел в сети прослушивает линию связи и передает данные, только когда обнаруживает, что линия не занята. При возникновении столкновения по причине использования другим узлом этой же возможности передать данные, передачу останавливают оба узла. После этого с целью предотвращения следующего столкновения оба ожидают разные случайные отрезки времени до повторения попытки передать данные. Сравн. token passing.1
CSOСокр. от Computing Services Office. Компьютерный сервисный центр. Служба интернет-каталогов, сопоставляющая собственные имена пользователей с электронными адресами, как правило, в колледжах и университетах. Служба CSO, доступ к которой можно получить через Gopher, первоначально была разработана в Компьютерном сервисном центре университета штата Иллинойс.1
CSO name serverСервер имен CSO. Средство, обеспечивающее справочную информацию об электронных адресах через систему CSO. См. также CSO.1
CSP- Chip Scale Package - Корпус с размерами кристалла1
CSRСм. continuous speech recognition.1
CSS1. См. cascading style sheets. 2. Сокр. от Content Scrambling System. Система шифрования контента. Средство шифрования, поставляемое с DVD, распространяемыми при одобрении МРАА. CSS следит за соответствием региональных кодов на DVD и устройстве воспроизведения. Если коды не совпадают (например, DVD приобретен в Японии, а DVD-плеер — в США), CSS не позволит проигрывать DVD. CSS также не позволит проигрывать DVD на воспроизводящем оборудовании, не одобренном МРАА. См. также deCSS, region code.1
CSTAComputer Supported Telecommunications Application, применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники (стандарт ECMA)1
CSV1. См. circuit-switched voice. 2. См. alternate circuit-switched voice/circuit-switched data. 3. Сокр. от comта separated values. Значения, разделенные запятыми. Расширение имен файлов, присваиваемое текстовым файлам, содержащим табличные данные вроде тех, что записываются в полях базы данных. Как указывает название, отдельные записи данных разделяются запятыми. Сравн. TSV.1
CT- Computed Tomography - Компьютерная томография1
CTERMСм. Communications Terminal Protocol.1
CTIСокр. от computer-telephony integration. Компьютерная телефония. Практика использования компьютера для управления телефонными и коммуникационными функциями.1
CTIAСм. Cellular Telecommunications and Internet Association.1
CTIA WirelessЕжегодная конференция на темы индустрии беспроводных данных, мобильного Интернета и карманных компьютеров. Проводимая при содействии ассоциации Cellular Telecommunications and Internet Association, CTIA Wireless демонстрирует продукты и технические разработки в области беспроводных коммуникаций и данных.1
CTLСокр. от control. См. control character (определение 2), Control key.1
CTRLConTRoL, управляющий1
CTRL или CtrlСокр. от control. Обозначение символа, используемого в качестве имени клавиши управления на компьютерных клавиатурах. См. также control character (определение 2), Control key.1
Ctrl+AIt+DeleteКомбинация из трех клавиш, используемая в компьютерах IBM и совместимых для перезапуска (перезагрузки) машины. Нажатие Ctrl+Alt+Delete (Control+Altemate+Delete) вызывает «теплую» перезагрузку в MS-DOS — компьютер перезапускается, но не проходит все внутренние проверки, выполняемые при включении компьютера в сеть («холодная» загрузка). В Windows 9х и Windows NT Ctrl+Alt+Delete вызывает диалоговое окно, в котором пользователь может выбрать — выключить компьютер или завершить одну из текущих задач.1
Ctrl+C1. В UNIX — комбинация клавиш, используемая для прерывания текущего процесса. 2. Клавишная комбинация быстрого вызова, распознаваемая многими программами (например, в Windows) как команда копировать выделенный в данных момент элемент.1
Ctrl+Q1. См. также software handshake, XON/XOFF. 2. «Быстрая клавиша», распознаваемая многими программами как команда сохранить текущий документ или файл.1
Ctrl+S1. В системах, в которых между терминалами и центральным компьютером используется программное квитирование, — комбинация клавиш, применяемая для приостановки вывода. Сохранение в прикладных программах.1
CTSСокр. от Clear То Send. Готов к передаче. В последовательной связи — сигнал, посылаемый, например, модемом на свой компьютер для обозначения того, что передача может продолжаться. Сигнал CTS представляет собой аппаратный сигнал, посылаемый по линии 5 в соединениях RS-232-C. Сравн. RTS.1
CUAСм. Common User Access.1
cubeКуб. Структура данных OLAP. Куб содержит размерности (например, Страна/Регион/Город) и поля данных (например, Количество продаж). Размерности упорядочивают типы данных в иерархии с уровнями детализации, а поля данных измеряют количества.1
CUIСм. character user interface.1
curly quotesСм. smart quotes1
