Библиотека Вычислительная техника

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  0-9

ТерминОписаниеПросм.
b1. Сокр. от binary 2. Сокр. от bit. 3. Сокр. от baud.3
B1FFЖаргонное название пользователя-новичка, склонного ошибаться в электронных почтовых посланиях, сообщениях телеконференций или чатах, что показывает его неопытность. Примеры типичных ошибок, которые допускают такие пользователи — предложения, заканчивающиеся несколькими восклицательными знаками (!!!!) или напечатанные только ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ. Хотя термин пишется B-1(один)-F-F, он произносится «биф».3
Back bufferВторичный буфер. Область памяти, в которой рассчитываются объекты трехмерной сцены. Вывод изображения на экран осуществляется через Front Buffer (первичный буфер). Обычно процесс копирования содержимого вторичного буфера синхронизируется с обратным ходом луча ЭЛТ монитора. Таким образом достигается плавная смена кадров.1
back door«Черный ход», лазейка. Средство получения доступа к программе или системе в обход ее защиты. Программисты часто встраивают такую возможность в системы, находящиеся на стадии разработки, с целью удаления потенциальных ошибок. Если об этой возможности становится известно кому-либо, кроме программиста, или если лазейку не закрывают перед выпуском программного обеспечения, возникает угроза несанкционированного доступа к информации. Также ynomp. trapdoor.20
back end1. В приложении клиент-сервер — часть программы, выполняющаяся на сервере. 2. В сетевых технологиях — серверный компьютер или выполняемая на нем обработка данных. 3. Часть компилятора, которая преобразует исходный код (программные предложения, понятные человеку) в объектный (машинный) код.1
Back OrificeВредоносный инструментальный программный пакет, используемый хакерами для получения управления удаленным компьютером. Back Orifice состоит из серверного и клиентского приложений. Клиентское приложение используется для управления компьютером, на котором выполняется серверное приложение. Доступ к удаленному компьютеру устанавливается после открытия файла, полученного по электронной почте или вместе со сменным диском. Back Orifice затем копирует себя в системный каталог Windows и передает управление компьютеру, выполняющему клиентское приложение. Back Orifice впервые появился летом 1998 г. и быстро распространился через обновленные программы безопасности. Название Back Orifice — игра слов от «Microsoft BackOffice suite of servers».1
back panelЗадняя панель. Панель сзади компьютера, через которую осуществляется связь с внешними источниками питания и периферийным оборудованием.1
back up1. Архивировать. Создавать резервную копию программы, диска или данных. 2. Возвращаться к предыдущему устойчивому состоянию, например, к сохраненной копии базы данных, про которую известно, что она была целостной и согласованной.1
back-end processor1. Подчиненный процессор, выполняющий специализированные задания, например, обеспечение быстрого доступа к базе данных, что освобождает основной процессор для выполнения других задач. Такие задания рассматриваются как второстепенные по отношению к основной функции компьютера. 2. Процессор, обрабатывающий информацию, полученную от другого процессора; например, высокоскоростной графический процессор, предназначенный для воспроизведения изображений на видеодисплее, выполняет операции в ответ на команды, полученные им от основного процессора. Ср. coprocessor.1
back-lit displayЧто-либо, подсвеченное сзади, а не освещенное источником света, находящимся спереди или сверху.1
backbone1. Опорная сеть, осуществляющая передачу большей части трафика между меньшими сетями. Опорные сети Интернета, включающие такие средства передачи информации, как Sprint и MCI, могут покрывать тысячи километров при помощи радиорелейных и выделенных линий. 2. Меньшие сети (по сравнению с Интернетом в целом), выполняющие основную долю переключения пакетов при передаче информации через Интернет. Сегодня эти небольшие сети все еще состоят из сетей, которые первоначально создавались для формирования сети Интернет — это образовательные и исследовательские сети США, в особенности, NSFnet, компьютерная сеть, разработанная Национальным научным фондом (National Science Foundation) в Окридже, штат Теннеси. 3. Провода, по которым проходит основная часть информационных потоков внутри сети. В локальной сети опорная сеть может быть шиной. Также ynomp. collapsed backbone.1
backbone cabal«Тайный совет Интернета». В Интернете — термин, обозначающий группу сетевых администраторов, ответственных за наименования иерархической структуры телеконференций Usenet и разработку процедур создания новых телеконференций. Сейчас такая группа прекратила свое существование.2
background1. Фоновый. Применительно к процессам или задачам в многозадачных операционных системах или программах — выполняющийся без взаимодействия с пользователем в то время, пока пользователь работает с другой задачей. Фоновые процессы и задачи имеют низкий приоритет в плане распределения времени процессора и выполняются незаметно для пользователя до тех пор, пока пользователь не запросит обновление или не выведет задачу на передний план. Обычно только многозадачные системы способны поддерживать фоновые процессы. Однако некоторые операционные системы, не поддерживающие многозадачность, способны выполнять фоновые задачи определенного рода. Например, в операционной системе Apple Macintosh при отключенном режиме мультизадачности может использоваться функция фоновой печати документа, в то время как пользователь выполняет другую работу. 2. Фон. Цвет, на котором отображаются символы и изображения, например, белый цвет для черных символов. Ср. foreground2 (определение 1). Цвета, текстуры, узоры и изображения, образующие плоскость рабочего стола, на котором располагаются значки, кнопки, строки меню и инструментальные панели. 3. Цвета, текстуры, узоры и изображения, образующие фон для веб-страницы, на котором располагается текст, значки, рисунки, кнопки и другие элементы. 4. Состояние открытого, но в данный момент неактивного окна в многооконном интерфейсе.2
background printingФоновая печать. Процесс отправки документа на печать во время выполнения компьютером других заданий.2
background processingФоновый процесс. Выполнение определенных операций операционной системой или программой во время кратких перерывов в ходе выполнения основной задачи переднего плана. Примером фонового процесса является процесс печати документа текстовым процессором, выполняющийся в промежутках между нажатиями клавиш пользователем.1
background programФоновая программа. Программа, которая может выполняться или выполняется в фоновом режиме1
background taskСм. background1
backlit displayС подсветкой. Имеющий источник света, например, лампу или светодиод, за поверхностью (обычно полупрозрачной) для ее подсветки.1
BackOfficeПакет серверных приложений разработки компании Microsoft, обеспечивающий определенные сетевые услуги. Пакет BackOffice совместим с операционными системами Windows NT и Windows 2000 и включает такие продукты, как Exchange (электронная почта), Site Server (службы интрасетей), Systems Management Server (служба управления сетями), SQL Server (серверная система управления базой данных) и другие1
backplaneПечатная плата или структура, на которой располагаются другие платы, устройства и соединения между устройствами, и которая также обеспечивает подачу питания и передачу сигналов данных поддерживаемым устройствам.1
backslashСм. "".1
Backspace key1. Клавиша, которая на ІВМ-совместимых клавиатурах перемещает курсор влево на один символ при каждом нажатии, обычно стирая символы по мере движения. 2. На клавиатурах Macintosh — клавиша (называемая Delete на некоторых клавиатурах Macintosh), которая удаляет выделенный в данный момент текст или, если текст не выделен, символ слева от курсора.1
backtrackingОткат. Возможность экспертной системы испытывать альтернативные решения в поисках ответа на поставленный вопрос. Различные альтернативные решения представляются в виде ветвей дерева: в процессе перебора программа следует по одной ветви и, если достигнут конец ветви без нахождения решения, происходит возврат (откат) и осуществляется поиск решения по другой ветви.1
backupРезервная копия. Копия программы, диска или данных, сделанная с целью архивирования или coхранения ценной информации на случай ее повреждения. Резервная копия является "страховочной". Некоторые программные приложения автоматически создают резервные копии файлов на диске, поддерживая как текущую версию так и предыдущую.5
backup and recoveryАрхивация и восстановление после сбоя. Средство, имеющееся во многих системах управления базами данных, которое позволяет восстанавливать базу данных после ее повреждения в результате ошибки программного обеспечения или оборудования. Процесс запускается с последней сохраненной копии базы данных. Читается журнал транзакций или файл изменений базы данных, и каждая записанная операция восстанавливается с использованием последней зафиксированной контрольной точки.1
backup and restoreАрхивирование и восстановление. Процесс поддержки файлов резервных копий и отправки их при необходимости назад на носитель исходной информации.1
backup fileСм. backup1
backup соруСм. backup1
backward chainingОбратная цепочка рассуждений. В экспертных системах — метод решения задачи, при котором решение начинается с формулировки утверждения и набора ведущих к нему правил, после чего выполняется анализ в обратном направлении. Правила применяются к фактам, извлекаемым из базы данных до тех пор, пока высказанное утверждение не будет подтверждено или опровергнуто. Ср. forward chaining.1
bacterium«Бактерия». Вид компьютерного вируса, который периодически воспроизводит себя, овладевая в конце концов всей системой.1
BADСокр. от broken as designed (сломалось, как и было задумано). Пренебрежительный жаргон для обозначения продукта или устройства, которое постоянно перестает работать. (Сама аббревиатура переводится на русский язык словом «плохой».)1
bad blockДефектная ячейка памяти. Такие ячейки обнаруживаются контроллером компьютерной памяти в процессе самопроверки при включении или перезагрузке компьютера.1
bad sectorДефектный сектор. Сектор диска, который не может быть использован для хранения информации, как правило из-за повреждения или несовершенства носителя. Поиск, пометка и исключение из работы поврежденных секторов диска является одной из многих задач операционной системы. То же самое может выполнять утилита форматирования диска.1
bad trackДефектная дорожка. Дорожка на жестком или гибком диске с обнаруженным дефектным сектором, исключенная из работы операционной системой.1
balanced lineСбалансированная линия. Линия передачи, например, витая пара, содержащая два проводника, которые передают напряжение и ток противоположной полярности и направления.1
BALEBus Address Latch Enable, разрешить1
ball printerПринтер с шаровой печатающей головкой. Принтер ударного действия, использующий небольшую шарообразную головку, на поверхности которой имеются рельефные символы. Принтер поворачивает и наклоняет головку, позиционируя нужный символ на строке, после чего ударяет головкой по красящей ленте. Этот метод печати использовался в пишущей машинке Selectric компании IBM.1
Balloon HelpЭкранный справочник в операционной системе Mac OS компании Apple Computer, Inc., реализованный в виде облачков с текстом (как в газетных карикатурах, изображающих диалог нескольких лиц). Активизировав справочник щелчком по расположенной на панели инструментов пиктограмме облачка, пользователь может поместить курсор на пиктограмму или другой объект, после чего на экране появляется облачко с текстом, описывающим функции данного объекта.1
balloonsСправочные пометки. В макетах печатной или веб-страницы — пометки на полях документа, указывающие на такие элементы, как замечания или записи об изменениях. Такие пометки позволяют наглядно выделять в тексте изменения и замечания рецензента и упрощают дальнейшую работу над документом.1
band1. Зона. При выводе на печать больших графических изображений — прямоугольный участок изображения, передаваемый компьютером принтеру. Технология разделения изображения на зоны позволяет принтеру не воспроизводить изображение целиком в собственной памяти перед печатью. 2. Полоса частот. В системах связи — непрерывный диапазон частот, используемый для конкретных целей, например, для радио- или телепередач.1
bandwidth1. Полоса пропускания. Разность между самой высокой и самой низкой частотами в аналоговых системах связи, измеряемая в герцах (Гц). Например, ширина полосы пропускания в телефонных линиях составляет 3000 Гц — разность между самой низкой (300 Гц) и самой высокой (3300 Гц) частотами. 2. Пропускная способность, или скорость передачи данных, в цифровых системах связи, измеряемая в битах в секунду (бит/с).1
Bandwidthпонятие характеризующее пропускную способность шины, устройства или сетевого канала. Величина Bandwidth показывает количество информации которое способно передать устройство в единицу времени. Обычно измеряется в bits per second (bps).1
bandwidth allocationСм. bandwidth reservation1
bandwidth brokerageСм. bandwidth trading1
bandwidth exchangeСм. bandwidth trading1
bandwidth managementУправление пропускной способностью. Анализ и управление трафиком глобальной вычислительной сети (WAN ) и интернет-соединениями посредством назначения приоритетов в использовании полосы пропускания с целью повышения качества обслуживания (Quality of Service, QoS).1
bandwidth on demandПредоставление полосы пропускания по требованию. В системах связи — возможность дискретно увеличивать пропускную способность в соответствии с требованиями обслуживаемого канала.1