currentЭлектрический ток. Поток электрического заряда через проводник или количественная характеристика этого потока. Ток измеряется в амперах (А). См. также ampere, coulomb. Сравн. volt, current cell сущ. См. active cell.1
current directoryТекущий каталог. Каталог диска в конце активного в настоящий момент пути — каталог, в котором запрошенный файл ищется в первую очередь, а также каталог, в котором сохраняется новый файл при условии, что другой каталог не указан. См. также path (определение 2).1
current drain1. Ток нагрузки. Ток, отбираемый из источника напряжения нагрузкой (объектом, принимающим ток). Также употр. drain. 2. Нагрузка. Само устройство, через которое течет ток. Например, карманный фонарик питается током от батарейки; этот ток является нагрузкой на батарейку, однако и сам фонарик может быть назван нагрузкой, current location counter сущ. См. program counter, current-mode logic сущ. Логические схемы с переключением тока. Тип электронной схемы, в которой транзисторы работают в ненасыщенном (усилительном) режиме.1
cursorКурсор. 1. Специальный экранный индикатор, например, мерцающее подчеркивание или прямоугольник, помечающий место, где появится следующий вводимый символ. 2. Применительно к графическим планшетам — перо. 3. В приложениях и операционных системах, использующих мышь — стрелка или другой экранный значок, перемещающийся при движении мыши.1
cursor blink speedСкорость мерцания курсора. Скорость, с которой курсор мерцает на экране. См. также cursor (определение 1).1
cursor controlУправление курсором. Способность пользователя компьютера перемещать курсор в определенное место на экране. Клавиши, выделенные для управления курсором, включают клавиши со стрелками влево, вправо, вверх и вниз, а также некоторые другие, например, клавиши Backspace, Ноте и End. Указывающие устройства типа мыши также могут управлять движениями курсора, часто помогая пользователю перемещать курсор в документе на большие расстояния из одного места в другое.1
cursor keyСм. arrow key.1
custom controlЗаказной элемент управления. Элемент управления, разработанный пользователем или сторонним поставщиком программного обеспечения и не принадлежащий библиотеке классов .NET Framework. Термин имеет обобщающий характер, описывая любые заказные элементы управления. Серверный заказной элемент управления используется в Web Forms (страницах ASP.NET). Клиентский заказной элемент управления используется в приложениях Windows Forms.1
custom queuingСпециализированная очередь. Форма организации очереди в маршрутизаторах Cisco, в которой канал связи глобальной сети (WAN) делится на микроканалы на основе процентного отношения пропускной способности, доступной в канале, к общей пропускной способности. См. также bandwidth reservation.1
custom softwareЗаказное программное обеспечение. Любой тип программы, разработанной для конкретного клиента или для удовлетворения специфической потребности. Некоторые продукты, например, dBASE и Lotus 1-2-3, предоставляют гибкие средства и инструменты для создания нестандартных (заказных) приложений. См. также CASE.1
customizeНастраивать по заказу. Изменять или компоновать аппаратное или программное обеспечение таким образом, чтобы оно удовлетворяло потребностям или предпочтениям пользователя. Традиционно аппаратная настройка по заказу варьируется от проектирования электронной схемы для определенного заказчика до сборки вычислительного центра, специализированного под особые нужды заказчика. Настройка по заказу программного обеспечения обычно означает изменение или проектирование программного обеспечения для конкретного заказчика.1
cutВырезать. Удалять часть документа, обычно посредством ее временного размещения в памяти с целью вставки в каком-либо другом месте. Сравн. delete.1
cut and pasteВырезать и вставить. Процедура, в которой компьютер работает как электронная комбинация ножниц и клея с целью реорганизации документа или компиляции документа из разных источников. При операции вырезания и вставки часть документа, предназначенная для вырезания, выделяется, удаляется с переносом в память или на диск и затем заново вставляется в тот же или другой документ.1
cut-through switchСквозной коммутатор. Сетевой коммутатор, немедленно направляющий пакеты в порт, закрепленный за получателем пакета. См. также packet. CV сущ. См. computer vision.1
CVFCompressed Volume File, файл сжатого тома1
CVICompressed Video Interoperability, взаимодействие при работе с уплотненными видеоданными (протокол)1
CVS1. См. Computer Vision Syndrome. 2. Сокр. от Concurrent Versions System. Система одновременного управления версиями. Система управления версиями с открытым исходным кодом, прозрачная в отношении сети и позволяющая многим разработчикам одновременно просматривать и редактировать код. Пользуется популярностью благодаря тому, что функция «клиентсервер» предусматривает работу через Интернет. CVS поддерживает единую копию исходного кода с записью того, кто инициировал изменения и когда они были произведены. CVS была разработана для операционной системы UNIX и часто используется программистами, работающими с Linux, Mac OS X и другими средами на базе UNIX.1
CWISСм. campuswide information system. cXML сущ. Сокр. от commerce XML. Набор определений для расширяемого языка разметки (Extensible Markup Language, XML), разработанный для использования в электронной коммерции «бизнес для бизнеса». Спецификация cXML определяет стандарты для перечней продуктов, предусматривает электронные запросы и ответы между программами поставки и поставщиками, а также позволяет осуществлять безопасные финансовые транзакции через Интернет.1
cyberartКиберискусство. Произведения искусства художников, которые используют компьютеры для создания и распространения своих работ.1
cybercafe или cyber cafeКиберкафе. 1. Кафе или ресторан, предлагающие доступ к персональным компьютерам или другим терминалам, подсоединенным к Интернету, обычно с почасовой или поминутной оплатой. Обычно в таких заведениях поощряется покупка пользователями еды и напитков, чтобы есть и пить во время пребывания в Интернете. 2. Виртуальное кафе в Интернете, обычно используемое в социальных целях. Пользователи взаимодействуют друг с другом посредством программ общения или посредством регистрации сообщений друг другу через электронную доску объявлений, например, в телеконференции или на веб-сайте, cybercash сущ. См. е-топеу. cyberchat См. IRC.1
cybercopКиберполицейский. Человек, который расследует преступные действия, совершенные в сети, особенно мошенничество и оскорбление.1
cybercultureКиберкультура. Поведение, верования, привычки, обычаи и этикет, характерные для группы лиц, взаимодействующих или общающихся через компьютерные сети, в частности, через Интернет. Киберкультура одной группы может сильно отличаться от киберкультуры другой.1
CyberdogИнтернет-набор компании Apple для просмотра веб-страниц и электронной почты, основан ный на интерфейсе OpenDoc, что обеспечивает простую интеграцию с другими приложениями. См. также OpenDoc.1
cyberlawyerКиберадвокат. 1. Адвокат, чья практика касается правовых вопросов, связанных с компьютерами и онлайновой коммуникацией, включая элементы закона о коммуникациях, права на интеллектуальную собственность, вопросы конфиденциальности и безопасности и другие близкие темы. 2. Адвокат, рекламирующий и распространяющий информацию через Интернет.1
cyberneticsКибернетика. Изучение систем управления, например, нервной системы, в живых организмах и развитие эквивалентных систем в электронных и механических устройствах. Кибернетика сравнивает подобия и различия между живыми и неживыми системами (независимо от того, что включают в себя эти системы: индивидуумы, группы или общества) и основывается на теориях коммуникации и управления, которые можно применить как к живым системам, так и к неживым. См. также bionics.1
cyberspaceКиберпространство. 1. Развитая общедоступная виртуальная сеть, представленная Уильямом Гибсоном (William Gibson) в его романе Neuromancer (1982). 2. Общемировая среда, создаваемая системами, подобными Интернету, в которой люди взаимодействуют посредством объединенных компьютеров. Определяющей характеристикой киберпространства представляется то, что взаимодействие не зависит от физического расстояния.1
cybersquatterКиберсквотер. Лицо, регистрирующее имена компаний и другие торговые знаки как доменные имена в Интернете с тем, чтобы потом вынудить названные компании или владельцев торговых знаков выкупить их за непомерно высокую цену.1
cybrarianПрограммное обеспечение, используемое в некоторых библиотеках и позволяющее запрашивать базу данных посредством использования интерактивного поискового механизма.1
cycle powerОтключить питание компьютера и включить его снова для того, чтобы очистить память или перезагрузить компьютер после подвешенного или аварийного состояния.1
cycle timeВремя цикла. Отрезок времени между обращением к ОЗУ (RAM) и следующим допустимым обращением. См. также access time (определение 1). cyclical redundancy check
См. CRC. cyclic binary code сущ. Двоичный циклический код, код Грея. Двоичное представление чисел, в котором каждое число отличается от предшествующего на одну единицу (бит) в одном разряде. Двоичные циклические числа отличаются от «простых» двоичных чисел, хотя и те, и другие основаны на двух цифрах, 0 и 1. Числа в двоичной циклической системе представляют код, очень, похожий на азбуку Морзе, в то время как «простые» двоичные числа представляют фактические значения чисел в двоичной системе счисления. Так как последовательные числа отличаются только на 1 бит, двоичный цикличный код используется для минимизации ошибок.