bandwidth reservationРезервирование полосы пропускания. Процесс выделения каждому пользователю или приложению, обслуживаемому сетью, определенной заранее доли полосы пропускания. Резервирование полосы пропускания оптимизирует использование трафика путем назначения повышенных приоритетов пакетам, обладающим временньй критичностью. Также употр. bandwidth allocation, custom queuing.1
bandwidth shapingСм. traffic shaping1
bandwidth testТест пропускной способности. Испытания, определяющие скорость сетевого подключения. Тесты пропускной способности оценивают скорость передачи данных от модема и к модему посредством посылки серии пакетов данных по сети и измерения количество пакетов, полученных за единицу времени. Также употр. throughput test.1
bandwidth tradingТорговля пропускной способностью. Обмен излишков пропускной способности. Сейчас в этой области не существует стандарта контрактов и возможности оперативной торговли, что затрудняет этот вид торговой деятельности; в будущем предвидится появление рынка пропускной способности. Также употр. bandwidth brokerage, bandwidth exchange.1
bangСлово («бэнг»), произносимое в устной речи вместо восклицательного знака, особенно если он используется в имени файла или в пути к файлу в UNIX-системах.1
bang pathЖаргонное выражение для обозначения старой формы электронного адреса, использовавшегося в протоколе связи UUCP (UNIX-to-UNIX Copy Program). Такой адрес представляет собой путь, по которому должно пройти сообщение, чтобы достичь места назначения, включая имя каждого хоста на пути сообщения. Элементы электронного адреса, а именно, учетная запись пользователя и имена хостов, разделяются восклицательными знаками (называемыми «bangs»). Адрес namellocation, где «пате» является учетной записью пользователя, a «location» — именем хоста, будет произноситься как «name bang (бэнг) location».1
bank1. Модуль. Любая группа схожих электронных устройств, соединенных вместе и используемых как одно устройство. Например, транзисторы могут быть соединены друг с другом в микросхеме в виде матрицы столбцов и строк с образованием запоминающего устройства, или несколько микросхем памяти могут образовывать вместе модуль памяти, например, SIMM. См. также SIMM. 2. Банк. Участок памяти, имеющий размер, подходящий для адресации центральным процессором. Например, 8-разрядный процессор может адресовать 65536 байтов памяти, поэтому наибольшим участком памяти, к которому процессор сможет обращаться за один раз, является банк размером 64 Кбайт. Для того чтобы обратиться к другому 64-Кбайт банку׳ памяти, в компьютере должна иметься схема, которая сможет перенаправить процессор на другой блок памяти.1
bank switchingКоммутация банков памяти. Метод расширения доступной оперативной памяти компьютера (RAM) с помощью переключения между микросхемами памяти, адреса которых совпадают и находятся в диапазоне, который выделяется заранее, перед началом переключения банков. В каждый момент может осуществляться доступ только к одному банку памяти; когда банк неактивен, находящаяся в нем информация сохраняется. Перед тем, как обратиться к другому банку, операционная система, драйвер или программа должны дать команду оборудованию выполнить коммутацию. Так как переключение между банками требует некоторого времени, операции, требующие больших ресурсов памяти, выполняются в коммутируемой памяти дольше, чем при использовании основной оперативной памяти. Коммутируемая память обычно представляет собой плату расширения, которая вставляется в разъем на системной плате.1
bannerБаннер. Раздел веб-страницы, содержащий рекламу высотой в один дюйм (2,54 см) или меньше и шириной во всю страницу. Баннер содержит ссылку на сайт рекламодателя.1
banner page1. Титульный лист. Заглавная страница, которая может быть добавлена к распечаткам большинством спулеров печати. Такая страница, как правило, содержит информацию об учетной записи, длительности выполнения работы, а также данные о спулере, и используется для разделения задний на печать. См. также print spooler. 2. Начальная страница. В программном обеспечении — первая экранная страница с наименованием продукта и именами его создателей.1
bar chartСтолбчатая диаграмма. Тип диаграммы, на которой данные изображаются в виде вертикальных или горизонтальных прямоугольных полос, которые могут различаться цветом и способом заливки или наличием теней. Положительные и отрицательные значения могут изображаются относительно нулевой линии отсчета. Существуют два вида столбчатых диаграмм: стандартная, где каждое значение изображается отдельной полосой, и штабельная, в которой несколько значений величин изображены друг над другом, образуя «штабель».1
bar codeШтриховой код, штрих-код. Специальный код, печатаемый в виде набора вертикальных штрихов разной ширины на книгах, продовольственных и других товарах. Используется для быстрого безошибочного ввода данных в таких организациях, как библиотеки, больницы и продовольственные магазины. Штрихкод содержит информацию в двоичном виде, которая может быть считана оптическим сканером. Код может содержать цифры, буквы или и то, и другое. Некоторые коды содержат встроенную защиту от ошибок и могут считываться в любом направлении.1
bar code readerСм. bar code scanner1
bar code scannerУстройство считывания штрихового кода, сканер штрихового кода. Оптическое устройство, использующее лазерный луч для считывания и расшифровки штриховых кодов, например, универсального товарного кода на бакалейных и других розничных товарах.1
bar graphСм. bar chart1
bare boardНесмонтированная плата. Пустая печатная плата; чаще всего плата памяти без микросхем памяти.1
bare bones1. Скелетный, «голый». Чисто функциональный; лишенный дополнительных возможностей. Например, скелетные приложения содержат только самые основные функции, необходимые для выполнения задачи; «голый» компьютер содержит только минимальный объем аппаратных средств и операционную систему и продается без периферийного оборудования и без дополнительного программного обеспечения. 2. «Голое» приложение. Приложение, содержащее только основные функции, необходимые для выполнения задачи. 3. «Голый» компьютер. Компьютер, состоящий только из системной платы (укомплектованной центральным процессором и оперативной памятью), корпуса, источника питания, дисковода для гибких дисков и клавиатуры, к которым пользователь должен добавить жесткий диск, видеоадаптер, монитор и другое периферийное оборудование.1
base1. Основание. В математике — число, которое возводится в степень, указываемую показателем степени. Например, в выражении 23 = 2х2х2 = 8 число 2 является основанием. 2. Основание системы счисления. В математике — количество цифр, используемых в конкретной системе счисления. В вычислительной технике применяются двоичная, восьмеричная, десятичная и шестнадцатеричная системы счисления, основания которых имеют различное количество цифр. Двоичная система счисления имеет две цифры, 0 и 1. С помощью двоичной системы описываются состояния логических схем компьютера. Восьмеричная система счисления имеет восемь цифр, от 0 до 7. Основание привычной нам десятичной системы счисления — 10, т. е. используются десять цифр, от 0 до 9. Основание шестнадцатеричной системы счисления — число 16, и состоит из цифр от 0 до 9 и далее букв от А до F. Часто в запись числа в конкретной системе счисления добавляется основание системы счисления в скобках после числа. Например, 24АЕ(16) = 9390. Также употр. radix. 3. База. Одна из трех областей (эмиттер, база и коллектор) в биполярном транзисторе. Ток, протекающий через базу транзистора, управляет током между эмиттером и коллектором. 4. Пластина. Изолирующее основание печатной платы.28
base 10См. decimal1
base 16См. hexadecimal1
base 2См. binary1
base 8См. octal2
base addressБазовый адрес. Одна из двух частей двухкомпонентного адреса ячейки памяти, содержащая константу и являющаяся точкой отсчета, с помощью которой можно вычислить адрес некоторого байта данных. Базовый адрес дополняется значением смещения, которое нужно прибавить к базе для определения точного расположения (абсолютного адреса) информации. Эта идея подобна системе уличных адресов. Например, адрес «2010 Main Street» состоит из базы (квартал №2000 на улице Main Street) плюс смещение (10-й дом от начала квартала). В IBM-совместимых компьютерах базовые адреса называются сегментными; местонахождение данных в таких компьютерах определяется по их относительному смещению от начала сегмента.2
base classБазовый класс. В C++ — класс, на основе которого путем наследования были получены или могут быть получены другие классы.1
base lineВ печати и отображении символов на экране — воображаемая горизонтальная линия, по которой выровнены основания всех символов на экране, кроме подстрочных элементов литеры.1
base memoryСм. conventional memory1
base RAMСм. conventional memory1
base stationБазовая станция. Приемопередающая вышка для сигналов беспроводной телефонной связи. Обычно называемые вышками сотовой сети, базовые станции также включают в себя радиоантенны и электронику, необходимую для обеспечения беспроводной связи. Базовые станции служат связующими звеньями между проводными телефонными сетями, а также между беспроводными телефонами. Каждая базовая станция обслуживает ограниченную территорию, называемую сотой.1
base styleБазовый стиль. Лежащий в основе, исходный, стиль, на котором строятся другие стили документа. При изменении элемента форматирования базового стиля документа все стили, производные от него, также изменяются.1
basebandСмодулированный, монополосный. Относящийся к системам связи, в которых среда передачи данных (например, электрический провод или оптоволоконный кабель) пересылает одно сообщение в единицу времени в цифровой форме. Немодулированная передача используется в локальных сетях, например, в Ethernet и Token Ring.1
baseband networkСеть с смодулированной (монополосной) передачей. Вид локальной сети, в которой сообщения передаются в цифровой форме по одному каналу передачи данных между компьютерами, соединенными коаксиальным кабелем или витой парой. Компьютеры в сети с передачей немодулированных сигналов передают данные только тогда, когда канал свободен, хотя технология, называемая временным мультиплексированием, позволяет нескольким компьютерам использовать канал совместно. Каждое сообщение в такой сети передается в пакете, содержащем информацию о компьютере-отправителе и компьютере-приемнике, а также сами данные. В сетях с немодулированной передачей скорость передачи данных составляет от 50 Кбит/с до 16 Мбит/с. Однако получение, проверка и преобразование сообщения увеличивают время передачи и сокращают пропускную способность. Максимальное рекомендованное расстояние передачи данных для такой сети составляет около 2 миль (немного более 3 км) или даже значительно меньше при активном использовании сети.1
baselineВ печати и отображении символов на экране — воображаемая горизонтальная линия, по которой выровнены основания всех символов на экране, кроме подстрочных элементов литеры.1
BasicСокр. от Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code. Язык программирования Basic. Язык программирования высокого уровня, разработанный в середине 1960-х гг. Джоном Кемени (John Kemeny) и Томасом Куртцем (Thomas Kurtz) в Дартмутском колледже. Этот язык считается одним из самых простых для изучения языков программирования.1
Basic Rate InterfaceСм. BRI.1
Basic Service SetСмежные станции связи, или узлы, в беспроводных локальных сетях (LAN).1
bastion hostХост защиты. Компьютер, который обеспечивает безопасность, выступая в качестве шлюза между внутренней сетью и внешними системами. Весь внешний трафик, направленный во внутреннюю сеть, пропускается через такой компьютер, который защищает сеть от потенциальной опасности, перехватывая и фильтруя входящие данные. Хост защиты может быть частью большей системы безопасности, обеспечивающей многоуровневую защиту сети.1
batchПакет. Группа документов или записей данных, которая обрабатывается как единый блок.1
batch fileКомандный файл. Текстовый ASCII-файл, содержащий последовательность команд операционной системы, возможно с параметрами и операторами, поддерживаемыми языком командных файлов. Когда пользователь набирает имя командного файла в командной строке, команды, входящие в этот файл, выполняются последовательно. Также употр. batch program.1
batch file transmissionПакетная передача. Передача нескольких файлов, вызванная одной командой. Сокр. BFT.1
batch jobсущ. Пакетное задание. Программа или набор команд, которые выполняются без участия пользователя.1
batch processingПакетная обработка. 1. Выполнение командного файла. См. также batch file. 2. Такая организация вычислительного процесса, когда оператор получает от пользователей программы и наборы данных, запускает их на компьютере последовательно и предоставляет затем результаты пользователям. 3. Практика сохранения транзакций на некоторое время перед их отправкой в главный архив, что обычно выполняется ночью отдельной операцией. Ср. transaction processing.1
batch programНеинтерактвная программа. Программа, выполняемая без вмешательства пользователя.1
batch systemПакетная система. Система, обрабатывающая данные отдельными группами, посредством запланированных заранее операций, вместо интерактивной их обработки или обработки в режиме реального времени.1
batch totalКонтрольная сумма пакета. Сумма, вычисляемая для некоторого элемента, единого для группы (пакета) записей, и используемая затем для проверки правильности того, что вся информация была учтена и правильно введена. Например, суммы дневных продаж могут использоваться в качестве контрольных сумм для проверки правильности записей обо всех индивидуальных продажах.1
batteryБатарея, источник питания. Два или несколько элементов в контейнере, производящие электрический ток при соприкосновении двух электродов в контейнере с залитым в него электролитом. В персональных компьютерах батареи используются как вспомогательный источник энергии, когда основной источник питания отключен, или в качестве источника энергии для портативных и карманных компьютеров (для чего используются перезаряжаемые никель-кадмиевые, никель-металлогидридные и ионно-литиевые батареи). Батареи используются также для поддержания непрерывной работы внутренних компьютерных часов и запоминающего устройства, содержащего важную системную информацию.1