1
Cycle time [время цикла]время, через которое можно выполнить следующий противоположный доступ (чтение после записи, например) к чипу памяти.1
Cyclical Shift [циклический сдвиг]в отличие от логических сдвигов содержимое крайнего разряда поразрядно сдвигаемого регистра при циклическом сдвиге не теряется, а присваивается разряду, расположенному на противоположном конце регистра.1
CycolorПроцесс цветной печати, использующий специальную пленку с миллионами встроенных капсул, наполненных голубой, пурпурной и желтой красками. При облучении красным, зеленым или синим светом соответствующие капсулы становятся твердыми и небьющимися. После этого пленку прижимают к специально обработанной бумаге, и капсулы, не затвердевшие во время предыдущего процесса, ломаются, высвобождая при этом свой цвет на бумагу. См. также CMY.1
recoveryСм. также crash.1
simulation, computer systemКомпьютерная система. Установка, включающая все функциональные компоненты компьютера и связанной с ним аппаратуры. Базовая микрокомпьютерная система включает консоль, системный блок с одним или несколькими дисководами, монитор и клавиатуру. Дополнительное аппаратное обеспечение, называемое периферией, может включать такие устройства, как принтер, модем и мышь. Обычно программное обеспечение не рассматривается как часть компьютерной системы, хотя операционная система, которая управляет аппаратурой компьютера, входит в так называемое системное программное обеспечение.1
С shellОболочка С. Один из интерфейсов командной строки, входящих в систему UNIX. Оболочка С используется весьма широко, но не в каждой системе. Сравн. Bourne shell, Кот shell.1
СompressionСм. data compression1
СОРРА Сокр. от Children’s Online Privacy Protection Act.Закон о защите онлайновой конфиденциальной информации о детях. Федеральный закон США, принятый в апреле 2000 г. и предназначенный защитить онлайновую конфиденциальную информацию о детях до 13 лет в сети. СОРРА требует, чтобы веб-сайты, запрашивающие личную информацию от детей до 13 лет, сначала получали разрешение от их родителей или опекунов, а также контролировали участие детей в таких интерактивных веб-элементах, как дискуссионные группы и электронная почта.2
соруКопировать. Дублировать информацию или воспроизводить ее в другой части документа, в другом файле или другом месте памяти, или на другом носителе. Операция копирования может применяться к данным в диапазоне от одного символа до больших сегментов текста или графических изображений и от одного до многих файлов данных. Например, текст и графику можно скопировать в другую часть документа, во временную память (при помощи функции временного хранения, например, буфера обмена Windows или Macintosh) или в другой файл. Точно так же файлы можно скопировать с одного диска или каталога в другой, данные можно скопировать с экрана на принтер или в файл данных. В большинстве случаев процедура копирования оставляет первоначальную информацию на месте.1
СР/М Сокр. от Control Program/Monitor.Линия операционных систем компании Digital Research, Inc. (DRI) для микрокомпьютеров на базе микропроцессоров Intel. Первая система СР/М-80 была наиболее популярной системой для микрокомпьютеров на базе процессоров 8080 и Z80. Компания Digital Research также разработала операционные системы СР/М-86 для компьютеров на базе 8086/8088, CP/M-Z8000 для компьютеров на базе Zilog Z8000 и СР/М-68К для компьютеров на базе Motorola 68000. С появлением IBM PC и MS-DOS практическое использование СР/М конечными пользователями уменьшилось. Компания DRI продолжает улучшать линию систем СР/М; продукты concurrent СР/М и МР/М теперь подцерживют многозадачность.1
СРАСм. Computer Press Association.1
СРМСм. critical path method.1
СТ ExpoСокр. от Computer Telephony Expo. Ежегодная выставка по вопросам обработки и передачи данных, охватывающая компьютерную, телекоммуникационную и интернет-индустрии. Проводимая в Лос-Анджелесе, Калифорния, СТ Expo включает выставки сотен компаний, демонстрирующих свои последние продукты и услуги, а также конференции на различные темы, связанные с компьютерной телефонией.1
СТОСокр. от Chief Technology Officer. Главный инженер по технологии. Корпоративный руководитель, ответственный за архитектуру информационной технологии (IT) компании и другие технологические активы. Обязанности СТО могут включать надзор за 1Т-центрами, местными и внутрикорпоративными сетями, приложениями, базами данных, наличием Интернета и другами технологическими ресурсами.1
Всего терминов в справочнике: 9192 (Выведено: 883)