battery backupРезервный источник питания. 1. Аккумуляторное питание, используемое в качестве вспомогательного источника энергии в случае отключения питания. 2. Любое использование батареи для поддержания работы схемы при отключении основного источника питания, например, для снабжения энергией часов и календаря компьютера, а также специального запоминающего устройства, в котором хранится важная системная информация во время перерывов в работе компьютера.2
battery meterБатарейный счетчик. Устройство, используемое для измерения допустимого тока (емкости) электрического элемента.1
baudБод. Одно изменение состояния сигнала в секунду, мера скорости передачи данных. Единица названа по имени французского инженера и телеграфиста Жана Мориса Эмиля Бодо (Jean-Maurice-Emile Baudot) и первоначально использовалась для измерения скорости передачи информации телеграфным оборудованием. Сейчас термин обычно используется для обозначения скорости передачи данных модемом.1
baud rateСкорость передачи. Скорость, с которой модем может передавать данные. Представляет собой количество событий или изменений сигнала за одну секунду, а не количество передаваемых битов в секунду. В высокоскоростных цифровых соединениях одно событие может фактически кодировать более одного бита, и модемы более точно описываются указанием количества битов, передаваемых за секунду, а не скоростью передачи. Например, так называемый 9600-бод модем фактически работает со скоростью 2400 бод, но передает 9600 бит в секунду посредством кодирования 4 битов в одном событии (2400 х 4 = 9600) и, таким образом, является 9600-бод модемом. Сравн. bit rate, transfer rate.1
Baudot codeКод Бодо. 5-битная схема кодирования, используемая в основном для телексных передач; первоначально была разработана для использования в телеграфии французским инженером и телеграфистом Жа-ном-Морисом-Эмилем Бодо (Jean-Maurice-Emile Baudot). Часто приравнивается, хотя это и не совсем точно, к Международному алфавиту номер 2 (International Alphabet Number 2), предложенному Консультативным комитетом по Международной телеграфной и телефонной связи (Comite Consultatif Internationale Telegraphique et Telephoni-que, CCITT).1
bayОтсек. Полка или отверстие в корпусе микрокомпьютера, используемые для установки электронного оборудования, например, место, зарезервированное под дополнительные дисководы, CD-ROM или другое оборудование.1
bayonet-Neill-ConcelmanСм. BNC.1
BBLСокр. от be back later. «Вернусь позже». Выражение, часто используемое в чат-службах Интернета и онлайновых информационных службах для обозначения того, что участник временно покидает форум обсуждения, но намеревается вернуться позже.1
BBS1. Сокр. от bulletin board system. Электронная доска объявлений. Компьютертная система, оборудованная одним или несколькими модемами или другими средствами получения сетевого доступа, которая работает как информационный центр и центр передачи сообщений для удаленных пользователей. Часто такие системы посвящаются определенным темам, например, научной фантастике, фильмам, программному обеспечению систем Windows или Macintosh, и имеют свободный доступ или доступ за плату, или же комбинацию из них. Пользователи вызывают BBS через свои модемы и регистрируют сообщения для других пользователей BBS в специальных областях, посвященных определенной теме; такая манера общения напоминает записки на пробковых досках объявлений. Многие электронные доски объявлений позволяют пользователям общаться с другими пользователями в онлайновом режиме, отправлять электронные письма, загружать и выгружать файлы, включающие бесплатные и частично бесплатные программы, а также получать доступ в Интернет. Многие компании программного и аппаратного обеспечения ведут для своих пользователей собственные BBS, включающие информацию о товарах, техническую поддержку, а также обновления и исправления для программного обеспечения. 2. Сокр. от be back soon. «Скоро вернусь». Стенографическое выражение, часто встречаемое в дискуссионных группах Интернета и употребляемое участником, который хочет временно попрощаться с остальной группой.1
BCDСм. binary-coded decimal.1
bCentralВеб-сайт для небольших компаний, предоставляющий услуги онлайновой подписки для управления работой с клиентами, финансового управления и электронной коммерции. BCentral является частью инициативы Microsoft .NET.1
BCSBasic Catalog Structure, базовая структура каталога1
BDABios Data Area, область данных BIOS1
BDCBackup Domain Controller, резервный контроллер домена1
beaconКадр неисправности. В сети FDDI — специальный кадр, генерируемый и передаваемый по сети при обнаружении узлом неисправности.1
beamПередавать излучением. Передавать информацию от одного устройства к другому посредством инфракрасного беспроводного соединения. Термин, как правило, относится к передаче данных посредством портативных устройств, например, карманных цифровых организаторов, карманных компьютеров, сотовых телефонов и пейджеров.1
bearer channelСм. В channel.1
BEDO DRAMСокр. от Burst Extended Data Out Dynamic RAM. Разновидность динамического запоминающего устройства типа EDO, которое обрабатывает передачи из памяти пакетами по 4 элемента с целью ускорения процесса получения данных центральным процессором компьютера. Память BEDO DRAM использует то обстоятельство, что запросы памяти, как правило, ссылаются на последовательные адреса. При скорости шины выше 66 МГц BEDO DRAM работает некорректно. Однако, после того как доступ к первой ячейке памяти получен, BEDO DRAM может обрабатывать оставшиеся три элемента пакета за время 10 не каждый. Также употр. BEDO RAM. См. также dynamic RAM, EDO DRAM.1
BEDO DRAM сокращение от Burst (пакетная) EDO DRAM, новый тип EDO DRAM, который может обрабатывать четыре адреса памяти в одном пакете (burst). В отличие от SDRAM BEDO DRAM может синхронизироваться с часами центрального процессора только в течение коротких периодов. Поэтому она не может работать с процессорами, у которых частота шины выше 66 MHz.1
Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction CodeСм. Basic.1
beginning-of-fileНачало файла. 1. Код, располагаемый программой до первого байта в файле, и используемый операционной системой компьютера для прослеживания ячеек внутри файла по отношению к первому байту (символу) в нем. 2. Начальная ячейка файла на диске относительно первой ячейки всей дисковой памяти. Номер этой ячейки содержится в записи каталога. Сокр. BOF. Сравн. end-of-file.1
Bell communications standardsКоммуникационные стандарты Bell. Серия стандартов передачи данных, первоначально разработанная компанией AT&T в конце 1970-х — начале 1980-х гг., которые благодаря широкому одобрению в Северной Америке, стали стандартами де-факто для модемов. Стандарт Bell 103, в настоящее время в основном устаревший, определял передачу со скоростью 300 бит/с посредством полнодуплексных асинхронных соединений через коммутируемые телефонные линии с использованием частотной манипуляции (FSK). Стандарт Bell 212А определял работу модема со скоростью 1200 бит/с посредством полнодуплексных асинхронных соединений через коммутируемые телефонные линии с использованием фазовой манипуляции (PSK). Международный набор стандартов передачи, известный как рекомендации CCITT, стал, в основном, приниматься как первоисточник стандартизации, особенно для сетей связи со скоростями больше 1200 бит/с.1
Bell-compatible modemВеll-совместимый модем. Модем, функционирующий согласно коммуникационных стандартов Bell.1
Bellman-Ford distance-vector routing algorithmАлгоритм дистанционно-векторной маршрутизации Беллма-на-Форда. Алгоритм, помогающий определить самый короткий маршрут между двумя узлами в сети. Протокол маршрутной информации (Routing Information Protocol, RIP) основан на этом алгоритме.1
bells and whistles«Украшательство». Привлекательные средства, добавляемые в программное или аппаратное обеспечение помимо базовых функциональных средств; такие добавки можно сравнить с электрическими замками или кондиционером воздуха в машине. Продукты, особенно компьютерные системы, без таких украшений иногда называются «plain vanilla» (по аналогии с чисто ванильным мороженым без всяких наполнителей).1
benchmark1. Эталонный тест, контрольная задача. Тест, используемый доя измерения производительности аппаратного или программного обеспечения. Контрольные задачи для аппаратных средств используют программы, тестирующие возможности оборудования — например, скорость, с которой центральный процессор может выполнять команды или обрабатывать числа сплавающей точкой. Контрольные задачи для программного обеспечения устанавливают эффективность, точность или скорость работы программы при выполнении определенной задачи, например, пересчет данных в электронной таблице. При тестировании каждой программы используются одинаковые данные, чтобы можно было сравнить результаты и посмотреть, какие программы и в каких областях работают хорошо. Разработка хороших контрольных задач иногда представляет собой практически искуство, поскольку различные комбинации аппаратных и программных средств, действующие в разных условиях, могут показывать совершенно разную производительность. Часто после того, как контрольная задача стала стандартом, разработчики пытаются оптимизировать свои продукты так, чтобы они выполняли этот конкретный тест быстрее, чем схожие продукты, и таким образом повышать продажи. 2. Тестировать. Измерять производительность аппаратных или программных средств.1
benign virusНеопасный вирус, доброкачественный вирус. Программа, обладающая свойствами вируса, например, самовоспроизведением, но в остальном не наносящая вреда пораженной ею компьютерной системе.1
BeOSOперационная система, разработанная компанией Be, Inc. и работающая на системах PowerPC и исходных компьютерах ВеВох (пока их выпуск не был прекращен). Разработанная как операционная система «больших сред», BeOS была создана для поддержки файлов больших размеров и требований высокопроизводительной цифровой обработки и Интернета. BeOS представляет собой объектно-ориентированную многопоточную операционную систему, которая может работать на симметричных мультипроцессорных системах с двумя и более процессорами. Как и многие другие операционные системы, BeOS обеспечивает вытесняющую мульти-задачность, виртуальную память и защиту памяти. Она также обладает способностью высокоэффективного ввода-вывода, 64-битной файловой системой, поддерживающей файлы терабайтных размеров, и рядом средств, связанных с Интернетом, включая встроенные почтовые и веб-службы.1
BeowulfБеовульф. Название класса виртуальных суперкомпьютеров, созданных посредством связи многочисленных ПК через сетевые соединения в одну высокопроизводительную единицу, основанную на недорогом аппаратном обеспечении на базе х86 и открыто доступном программном обеспечении вроде некоторых версий UNIX. Этот метод объединения в кластеры может обеспечивать производительность, сравнимую с традиционным суперкомпьютером, за примерно 10% его стоимости. Первый кластер Beowulf был собран в Центре космических полетов Годдарда (Goddard Space Flight Center) в НАСА в 1994 г. Название происходит от имени Беовульфа, героя староанглийской саги VIII столетия, который в бою убил монстра Гренделя.1
Beowulf-class computingСм. Beowulf.1
Berkeley Internet Name DomainСм. BIND.1
Berkeley Sockets APIСм. sockets API.1
Bernoulli boxНакопитель Бернулли. Съемный дисковод гибкого диска для персональных компьютеров, использующий энергонезависимый картридж и обладающий большой емкостью. Названный в честь Даниэля Бернулли (Daniel Bernoulli), физика XVIII столетия, который первым продемонстрировал принцип аэродинамической подъемной силы, накопитель Бернулли использует высокую скорость вращения для прижима поверхности гибкого диска к головке чтения-записи в дисководе.1
Bernoulli distributionСм. binomial distribution. Bernoulli process сущ. Процесс Бернулли. Математический процесс на основе испытаний Бернулли, повторяющихся экспериментов, в которых существуют только два возможных результата — успех или неудача. Этот процесс используется в основном в статистическом анализе.1
Bernoulli sampling processПроцесс испытаний Бернулли. В статистике — последовательность ряда независимых и идентичных повторений эксперимента с элементами случайности, в которых каждый эксперимент может иметь только один из двух возможных результатов.1
best of breedЛучший из класса. Термин, используемый для описания продукта, который является лучшим в определенной категории продуктов.1
beta1. Бета-. Имеющий отношение к программному или аппаратному обеспечению, являющемуся бета-версией. 2. Бета-версия. Новый программный или аппаратный продукт или продукт на стадии обновления, готовый к выпуску для бета-тестирования пользователями в ситуациях реального применения. Как правило, в бета-версиях реализовано большинство или все возможности и выполняемые функции, которыми должен обладать конечный продукт.1
beta testБета-тестирование. Тестирование программного обеспечения, которое находится на стадии разработки, выполняемое посредством фактического использования этого программного обеспечения пользователями. При бета-тестировании программный продукт посылается избранным потенциальным покупателям и влиятельным конечным пользователям (которых называют «бета-сайтами»), которые тестируют его функциональные возможности и сообщают о любых найденных ошибках (дефектах) в работе или использовании. Бета-тестирование, как правило, является одним из последних шагов, предпринимаемых разработчиком программ до выпуска продукта на рынок; если, однако, бета-тестирование показывает, что с программой сложно работать или что она имеет чрезмерное количество дефектов, разработчик может выполнить дополнительные бета-тесты до того, как программа будет выпущена для покупателей.1
betweeningСм. tween1
bezelФасет. В аркадных играх под фасетом понимается стеклянная окантовка, располагаемая вокруг монитора. Часто эта окантовка покрывается иллюстрациями на тему игры.1
Bezier curveКривая Безье. Вычисляемая математически кривая для соединения отдельных точек в плавные кривые и поверхности произвольной формы, используемые в программах иллюстрирования и в моделях автоматизированного проектирования (CAD). Кривые Безье требуют всего лишь нескольких точек для описания большого количества различных форм, что и объясняет их популярность среди других математических методов аппроксимации заданной формы.1
BFSBoot File System, загрузочная файловая система (поддерживающая загрузку независимо от используемой файловой системы)1
BFTBinary File Transfer, передача двоичных файлов (стандарт)1
BGPСм. Border Gateway Protocol1
Bi-endianДвухрежимный. Относящийся к процессорам и другим микросхемам, которые можно переключать между режимами обратного и прямого порядка байтов. Кристаллы PowerPC обладают этой способностью, что позволяет им работать в режиме прямого порядка байтов для Windows NT и обратного для MacOS/PPC.1
biasСмещение. 1. Случайное или систематическое отклонение от начальной точки отсчета. 2. В математике — указание величины, на которую среднее из группы значений отклоняется от опорного значения. 3. В электронике — напряжение, приложенное к транзистору или другому электронному устройству для установления опорного уровня для его работы 4. В системах связи — особый тип искажений длины передаваемых битов, вызванный отставанием фронта сигнала, возникающим, когда напряжение возрастает или спадает при каждом изменении сигнала с 0 на 1 и наоборот.1
bidirectionalДвунаправленный. Работающий в двух направлениях. Двунаправленный принтер может печатать слева направо и справа налево; двунаправленная шина может передавать сигналы между двумя устройствами в обоих направлениях.1
bidirectional parallel portДвунаправленный параллельный порт. Интерфейс, поддерживающий двухстороннюю параллельную связь между устройством, например, принтером, и компьютером.1
bidirectional printingДвунаправленная печать. Способность ударного или струйного принтера печатать слева направо и справа налево. Двунаправленная печать существенно повышает скорость, поскольку не тратится время на возврат печатающей головки в начало следующей строки, но может понизить качество печати.1
BIFFСокр. от Binary Interchange File Format. Собственный формат файлов, используемый в программе Microsoft Excel.1
biff1. Утилита системы BSD, воспроизводящая звуковой сигнал при получении нового письма. Утилита biff была названа в честь собаки выпускника Калифорнийского университета, которая в то время, когда разрабатывалась утилита, имела привычку лаять на почтальона. 2. См. ВIFF. 3.Уведомлять о новом (входящем) электронном письме.1
bifurcationБифуркация. Дробление, которое приводит к двум возможным результатам, как например, 1 и 0, или состояниям «включено» и «выключено».1
Big 5Традиционное китайское кодирование.1
Big BlueКомпания The International Business Machines (IBM). Это прозвище происходит от корпоративного цвета, в который красились ранние универсальные машины IBM, и все еще используемого в логотипе компании.1
big endianС прямым порядком байтов. Сохранение чисел в памяти таким образом, что самый старший байт находится на первом месте. Например, если дано шестнадцатеричное число А02В, то в методе прямого порядка байтов оно будет хранится в виде А02В, а методе обратного порядка — как 2ВА0. Метод прямого порядка используется микропроцессорами Motorola, обратного — микропроцессорами Intel. Термин big endian происходит от романа Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера», где Big-Endians («тупоконечники») были группой жителей, противостоящей директиве императора о том, что яйца перед едой следует разбивать с острого конца. Сравн. little endian.1
big ironБольшой, быстрый и дорогой компьютер (или их группа), например, суперкомпьютер Cray или система универсальных машин размером с комнату.1
big red switchВыключатель питания компьютера, рассматриваемый как способ прерывания или как последнее средство. В исходных персональных компьютерах IBM и многих других он действительно был большим и красным. Использование выключателя является прерыванием на крайний случай, поскольку его использование удаляет все данные из оперативной памяти, а также может повредить жесткий диск. Сокр. BRS.1
bigint data typeТип данных bigint (длинное целое). В проекте Access — 8-байтовый (64-битовый) тип данных, позволяющий записывать целые числа в диапазоне от —263 (-9223372036854775808) до 263-1 (9223372036854775807).1
Bilinear (bi-linear) FilteringМетод устранения искажений изображения (устранение "блочности" текстур при их увеличении). При медленном вращении или движении объекта (приближение/удаление) могут быть заметны перескакивания пикселов с одного места на другое, т.е. появляется блочность. Для снижения этого эффекта при билинейной фильтрации берется взвешенное среднее значение цвета четырех смежных текстурных пикселов (texels) и в результате определяется цвет текстуры.1
billboardРекламный шит. Примитив, вставляемый в трехмерную сцену таким образом, что одной стороной он обращен к зрителю. Текстура, обычно анимированный спрайт, примененный к этому примитиву, дает видимость трехмерного объекта в сцене.1
billionМиллиард. 1. В американском использовании (что обычно по отношению к микрокомпьютерам) — тысяча миллионов, или 109. Компьютерная технология использует приставки гига- для 1 млрд и нано- для обратной величины (10-9 ). 2. В британском использовании — миллион миллионов, или 1012, что в американском языке называется trillion (триллион)1
billisecondСм. nanosecond1
bimodal virusСм. multipartite virus1
binary1. Двоичный. Имеющий два компонента, варианта или результата. Система двоичных чисел имеет в своей основе 2, поэтому значения выражаются комбинацией из двух цифр, 0 и 1. Эти две цифры могут представлять как логические значения истина и ложь, так и числа; также они могут быть представлены в электронном устройстве посредством двух состояний включено и выключено, распознаваемых как два уровня напряжения. Поэтому двоичная система счисления является основой цифровых вычислений. Хотя двоичные числа и идеальны для компьютеров, они, как правило, сложны для интерпретации людьми, поскольку представляют собой повторяющиеся последовательности единиц и нулей. Для облегчения перевода программисты и другие лица, постоянно работающие с внутренней логикой компьютера, используют шестнадцатеричные (на основе 16) и восьмеричные (на основе 8) числа. 2. Двоичный код. В программе FTP-клиен-та — команда, указывающая FTP-серверу, что посылать или принимать файлы следует в виде двоичных данных.1
binary chopСм. binary search1
binary compatibilityСовместимость на уровне двоичных кодов. Переносимость выполнимых программ (двоичных файлов) с одной платформы на другую, или с одной разновидности операционной системы на другую.1
binary conversionДвоичное преобразование. Преобразование числа в двоичную систему счисления или наоборот.1
binary deviceДвоичное устройство. Любое устройство, обрабатывающее информацию в виде последовательности электрических состояний включено-выключе-но (или низкий-высокий).1
binary digitДвоичная цифра. Одна из двух цифр в двоичной системе счисления, 0 или 1.1
binary fileДвоичный файл. Файл, состоящий из последовательности 8-битных данных или исполняемого кода, в отличие от файла, состоящего из текста ASCII, удобного для восприятия человеком. Двоичные файлы,׳ как правило, представлены в форме, воспринимаемой только программой, часто сжаты или структурированы таким образом, чтобы определенная программа могла их легко прочитать. Сравн. ASCII file.1
binary file transferПередача двоичных файлов. Передача файла, содержащего произвольные байты или слова, в отличие от текстового файла, содержащего только печатаемые символы (например, символы ASCII с кодами 10, 13 и 32 — 126). В современных операционных системах текстовый файл - это просто двоичный файл, который содержит только печатаемые символы, но некоторые более старые системы различают файлы этих двух типов, требуя от программ отдельной их обработки. Сокр. BFT.1
binary formatДвоичный формат. Любой формат, структурирующий данные в 8-битной форме. Двоичный формат, как правило, используется для представления объектного кода (программные команды, переведенные в форму, воспринимаемую процессором) или данных в потоке передачи.1
binary notationДвоичная система счисления. Представление чисел посредством двоичных цифр 0 и 1. Сравн. floating-point notation.1
binary numberДвоичное число. Число, выраженное в двоичной форме, или при основании 2. Двоичные числа состоят из нулей и единиц. См. Приложение Е.1
binary searchДвоичный поиск. Тип поискового алгоритма, который ищет элемент с известным названием в упорядоченном списке следующим способом: сначала сравнивает искомый элемент с элементом в середине последовательности списка и выясняет, в какую половину списка попадает элемент; затем берет эту половину списка и продолжает искать элемент уже в ней; далее процесс повторяется до тех пор, пока не будет найден искомый элемент. Также употр. binary chop, dichotomizing search.1
binary synchronous protocolСм. BISYNC1
binary transferДвоичная передача. Предпочтительный режим электронного обмена для исполняемых файлов, файлов данных приложений и зашифрованных файлов. Сравн. ASCII transfer.1
binary treeДвоичное дерево. В программировании — особый тип древовидной структуры данных, в которой каждый узел имеет самое большее два поддерева, одно справа и одно слева. Двоичные деревья часто используются для упорядочения информации; каждый узел двоичного поискового дерева содержит ключ со значением, меньшим, чем этот же ключ в одном поддереве, и большим, чем этот же ключ в другом поддереве.1
binary-coded decimalДвоично-кодированное десятичное число. Система кодирования десятичных чисел в двоичной форме с целью избежания ошибок при округлении и преобразовании. При двоично-десятичном кодировании каждая цифра десятичного числа кодируется отдельно как двоичное число. Каждая из десятичных цифр от 0 до 9 кодируется в 4 битах, и для облегчения считывания каждая группа из 4 битов отделяется пространством. Этот формат также называется 8-4-2-1 из-за весовых коэффициентов четырех позиций бита и использует следующие коды: 0000 = 0; 0001 = 1; 0010 = 2; 0011 = 3; 0100 = 4; 0101 = 5; 0110 = 6; 0111 = 7; 1000 = 8; 1001 = 9. Таким образом, десятичное число 12 в двоично-десятичной системе счисления будет иметь вид 0001 0010. Сокр. BCD.1
binaural soundСм. 3-D audio1
bindСвязывать. Ассоциировать две порции информации друг с другом. Чаще всего термин используется в отношении связывания символического обозначения (например, имени переменной) с некоторой описательной информацией (например, адресом ячейки памяти, типом данных или фактическим значением).1
BINDСокр. от Berkeley Internet Name Domain. Служба доменных имен в сети Интернет. Сервер доменных имен, первоначально написанный для BSD-версии системы UNIX, разработанной в университетском городке Беркли Калифорнийского университета, а в настоящее время доступный для большинства версий UNIX. Как сервер доменных имен, BIND переводит доменные имена, удобные для восприятия человеком, в цифровые IP-адреса и обратно. Служба BIND широко используется в интернет-серверах.1
BinderПрограмма Microsoft Office, которую можно использовать для организации связанных документов. Можно проверять орфографию, последовательность номеров страниц во всех документах в переплете, а также распечатывать документы.1
bindingСвязывание. Процесс, при помощи которого протоколы связываются друг с другом и с сетевым адаптером для того, чтобы обеспечить полный комплект протоколов, необходимый для обработки данных, начиная от прикладного уровня и заканчивая физическим.1
binding timeМомент принятия решения. Момент в использовании программы, когда происходит связывание информации; как правило, это касается программных элементов, связываемых со своими ячейками памяти и значениями. Наиболее распространены следующие моменты принятия решения — во время компиляции (связывание в процессе компиляции), компоновки (связывание в процессе компоновки) и во времявыполнения программы (динамическое связывание).1
BinHex1. Сокр. от binary to hexadecimal. Преобразование из двоичной формы в шестнадцатеричную. Формат для преобразования двоичных файлов данных в текст ASCII для передачи посредством электронной почты на другой компьютер или в составе сообщения телеконференции. Этот метод может быть использован, когда для передачи нужны стандартные символы ASCII, как это имеет место при пересылке посредством Интернета. Чаще всего BinHex используется пользователями Мас. 2. Программа Apple Macintosh для преобразования двоичных файлов данных в текст ASCII и наоборот при помощи формата BinHex. 3. Конвертировать двоичные файлы в печатаемый 7-битный текст ASCII или преобразовывать полученный файл с текстом ASCII обратно в двоичный формат при помощи программы BinHex.1
binomial distributionБиномиальное распределение. В статистике — список или функция, описывающая вероятность возможных значений случайной переменной, выбранной посредством процесса квантования Бернулли. Процесс Бернулли обладает тремя характеристиками: каждый опыт имеет только два возможных результата — успех или неудача; каждый опыт независим от всех остальных; вероятность успеха каждого опыта постоянна. Биномиальное распределение можно использовать для вычисления вероятности получения заданного количества успехов в процессе Бернулли. Например, биномиальное распределение можно использовать для вычисления вероятности получения три раза числа 7 за 20 бросков пары игральных костей. Также употр. Bernoulli distribution.1
BioAPIОткрытая системная спецификация для использования в биометрических технологиях безопасности и аутентификации. Спецификация BioAPI поддерживает широкий спектр биометрических технологий, начиная с карманных устройств и заканчивая широкомасштабными сетями, а ее приложения включают идентификацию по отпечаткам пальцев, распознавание лица, проверку голоса, динамические подписи и геометрию руки. BioAPI была разработана для консорциума BioAPI, группы организаций, связанных с биометрией. BioAPI включает совместимость с существующими биометрическими стандартами, например, HA-API, что позволяет приложениям работать с технологиями, совместимыми с BioAPI, без каких-либо изменений.1
biometricsБиометрия. Традиционно — наука измерения и анализа биометрических характеристик человека. В компьютерной технологии биометрия связана с технологиями аутентификации и защиты, основанными на измеримых индивидуальных биологических образцах для распознавания или проверки личности человека.1
bionicsБионика. Изучение живых организмов, их характеристик и способов функционирования с целью дальнейшего создания аппаратуры, которая могла бы имитировать или дублировать их действия в биологической системе.1
BIOSСокр. от basic input/output system. Базовая система ввода-вывода. В IBM PC-совместимых компьютерах — набор важнейших системных программ, которые тестируют аппаратуру компьютера при его загрузке, запускают операционную систему, выполняют передачу данных между аппаратными устройствами, а также поддерживают дату и время. Текущая дата устанавливается в операционной системе путем чтения часов BIOS, или часов реального времени, при загрузке машины. Во многих старых персональных компьютерах, особенно до 1997 г. выпуска, BIOS сохраняла только 2 цифры года и поэтому они были подвержены проблеме 2000 года. Программы BIOS хранятся в постоянном запоминающем устройстве (ROM), чтобы их можно было выполнять при включении компьютера. Хотя BIOS и является критически важной для работы компьютера, эта BISYNC. Структура кадра BISYNC система остается невидимой для компьютерных пользователей.1
BIOS (Basic Input-Output System) [ базовая система ввода-вывода]программа, находящаяся в ПЗУ (постоянном запоминающем устройстве) персонального компьютера и исполняющаяся при включении питания. Главная функция BIOS - дать возможность компьютеру запустить основное программное обеспечение (в большинстве случаев это операционная система), записанное на различных носителях (жесткий диск, CD-ROM и др.) либо доступное через сеть. BIOS выполняет самотестирование устройств, а затем ищет загрузчик операционной системы на доступных носителях информации. Если загрузчик не найден, BIOS выдаёт сообщение об ошибке. Также BIOS содержит минимальный набор сервисных функций (например, для вывода сообщений на экран или приёма символов с клавиатуры). В современных персональных компьютерах, BIOS также предоставляет интерфейс для низкоуровневого конфигурирования компонентов системы, а в некоторых реализациях – позволяет производить загрузку операционной системы через интерфейсы, изначально для этого не предназначенные, в том числе USB и IEEE 1394.1
BIOS testТест BIOS. Тестирование персонального компьютера на корректность перехода на 2000-й год и сохранение правильной даты. Тест может варьироваться от установки системного времени в BIOS и перезагрузки компьютера до запуска программы или системного средства, предназначенных специально для обнаружения проблем 2000-го года1
bipartite virusСм. multipartite virus1
bipolarБиполярный. 1. Имеющий два противоположных состояния, например, положительное и отрицательное. 2. При передаче и обработке информации — имеющий отношение к характеристике сигнала, в котором противоположные полярности напряжения представляются как положения включен-выключен, истина-ложь или какие-либо другие пары значений. 3. В электронике — имеющий отношение к транзистору с двумя типами носителей заряда.1
BISСм. business information system.1
BISDNCм. broadband ISDN1
bistableБистабильный. Описывающий систему или устройство, имеющие два стабильных состояния, например, «включено» и «выключено».1
bistable circuitСхема с двумя устойчивыми состояниями. Любая схема, которая имеет только два устойчивых состояния. Переход между ними должен быть инициирован извне схемы. Схема с двумя устойчивыми состояниями может сохранять 1 бит информации1
bistable multivibratorСм. flip-flop1
BiSyncBinary Synchronous, двоичный синхронный1
BISYNCСокр. от binary synchronous communications protocol. Протокол двоичной синхронной передачи. Стандарт связи, разработанный компанией IBM. Передачи BISYNC осуществляются в кодах ASCII или EBCDIC. Сообщения могут быть любой длины и посылаются в блоках, называемых кадрами; по выбору им может предшествовать заголовок сообщения. BISYNC использует синхронную передачу, при которой элементы сообщения разделяются заданным интервалом времени, таким образом, каждый кадр обрамлен специальными символами, позволяющими посылающей и принимающей машинам синхронизировать свои часы. Начало и конец текста сообщения обозначаются контрольными символами STX и ЕТХ; ВСС fr набор символов, используемых для проверки правильности передачи. Также употр. BSC1
Bitинимальная единица измерения количества информации, от BInary Digit, 0 или 1.1
bitСокр. от binary digit. Бит. Наименьшая единица информации, обрабатываемая компьютером. Один бит может выражать значение двоичного числа (1 или 0) или логическое условие (истина или ложь); физически бит представляется, например, высоким или низким напряжением в некоторой точке схемы или небольшим участком на диске, намагниченным в ту или иную сторону. Один бит содержит слишком мало информации, чтобы назвать ее значимой, однако группа из 8 бит формирует байт, который может быть использован для представления многих типов информации, например, буквы алфавита, десятичной цифры или другого символа.1
bit blockБитовый блок. В компьютерной графике и графическом отображении информации — прямоугольная группа пикселов, рассматриваемых как один элемент. Битовые блоки названы так потому, что они буквально представляют собой кирпичики, блоки из битов, описывающие характеристики пикселов дисплея, например, их цвет и насыщенность. Программисты используют битовые блоки и функции, осуществляющие передачу битовых блоков, для быстрого отображения образов на экране и для их анимации.1
bit block transferПередача битовых блоков. В компьютерной графике и анимации — использование программных средств, позволяющих манипулировать в памяти блоками битов, которые описывают цвет и другие характеристики прямоугольного блока пикселов, формирующих изображение на экране. Изображение, описываемое таким образом, может варьироваться в размере от курсора до персонажа мультфильма. Такой битовый блок перемещается в видеопамяти компьютера как один элемент, так что его пикселы можно быстро отобразить в требуемом месте на экране. Биты также можно изменять, например, можно обратить светлые и темные части изображения. Таким образом, последовательно выводимые изображения можно использовать как для изменения вида изображения, так и для его перемещения по экрану. Некоторые компьютеры содержат специальные графические аппаратные средства для управления битовыми блоками на экране независимо от остального содержимого экрана. Это ускоряет анимацию небольших форм, поскольку программе не нужно постоянно сравнивать и перерисовывать фон вокруг двигающегося образа. Также употр. bitblt.1
bit bucketВоображаемая корзина, куда можно выбрасывать данные. Такая корзина представляет собой фиктивное устройство ввода-вывода, из которого данные не считываются и в которое их можно записать без результата. NUL-устройство, распознаваемое системой MS-DOS, является таким «битоприемни-ком». Например, перечень файлов каталога просто исчезает, если его послать на устройство с именем NUL.1
bit data typeБитовый тип данных. В проекте Access — тип данных, сохраняющий значение 1 или 0. Целочисленные значения, отличающиеся от 1 или 0, принимаются, но всегда интерпретируются как 1.1
bit densityПлотность битов. Мера количества информации на единицу линейного расстояния, или на единицу площади поверхности запоминающей среды, или на единицу времени в каналах связи.1
bit depthБитовая глубина. Количество битов на пиксел, выделяемых для хранения информации о цвете в графических файлах.1
bit flippingОбращение битов. Процесс инвертирования битов — изменения единиц на нули и наоборот. Например, в графической программе, чтобы инвертировать черно-белое растровое изображение (изменить черное на белое и наоборот), программа может просто обратить биты, составляющие битовое изображение.1
bit imageДвоичный образ. Последовательная совокупность битов, представляющая в памяти образ для отображения на экране, особенно в системах с графическим интерфейсом пользователя. Каждый бит в двоичном образе отвечает одному пикселу (точке) на экране. Сам экран, например, представляет собой единый двоичный образ; точно так же точечные изображения для всех символов шрифта представляют двоичный образ шрифта. В чернобелом изображении казшый пиксел может быть либо белым, либо черным, и поэтому может быть отображен одним битом. В этом случае матрица нулей и единиц в двоичном образе определяет матрицу белых и черных точек, формирующих изображение на экране. В цветном изображении соответствующее описание экранных битов называется пикселным, а не битовым, изображением, поскольку для отображения каждого пиксела необходимо более одного бита.1
bit manipulationПобитовая операция. Действие, предназначенное изменить только один или несколько отдельных битов в байте или слове. Значительно чаще применяется обработка всего байта или слова, что, как правило, проще.1
bit maskБитовая маска. Значение, используемое побитовыми операторами (And, Eqv, Imp, Not, Or и Xor) для анализа, установки и сброса состояния отдельных битов в битовом представлении значения поля.1
bit parallelБит-параллельный. Передающий одновременно все биты в наборе (например, в байте) по отдельным проводам в кабеле.1
bit patternБитовая комбинация. 1. Комбинация битов, часто используемая для указания возможных уникальных сочетаний определенного количества битов. Например, 3-битовая комбинация предусматривает 8 возможных сочетаний, а 8-битовая — 256. 2. Комбинация черных и белых пикселов в компьютерной системе, способной поддерживать растровую графику.1
Bit rateколичество бит передаваемых в единицу времени. Измеряется обычно в Kbit/s, Mbit/s, Gbit/s, Tbit/s.1
bit rateСкорость передачи битов. 1. Скорость, с которой передаются двоичные цифры. 2. Потоковая скорость цифрового контента при его перемещении по сети. Скорость передачи битов обычно измеряется в килобитах за секунду (Кбит/с).1
bit serialПоследовательно-побитовый. Передача битов в байте один за другим по одному проводу.1
bit slice microprocessorСекционный микропроцессор. Микропроцессорный блок, разработанный на заказ для специализированного использования. Такие микросхемы могут быть запрограммированы для обработки тех же задач, как и другие процессоры, но они работают с короткими единицами информации, например, 2 или 4 бита. Их объединяют в процессоры, обрабатывающие более длинные слова.1
bit streamПоток битов. 1. Последовательность двоичных цифр, представляющих поток информации, передаваемой посредством данного носителя. 2. В синхронной связи — непрерывный поток данных, в котором символы в потоке отделяются друг от друга принимающей станцией, а не маркерами, например, стартовым и стоповым битами, вставляемыми в данные.1
bit stuffingЗаполнение битами. Прием вставки дополнительных битов в поток передаваемых данных. Заполнение битами используется для обеспечения того, чтобы определенная зарезервированная последовательность битов появлялась только в необходимых местах. Например, в протоколах связи HDLC, SDLC и Х.25 шесть единичных битов в строке могут появиться только в начале и конце кадра (блока) данных, поэтому, если в строке встречается пять единичных битов, выполняется заполнение нулевыми битами остальной части потока. Вставленные нулевые биты удаляются принимающей станцией для возвращения данных в первоначальную форму.1
bit transfer rateСм. transfer rate1
bit twiddlerКто-то, преданный компьютерам, особенно тот, кто любит программировать на языке ассемблера.1
bit-oriented protocolБит-ориентированный протокол. Протокол связи, в котором данные передаются как непрерывный поток битов, а не как последовательность символов. Поскольку передаваемые биты не имеют сопутствующего им значения в рамках определенного набора символов (например, ASCII), бит-ориентирован-ный протокол в целях контроля использует специальные последовательности битов, а не зарезервированные символы. Высокоуровневый протокол управления каналом HDLC, определенный ISO, является бит-ориентирован-ным протоколом. Сравн. byte-oriented protocol.1
bit. newsgroupsТелеконференции bit. Иерархия интернет-конференций, отображающих содержимое некоторых списков рассылки BITNET1
bitbltСм. bit block transfer.1
BitBLTsBitBLT = Bit Block Transfer. БитБлет. Наиболее важная функция для ускорения графики в средах, использующих оконный интерфейс GUI (Graphic User Interface). BitBLT - фактически означает просто перемещение блока данных из одного места в другое, которое производится с учетом требований графической памяти. Например, эта функция используется при каждом перемещении окна, таким образом BitBLT - просто передача блока пикселов. Более сложное использование этой функции связано с ситуациями, требующими некоторого преобразования исходных данных, например, когда каждый "одноцветный" бит исходных данных расширяется до "цветного" с использованием цветовых палитр переднего или заднего плана перед тем, как он будет выведен на экран.1
BitmapСпособ кодирования изображения пиксел за пикселом.1
bitmapБитовая матрица, растр. Структура данных в памяти, представляющая информацию в форме совокупности отдельных битов. Используется хтя представления двоичного образа. Другое использование битовой матрицы в некоторых системах это представление блоков памяти на диске; в такой матрице хтя каждого блока указывается, свободен ли он (0) или используется (1).1
bitmapped fontРастровый шрифт. Комплект символов определенного размера и стиля, в котором каждый символ описан как уникальная битовая матрица < картинка из точек). Примером растровых шрифтов являются экранные шрифты Macintosh.1
bitmapped graphicsРастровая графика. Компьютерные графические изображения, представляемые как массивы битов в памяти. Эти массивы определяют атрибуты отдельных пикселей в образе (один бит на пиксел в черно-белом изображении и группа битов на пиксел в цветном или полутоновом изображении). Растровая графика типична для программ рисования, которые рассматривают образы как совокупности точек, а не как пространственные формы.1
BITNETСокр. от Because It’s Time Network. Сеть BITNET. Глобальная сеть, основанная в 1981 г. и управляемая корпорацией исследовательских и образовательных систем (Corporation for Research and Educational Networking, CREN) в Вашингтоне, округ Колумбия. Несуществующая в наше время BITNET обеспечивала службы электронной почты и передачи файлов между вычислительными машинами в образовательных и исследовательских учреждениях в Северной Америке, Европе и Японии. BITNET использовала протокол NJE (Network Job Entry) компании IBM, а не протокол TCP/IP, но могла обмениваться электронными сообщениями с Интернетом. Программное обеспечение почтового сервера для подцержки списков рассылки первоначально было создано в BITNET.1
bitplaneБитовая плоскость. 1. Одна из совокупностей битовых матриц, которые совместно формируют цветное изображение. Каждая битовая плоскость содержит значения для одного бита из совокупности битов, описывающих пиксел. Одна битовая плоскость позволяет отображать 2 цвета (как правило, черный и белый); две — 4 цвета; три — 8 цветов и т. д. Эти секции памяти называются битовыми плоскостями, поскольку они рассматриваются как отдельные слои, которые накладываются один на другой для формирования полного образа. В отличие от такого способа, во фрагментарном (байтовом) пикселном образе, биты, описывающие данный пиксел, хранятся вместе в одном байте. Использование битовых плоскостей для представления цвета часто ассоциируется с использованием цветовой таблицы преобразования, или цветовой карты, с помощью которой цветам назначаются определенные битовые комбинации. Битовые плоскости применяются в стандартах EGA и VGA в 16-цветных графических режимах; 4-битовые плоскости соответствуют 4 битам кода IRGB. См. также color lookup table, color шар , EGA, IRGB, layering, VGA. Сравн. color bits. 2. Редко — один уровень совокупности наложенных изображений (например, в принципиальных схемах) при отображении их на экране.1
bits per inchБитов на дюйм. Мера емкости устройства памяти; число битов, которые умещаются на дюйме (2,54 см) дискового пространства или длины ленты. Применительно к диску число битов на дюйм измеряется относительно длины данной дорожки диска в дюймах. Сокр. BPI.1
bits per pixelБитов на пиксел. Также употребляется: цветовая или битовая глубина. Термин относится к количеству битов (8, 16, 24 или 32), используемых для хранения и отображения цвета единичного пиксела. Количество битов на пиксел определяет диапазон цветов, доступных для отображения. Сокр. bрр.1
bits per secondСм. bps.1
BIUBus Interface unit, шинный интерфейс1
BIXСокр. от BYTE Information Exchange. Онлайновая служба, созданная журналом BYTE, в настоящее время — в собственности и под управлением компании Delphi Internet Services Corporation. BIX предлагает электронную почту, загрузку программного обеспечения, а также телеконференции, посвященные аппаратным и программным средствам.1
biz. news groupsТелеконференции biz. Конференции Usenet, являющиеся частью иерархии biz. и имеющие приставку biz. Эти конференции посвящены обсуждениям, связанным с бизнесом. В отличие от большинства других иерархий конференций, конференции biz. позволяют пользователям помещать рекламу и другой маркетинговый материал.1
BizTalk ServerПриложение, разработанное компанией Microsoft для упрощения организации бизнес-процессов во внутренней сети большой компании и между бизнес-партнерами посредством Интернета. BizTalk Server предоставляет возможности интеграции бизнес-приложений, написанных на разных машинных языках и работающих в разных операционных системах.1
black boxЧерный ящик. Элемент аппаратного или программного обеспечения с неизвестной внутренней структурой, но с документированной функцией. Внутренние детали реализации функции не имеют значения для разработчика, который использует черный ящик для получения этой функции. Например, микросхема памяти может рассматриваться как черный ящик. Много людей используют микросхемы памяти и устанавливают их в своих компьютерах, но, как правило, только разработчики таких микросхем должны понимать их внутреннее устройство.1
black box testingТестирование методом черного ящика. Методика тестирования программного обеспечения, в которой испытатель рассматривает программное обеспечение как черный ящик, т.е. тестированию подвергаются функциональные возможности программы, а не ее внутренняя структура. Таким образом тестирование методом черного ящика ориентировано на пользователя, которого в первую очередь интересует, работает ли программа, а не как она устроена. Метод черного ящика используется, как правило, при тестировании программного обеспечения, которое находится на стадии разработки. Сравн. white box testing.1
black hatХакер, который работает со злыми или криминальными намерениями. «Черная шляпа» взламывает систему с целью изменения или повреждения данных или совершения кражи. Сравн. white hat.1
black holeЧерная дыра. Загадочное место в компьютерной сети, где сообщения, например, электронные письма и сообщения телеконференций, исчезают без следа. Название происходит от космических черных дыр, имеющих такие сильные гравитационные поля, что даже свет не может вырваться из них. Иногда термин также используется в связи с проектами, поглощающими огромное количество времени без видимого результата.1
BlackBerryБеспроводное карманное устройство, позволяющее мобильным пользователям отправлять и получать электронные сообщения, а также просматривать календари назначений и списки контактов. BlackBerry имеет дисплей и встроенную клавиатуру, клавиши которой нужно нажимать большими пальцами рук. Легкость в использовании и возможность бесшумной отправки и получения сообщений сделали BlackBerry популярным в деловой среде средством беспроводного обмена текстовыми сообщениями.1
blackoutПолное отключение, «блэкаут». Состояние, когда напряжение в сети падает до нуля; полная потеря электропитания. Полное отключение может быть вызвано различными факторами, включая природные катаклизмы, например, шторм или землетрясение, или сбоем в электрооборудовании компании, например, в трансформаторе или линии питания. Полное отключение может (но не обязательно) повредить компьютер, в зависимости от состояния компьютера при возникновении полного отключения. В случае выключения компьютера без предварительного сохранения данных полное отключение приведет к безвозвратной потере всех несо-храненных данных. Наиболее потенциально опасная ситуация — это полное отключение во время считывания информации с диска или записи информации на диск. Информация, которую считывали или записывали, вероятно будет разрушена, что приведет к потере небольшой части файла, целого файла или целого диска; сам диск может пострадать от повреждений в результате неожиданной потери питания. Единственным надежным средством предохранения от повреждений, вызванных полным отключением, является использование источника бесперебойного питания (UPS) с батарейной поддержкой.1
blank1. Пробел. Символ, вводимый при помощи нажатия клавиши пробела. См. также space character. 2. Скрывать. Не показывать или не отображать графический образ на всем экране или на его части.1
blankingГашение. Кратковременное подавление дисплейного сигнала во время перемещения пучка электронов в видеомониторе с растровой разверткой на позицию для отображения новой строки. После вывода каждой строки развертки пучок находится в правом краю экрана и должен возвращаться влево (обратный ход горизонтальной развертки), чтобы начать новую строку. Дисплейный сигнал должен быть выключен на время обратного хода (время горизонтального гашения) для предупреждения подсветки только что отображенной строки. Подобным же образом после вывода нижней строки развертки пучок электронов перемещается в верхний левый угол (обратный ход вертикальной развертки) и пучок должен быть выключен во время этого обратного хода (время вертикального гашения) для предупреждения вывода на экран следа обратного хода развертки.1
blastСм. burn1
BLC- BackLight Compensation - Компенсация переотраженного света1
bleedПечатание в край страницы. В напечатанном документе — любой элемент, который напечатан на краю страницы или в межстолбцовом промежутке. Такой прием часто используется в книгах для облегчения поиска важных страниц.1
blend1. Сопряжение, слияние. Фотография или графическое изображение, созданные при помощи программного процесса слияния. 2. Сопрягать, смешивать. В программах для разработки иллюстраций и других графических программах — создавать новый комбинированный графический образ из двух или более отдельных графических элементов. Фотографии, картины, цвета, формы и текст могут быть смешаны цифровыми методами. Графические элементы могут смешиваться для получения художественного эффекта или могут оказаться достаточно реалистичными для использования их в качестве самостоятельных графических образов.,1
BlendingБлендинг. Комбинирование двух или более объектов с использованием некоторого базиса пикселов.1
blind carbon соруСм. bcc1
blind courtesy соруСм. bcc.1
blind searchПоиск вслепую. Поиск данных в памяти или на запоминающем устройстве без предварительных сведений о порядке данных или их размещении1
blinkМерцать. Вспыхивать и гаснуть. Курсоры, точки вставки, пункты меню, предупреждающие сообщения и другие изображения на экране компьютера, предназначенные для привлечения внимания, часто мерцают. Иногда пользователь может контролировать частоту мерцания в графических интерфейсах пользователя.1
blink speedСкорость мерцания. Частота, с которой курсор, обозначающий активную точку вставки в текстовом окне, или другой элемент отображения, вспыхивает и гаснет.1
blipМетка документа. Небольшая оптически считываемая метка на носителе записи, например, на микрофильме, используемая при счете или в других целях контроля.1
blitПереносить битовую матрицу символа или изображения на дисплей. Также употр. blitting1
blitterФункция копирования битовой матрицы из памяти на экран.1
bloatwareПрограммы, занимающие чрезвычайно большой объем памяти на жестком диске пользователя, особенно в сравнении с предыдущими версиями того же продукта1
blockБлок. Строка в управляющей программе программы для станков с ЧПУ 1. В общем значении — непрерывная совокупность схожих элементов, обрабатываемых вместе как единое целое. 2. Участок оперативного запоминающего устройства, временно выделенный (назначенный) программе операционной системой. 3. Группа предложений в программе, которые рассматриваются как один элемент. Например, если некоторое условие истинно, то выполняются все предложения в блоке, однако, если условие ложно, не выполняется ни одно из предложений блока. 4. Элемент передаваемой информации, состоящий из идентификационных кодов, данных и кодов контроля ошибок. 5. Совокупность последовательных байтов данных, считываемых с устройства или записываемых на него (например, на диск) целой группой. 6. Прямоугольная сетка пикселов, обрабатываемых как один элемент. 7. В приложении — сегмент текста, который можно выделить и с которым можно работать как с единым целым. 8. В языке программирования Java любой код между фигурными скобками представляет собой блок. 9. Разбивать на блоки. Распределять файл по блокам фиксированного размера в памяти. 10. Блокировать. Предотвращать передачу сигнала. 11. Выделять. Выделять сегмент текста при помощи мыши, пунктов меню или клавиш управления курсором для выполнения какого-либо действия, например, для форматирования или удаления сегмента.1
block cipherБлочное шифрование. Метод шифрования секретным ключом, который кодирует данные в блоки установленного размера (обычно 64 бита). Зашифрованный блок данных содержит такое же количество битов, что и оригинал.1
block cursorПрямоугольный курсор. Экранный курсор, который имеет ту же ширину и высоту в пикселах, как и знакоместо символа в текстовом режиме. Прямоугольный курсор используется в приложениях, работающих в текстовом режиме, особенно как указатель мыши, если в системе установлена мышь.1
block deviceБлочное устройство, например, дисковод, которое перемещает информацию блоками — группами байтов — а не по одному символу (байту). Сравн. character device.1
block diagramСтруктурная схема. Схематическое изображение компьютерной или любой другой системы, в которой блоки с надписями представляют основные компоненты, а линии и стрелки между блоками показывают пути и отношения между компонентами. Структурная схема представляет общий вид того, из чего состоит система и как она работает. Для отображения различных компонентов такой системы более детально используются разные типы схем, например, диаграммы сигналов или принципиальные схемы.1
block gapПромежуток между блоками. Неиспользуемое физическое пространство, разделяющее блоки данных или физические записи на ленте или отформатированные секторы на диске. Также употр. IBG, interblock gap.1
block headerЗаголовок блока. Информация, которая предусматривается в начале блока данных и служит для обозначения начала блока, идентификации блока, предоставления информации для контроля ошибок, а также описания таких характеристик блока, как длина блока и тип данных, содержащихся в блоке.1
block lengthДлина блока. Длина, как правило, в байтах, блока данных. Длина блока обычно варьируется от 512 байт до 4096 Кбайт в зависимости от цели использования блока.1
block moveПеремещение блоком. Совместный перенос ряда элементов данных в другое место, как при реорганизации документов в текстовом процессоре или перемещении содержимого групп ячеек в электронной таблице. В большинстве процессоров есть команды, поддерживающие перемещения блоками.1
block sizeРазмер блока. Заявленный размер блока данных, передаваемых внутри компьютера, через FTP или модем. Размер, как правило, выбирается для осуществления наиболее эффективного использования всех вовлеченных аппаратных устройств.1
block structureБлочная структура. Организация программы в группы предложений, называемых блоками, которые рассматриваются как один элемент. Языки программирования, например, Ada, С и Pascal, были разработаны с учетом возможности использования блочных структур. Блок представляет собой секцию кода, окруженную определенными ограничителями (например, BEGIN и END или { и }), которые обозначают, что промежуточный код может рассматриваться как связанная группа предложений. Например, в языке С каждая функция — это отдельный блок. Блочная структура также ограничивает область видимости объявленных в блоке констант, типов данных и переменных этим блоком.1
block transferБлочная передача. Перемещение данных дискретными блоками (группами байтов)1
blocking factor1. Размер блока. Размер порций, которыми данные передаются на блочное устройство, например, диск, или с него. Если требуется меньше байтов, чем занимает блок, контроллер диска все равно считает весь блок. Стандартные размеры блока на дисках персональных компьютеров (они называются секторами) — 128, 256 и 512 байт. 2. Коэффициент объединения. Количество записей файла в одном блоке диска. Если длина записи в файле составляет 170 байт, блок на диске содержит 512 байт, и записи не переходят из блока в блок, то коэффициент объединения равен 3 и каждый блок содержит 510 (170 х 3) байт данных и 2 неиспользуемых байта.1
blog1. См. web log. 2. Создавать или поддерживать веб-журнал1
bloggerТот, кто создает или поддерживает веб-журнал.1
blowСм. burn1
blow upАварийно завершить работу, например, в случае, когда программа сталкивается с вычислительным пределом или нехваткой памяти и не может выйти из ситуации корректным образом. Например, можно сказать: «Я пробовал рисовать вне окна и графическая программа “сломалась”».1
Blu-Rayэто новое поколение формата оптических дисков и приводов используемоых для записи и хранения цифровых данных, включая видео высокой чёткости с повышенной плотностью. Разработкой нового стандарта занимались компании Hitachi, LG, Matsushita (Panasonic), Pioneer, Philips, Samsung, Sharp, Sony и Thomson. За основу технологической разработки был принят новый стандарт, предусматривающий считывание информации с помощью синего лазера. Для обычного CD-ROM применялся луч лазера с длиной волны 780 нанометров (нм) и, соответственно, емкость носителя информации составляла порядка 700 Мб. Для технологии DVD стали применять лазер с более короткой длиной волны 650 или 635 нм, и это позволило увеличить емкость записи. В стандартном виде было достигнуто рекордное на то время значение в 4,38 Мб. Но это не стало пределом, так как практически сразу разработчики предложили новые технологии по удвоению плотности записи информации - появились двухслойные и двухсторонние диски. Двухслойность достигается за счет внедрения полупрозрачного слоя, который прозрачен для света с одной длиной волны и отражает свет другой длины волны. При этом геометрические размеры DVD-дисков остались такими же как и у CD, что позволило выпускать гибридные устройства, способные воспроизводить как обычные компакт-диски, так и DVD. Рекордная емкость DVD-дисков стала равна 15,9 Гб (по 7,95 Гб на каждую сторону двухслойного диска). В технологии Blu-Ray стали использывать синий лазер с длиной волны 405 нм. Такое уменьшение позвол1
blue screenГолубой экран. Метод, используемый в спецэффектах в фильмах, когда одно изображение накладывается на другое. Действие или объекты снимаются на фоне голубого экрана. Отдельно снимается требуемый фон, и кадр, содержащий действие или объект, накладывается на фон. Результатом является изображение, на котором нет голубого экрана.1
Blue Screen of DeathСиний экран смерти. В компьютерной среде Microsoft Windows — полушуточное название результата неисправимой ошибки, при которой экран становится синим, и компьютер прекращает работу. Восстановление после такой ошибки требует от пользователя перезагрузки компьютера. Сокр. BSOD. Также употр. blue-screen error.1
BluetoothТехнологический протокол, разработанный для беспроводного соединения электронных устройств, таких как беспроводные телефоны, персональные цифровые секретари (PDA) и обычные компьютеры. Устройства, оборудованные микросхемами Bluetooth, могут обмениваться информацией на расстоянии 30 футов (чуть менее 10 метров) посредством радиоволн в области частот 2,45 ГГц. Протокол Bluetooth был разработан группой Bluetooth Special Interest Group, консорциумом по телекоммуникациям, компьютерной технике, потребительской электронике и другим промышленным вопросам близких направлений.1
Bluetooth Special Interest GroupГруппа компаний, индустрии телекоммуникаций, вычислительных средств и средств связи, продвигающая развитие и внедрение технологии Bluetooth.1
Bluetooth wireless technologyБеспроводная технология Bluetooth. Спецификация каналов передачи с использованием радиосвязи между мобильными персональными компьютерами, мобильными телефонами и другими портативными устройствами. Эти средства имеют небольшие габариты, низкую стоимость и незначительную дальность.1
BNABroadband Network Architecture, архитектура широкополосных сетей (предложена фирмой IBM)1
BNCСокр. от bayonet-Neill-Concelman. BNC-разъ-ем. Названный в честь Пола Нейла (Paul Neill) из Bell Labs и Карла Конселмана (Carl Concelman) (учреждение неизвестно), которые разработали два ранних типа коаксиальных разъемов, известных как N-разъем и С-разъем, BNC представляет собой разъем, служащий для соединения сегментов коаксиального кабеля. Если вставить один разъем в другой и повернуть на 90°, они заблокируются. Разъемы BNC часто используются в кабельном телевидении. Буквы BNC иногда расшифровываются как сокращение для British Naval Connector.1
BNC connectorСм. BNC1
boardПлата. Электронный модуль, включающий микросхемы и другие электронные устройства, смонтированные на плоском, жестком основании, по которому между компонентами проложены проводящие пути. Персональный компьютер состоит из основной платы, называемой системной, на которой, как правило, расположен микропроцессор и гнезда, в которые можно вставить другие платы меньшего размера, называемые картами или адаптерами, которые расширяют функциональные возможности основной системы, позволяя соединять ее с мониторами, дисководами или сетью.1
board computerСм. single-board1
board levelУровень платы. Уровень диагностики при поиске неисправностей и ремонте, когда возникшая неисправность прослеживается до дефектной платы, после чего выполняется ее замена. Уровень платы противопоставляется компонентному уровню, который включает ремонт самой платы. Во многих случаях ремонт на уровне платы осуществляется для того, чтобы быстро восстановить устройство до рабочего состояния; замененные платы потом ремонтируются и тестируются для использования в последующих ремонтах на уровне платы.1
bodyТело. 1. В электронной почте и интернет-конференциях — информационное содержимое сообщения. Тело письма следует за заголовком, содержащим информацию об отправителе, происхождении и назначении письма. См. также header (определение 1). 2. В языках HTML, SGML и XML - раздел документа, где располагается контент документа, а также теги, описывающие характеристики этого контента — например, формат. 3. Сегмент пакета данных, содержащий фактические данные.1
body faceОбычный шрифт. Гарнитура шрифта, подходящая для основного текста в документе, а не для заголовков или названий. С этой целью удобно использовать шрифты, имеющие засечки, например Times и Palatino, благодаря их удобочитаемости, хотя гарнитуры без засечек также применяются для набора основного текста.1
BOFСокр. от birds of a feather. Встреча групп с общими интересами на торговых выставках, конференциях и собраниях. Такие встречи предоставляют людям, работающим с одинаковой технологией в разных компаниях или исследовательских институтах, возможность встретиться и обменяться опытом.1
boilerplateШаблон. Повторно используемый текст; часть документа или кода, например, формулировка целевого назначения компании или программный код, распечатывающий логотип компании, который можно использовать снова и снова во многих документах. Размер шаблонного текста может варьироваться от одно-го-двух абзацев до многих страниц. По существу, это общая структура, которую можно составить один раз, сохранить на диске и в дальнейшем при необходимости объединять дословно или с небольшими изменениями с любыми документами или программами.1
boldfaceПолужирное начертание. Стиль шрифта, делающий текст, к которому его применили, темнее и тяжелее по сравнению с окружающим текстом. Некоторые приложения позволяют пользователям применять команду «Полужирный» для выделенного текста; другие программы требуют, чтобы специальные коды были вставлены в текст до и после слов, которые нужно напечатать полужирным шрифтом.1
bomb1. «Бомба». Поставленная тайно программа с намерением каким-либо образом повредить или разрушить систему — например, стереть жесткий диск или сделать его нечитаемым для операционной системы. 2. «Разбомбить». Внезапно и полностью вывести из строя, не давая пользователю возможности восстановить систему после сбоя иначе, как посредством перезагрузки программы или системы.1
bonding1. Сокр. от Bandwidth On Demand Interoperability Group. 2. Объединение. Процесс объединения двух и более В-каналов сети ISDN для формирования единого канала с большей пропускной способностью, чем стандартная пропускная способность В-канала, равная 64 Кбит/с. Объединение двух В-каналов, например, обеспечивает пропускную способность 128 Кбит/с, что в 4 раза быстрее модема со скоростью 28,8 Кбит/с. Такие высокоскоростные каналы идеальны дня видеоконференций, воспроизведения изображения и передачи данных больших объемов.1
bookmarkЗакладка. 1. Маркер, установленный в определенной точке документа, к которой пользователь может захотеть вернуться для дальнейшей ссылки. 2. В программе браузера Netscape Navigator — ссылка на вебстраницу или другой URL, который пользователь сохранил в локальном файле для того, чтобы позже к нему вернуться.1
bookmark fileФайл закладок. 1. Файл программы браузера Netscape Navigator, содержащий адреса предпочитаемых веб-сайтов. Является синонимом папке Избранное (Favorites) в браузере Internet Explorer и рабочему списку в Mosaic. 2. Визуализация такого файла в формате HTML обычно с целью публикации на вебстранице для пользы других людей.1
BooleanБулев. Имеющий отношение к логическим значениям (истина или ложь). Многие языки напрямую поддерживают булев тип данных с предопределенными значениями для истины и лжи; другие используют целочисленный тип данных для реализации булевых значений, причем, как правило (но не всегда), 0 соответствует лжи, а «не 0» — истине1
Boolean algebraБулева алгебра. Алгебра, фундаментальная для машинных операций, но развитая в середине девятнадцатого столетия английским математиком Джорджем Булем (George Boole) не для нахождения значений численных выражений, а для определения истинности логических предположений. В булевой алгебре переменные должны иметь одно из всего двух возможных значений, истина и ложь, а отношения между этими переменными выражаются при помощи логических операторов AND (И), OR (ИЛИ) и NOT (НЕ). Если заданы такие переменные с двумя состояниями и отношения, которые могут возникать между ними, булева алгебра формирует такие предложения, как С = A AND В, что означает, что С — истина, если и только если и А, и В равны истине׳, такого рода предложения можно использовать для обработки информации и решения различных задач. Более того, булева логика может быть без труда применена к разработке электронных схем, используемых в цифровых устройствах. Как и двоичные числа 1 и О, истина и ложь легко представляются двумя противоположными физическими состояниями схемы, например, уровнями напряжения, а специальные компьютерные схемы — логические вентили — могут управлять токами (битами данных) таким образом, чтобы представлять AND, OR, NOT и другие булевы операторы. В компьютере эти логические вентили объединяются так, что выход одного становится входом для другого и итоговый результат (по-прежнему не более чем набор единиц и нулей) представляет собой значимые данные, например сумму двух чисел.1
Boolean expressionБулево выражение. Выражение, результатом которого является булево значение (истина или ложь). Такие выражение могут включать операции сравнения (проверка значений на равенство или, для небулевых значений — проверка отношения < [меньше чем] или > [больше чем]), а также логические комбинации (с использованием булевых операторов, например, AND, OR и XOR) булевых выражений. Также употр. conditional expression, logical expression.1
Boolean logicСм. Boolean algebra1
Boolean operatorБулев оператор. Оператор, предназначенный для работы с булевыми значениями. Четыре наиболее популярных булевых оператора в программировании — AND (И, логическое умножение, или конъюнкция), OR (ИЛИ, логическое сложение, или импликация), XOR (исключающее ИЛИ) и NOT (НЕ, логическое отрицание). Булевы операторы часто используются как классификаторы при поисках в базах данных — например, найти все записи, где ОТДЕЛ — «маркетинг» OR ОТДЕЛ = «продажи» AND КВАЛИФИКАЦИЯ = «обработка текстов». Также употр. logical operator.1
Boolean searchБулев поиск. Поиск в базе данных, использующий булевы операторы.1
boostФорсировать. Усиливать сетевой сигнал перед его дальнейшей передачей.1
boot1. Загрузка. Процесс запуска или перезапуска компьютера. При первом включении (холодная загрузка) или перезагрузке (теплая загрузка) компьютер выполняет программы, которые загружают и запускают более сложные программы операционной системы компьютера и готовят ее к работе. Таким образом, можно сказать, что компьютер запускает себя сам при помощи программ самозагрузки. Также употр. bootstrap. 2. Загружать. Запускать или перезагружать компьютер посредством включения в сеть при помощи нажатия кнопки перезапуска (reset) на корпусе компьютера или путем выдачи программной команды на перезагрузку. Также употр. bootstrap, boot up. 3. Выполнять программу начального загрузчика операционной системы.1
boot blockБлок начальной загрузки. Блок диска, содержащий загрузчик операционной системы и другую базовую информацию, позволяющую компьютеру начинать работу.1
boot diskЗагрузочный диск. Гибкий диск, содержащий ключевые системные файлы с операционной системой, совместимой с персональным компьютером, которые могут загружать или запускать компьютер. Загрузочный диск должен быть установлен на первичный дисковод гибкого диска (обычно это дисковод А:); такой способ используется, если при загрузке компьютера с жесткого диска, с которого компьютер обычно загружается, возникают какие-то проблемы. Также употр. bootable disk.1
boot driveЗагрузочное устройство. В IBM PC-совместимом компьютере — дисковод, который BIOS использует для автоматической загрузки операционной системы при включении компьютера. Как правило, в PC-совместимых компьютерах с операционными системами MS-DOS, Windows Зх или Windows 9х устанавливаемое по умолчанию загрузочное устройство — это первичный дисковод гибкого диска А:. Если в этом дисководе гибкий диск не установлен, следующим BIOS проверит первичный жесткий диск, т.е. диск С:. Для этих операционных систем программа SETUP позволяет переконфигурировать загрузочную программу BIOS, чтобы она в качестве первого загрузочного диска искала диск С:.1
boot fliesЗагрузочные файлы. Системные файлы, необходимые для запуска Microsoft Windows. К загрузочным относятся файлы Ntldr и Ntdetect.com.1
boot partitionЗагрузочный раздел. Раздел на жестком диске, содержащий операционную систему и вспомогательные файлы, которые система загружает в память при включении или перезагрузке компьютера.1
boot recordЗагрузочная запись. Часть диска, содержащая операционную систему.1
boot sectorЗагрузочный сектор. Сектор диска, содержащий загрузчик операционной системы. Загрузочный сектор, как правило, содержит короткую программу на машинном языке, которая загружает операционную систему.1
boot upСм. boot1
bootableЗагружаемый. Содержащий системный файл, необходимый для загрузки компьютера и его дальнейшей работы1
bootable diskСм. boot disk1
bootstrapСм. boot1
bootstrap loaderНачальный загрузчик. Программа, которая запускается автоматически при включении (загрузке) компьютера. После выполнения нескольких базовых проверок аппаратных средств компьютера начальный загрузчик загружает и передает управление большему по величине загрузчику, который, как правило, загружает затем операционную систему. Обычно начальный загрузчик находится в постоянном запоминающем устройстве (ROM).1
Bootstrap ProtocolПротокол загрузки. Протокол, используемый главным образом в сетях TCP/IP для конфигурации бездисковых рабочих станций. Определен в Запросах на комментарии (RFC) 951 и 1542. Протокол DHCP — более поздний протокол конфигурации загрузки, использующий Bootstrap Protocol. Служба DGCP компании Microsoft обеспечивала лишь ограниченную поддержку службы ВООТР. Сокр. ВООТР. Также употр. Boot Protocol.1
BOPBit-Oriented Protocol, протокол побитовой передачи данных1
BOPS (Billion operations per second) [миллиард операций в секунду]как правило, еденица измерения быстродействия ЭВМ.1
borderГраница. 1. В программах и рабочих средах с экранными окнами — край, окружающий рабочее пространство окна программы. Границы окна обеспечивают видимую рамку вокруг документа или графического образа. В зависимости от программы и ее требований они также могут представлять область, в которой курсор или указатель мыши принимает определенные характеристики. Например, щелчок кнопки мыши по границе окна может позволить пользователю изменить размер окна или разделить его надвое. 2. В печати — декоративная линия или узор вдоль одного или нескольких краев страницы или иллюстрации.1
Border Gateway ProtocolПограничный межсетевой протокол. Протокол, используемый сетью NSFnet и основанный на протоколе External Gateway Protocol. Сокр. BGP.1
boss screen«Экран для босса». Ложный экран дисплея обычно с признаками материала, связанного с работой, который можно заменить игровым дисплеем, когда начальник уходит. Такие экраны были популярны в играх MS-DOS, в которых быстро переключаться с одного приложения на другое было довольно сложно. Однако игры, разработанные для систем Мас или Windows 9х, как правило, не требуют таких экранов, поскольку в них легко можно переключиться на другой экран или приложение для того, чтобы скрыть тот факт, что вы играете, вместо того чтобы заниматься делом.1
botРобот. 1. Сокр. от robot. Выведенное на экран изображение человека или какого-либо объекта, действия которого запрограммированы. 2. Программа, выполняющая некоторую задачу в сети, особенно если эта задача повторяющаяся или отнимающая много времени. 3. В Интернете — программа, которая выполняет повторяющуюся или отнимающую много времени задачу, например, просмотр в поисках информации веб-сайтов и телеконференций и их индексацию в базе данных или другой системе ведения записей (такой метод поиска называется «паучковым», а сама программа — «пауком»); автоматическую регистрацию одной и нескольких статей во многих телеконференциях (такая программа часто используется для рассылки спама и называется spambot), удержание каналов IRC открытыми. Также употр. Internet robot.1
bottom-up designВосходящее проектирование. Метод разработки программы, при котором задачи более низкого уровня программы определяются первыми; проектирование функций более высокого уровня основывается на проектах нижних.1
bottom-up programmingВосходящее программирование. Метод программирования, при котором функции более низкого уровня разрабатываются и тестируются первыми; после чего при помощи функций более низкого уровня строятся функции более высокого. Многие разработчики программного обеспечения считают, что идеальной комбинацией является нисходящее проектирование и восходящее программирование.1
bounceВозвращать отправителю. Используется по отношению к недоставленному электронному сообщению1
BounceKeysСредство в Windows 9х, дающее команду процессору игнорировать двойные нажатия на одни и те же клавиши или другие непреднамеренные нажатия клавиш.1
boundОграниченный, связанный. 1. Ограниченный в работе или скорости; например, ограниченная скоростью ввода-вывода система имеет своим пределом скорость устройства ввода-вывода (клавиатура, дисководы и т.д.), даже если процессор или программа способны работать быстрее. 2. Граница. Верхний или нижний предел допустимой области значений1
bounding boxСм. graphic limits1
Bourne shellОболочка Bourne. Первый серьезный командный процессор, или интерпретатор команд для UNIX и часть системы AT&T System V. Язык командного процессора Bourne, разработанный в AT&T Bell Laboratories Стивом Борном (Steve Bourne) в 1979 г., был одним из первых командных языков для операционной системы UNIX. Несмотря на то, что оболочке Bourne не хватает некоторых функций, свойственных другим оболочкам UNIX, как, например, редактирования командной строки или повторного вызова использованных ранее команд, это оболочка, на которой основывается большинство сценариев командных процессоров. Также употр. sh.1
boutique resellerТип VAR-фирмы (реселлера, обеспечивающего дополнительные услуги), которая специализируется на поставке заказного программного и аппаратного обеспечения и услуг для вертикального рынка. В среде VAR такие реселлеры отличаются от ведущих реселлеров, или системных интеграторов, которые предлагают намного более широкий спектр продуктов и услуг.1
box. Упаковочная коробка. Контейнер для электронного компонента. 2. Разг. «Ящик». Компьютер; более точно — элемент, содержащий центральный процессор (CPU) и другие «внутренности» системы, например, в выражении «спорю, что этот новый быстрый ящик действительно крут». 3. Фронтальный процессор IBM. 4. Блок. Прямоугольный (фактически ромбовидный) символ, называемый, как правило, блоком принятия решения и используемый в блок-схемах для представления точки, в которой процесс разветвляется на несколько возможных результатов, как например, в ситуации «да или нет». 5. Рамка. Граница вокруг графического образа на экране.1
box-top licenseСм. shrinkwrap agreement1
Boyce-Codd normal formСм. normal form1
bozoРазговорный термин, часто используемый в Интернете, особенно в телеконференциях, для обозначения глуповатого или эксцентричного человека.1
bozo filterВ Интернете — разговорное название средства некоторых почтовых клиентов, программ для просмотра телеконференций или отдельных утилит, позволяющее пользователю блокировать или отфильтровывать входящие электронные сообщения или статьи конференций от определенных лиц. Обычно эти лица относятся к тем, кого пользователь не желает слушать, например, к «типчикам». Также употр. kill file1
BPIСм. также bozo1
bppСм. bits per pixel1
BPRBusiness Process Reengineering, реорганизация (реинжиниринг) системы ведения бизнеса1
bpscокр. от bits per second. Битов в секунду, бит/с. Единица скорости передачи, используемая по отношению к сетям и линиям связи. Хотя бит/с представляет собой базовую единицу измерения, сети и устройства связи, например, модемы, настолько быстры, что скорость обычно дается в кратных единицах — Kbps (килобитов, или тысяч битов в секунду, Кбит/с), Mbps (мегабитов, или миллионов битов в секунду, Мбит/с) и Gps (гигабитов, или миллиардов битов в секунду, Гбит/с). Скорость в битах в секунду — не то же самое, что скорость модема в бодах.1
brain dumpНеорганизованная информация большого объема, представленная в ответ на запрос по электронной почте или в статье телеконференции, которую трудно понять или использовать.1
braindamagedРаботающий в неуправляемой или разрушительной манере. Такое приложение или утилита характеризуется некоторыми или всеми из следующих черт: таинственный, или интуитивно непонятный интерфейс, непредсказуемая реакция на команды, неумение освободить неиспользуемую память или закрыть открытые ранее файлы, а также использование «зарезервированных» элементов операционной системы, что может привести к неисправимым ошибкам в программе или операционной системе. Такие программы также часто являются источником сбоев в работе локальных сетей. Сравн. kludge.1
branch1. Ветвь. Промежуточный узел между корнем и листьями в некоторых типах логических древовидных структур, например, в дереве каталогов системы Windows или в разветвленной организации по сбыту продукции. 2. Ветвление. Любое соединение между двумя элементами, например, блоками в блок-схеме или узлами в сети.1
branch instructionКоманда ветвления. Команда на уровне языка ассемблера или машинного языка, которая передает управление другой команде, как правило, на основании некоторого условия (другими словами, передача управления осуществляется, если ׳определенное условие истинно или, наоборот, ложно). Команды ветвления чаще всего являются командами с относительной адресацией, передающими управление вперед или назад на определенное количество байтов.1
branch predictionВетвление с прогнозированием. Метод, используемый в некоторых процессорах, имеющих средство предвыборки, и заключающийся в предсказании результата ветвления в программе и выборке программных кодов, начиная с соответствующей точки программы. При выполнении команды ветвления сама команда и следующая за ней сохраняются в буфере. Эта информация используется для прогнозирования того, куда будет осуществлен переход при следующем выполнении команды ветвления. Если прогноз правильный (как бывает в 90% случаев), выполнение ветвления не вызывает перенастройку конвейера команд, и система не замедляется из-за необходимости извлечения из памяти следующей команды1
branchpointТочка ветвления. Местонахождение команды ветвления, осуществляющей переход, если сопровождающее условие (при его наличии) истинно.1
BRBСокр. от I’ll be right back. «Сейчас вернусь». Выражение, часто используемое в интернет-чатах и в онлайновых информационных службах участниками для обозначения своего временного ухода из группы.1
breadboardМакетная плата. Чистая плата с многочисленными отверстиями, используемая для разработки прототипов электронных схем. Экспериментаторы помещают компоненты на одну сторону платы так, что их выводы торчат с другой стороны, где они соединяются проводниками, располагаемыми с нижней стороны макетной платы. В наше время макетные платы делаются из пластика. Их отверстия очень малы и расположены так, чтобы точно подходить под выводы микросхем, а соединения осуществляются посредством металлических полосок, вставляемых в отверстия.1
breakПрерывание. 1. Прерывание выполнения программы, вызванное нажатием пользователем клавиши Break или ее эквивалента. 2. Прерывание передачи в линии связи, которое возникает, когда принимающая станция прерывает прием и берет на себя управление линией или когда передающая станция преждевременно останавливает передачу. 3. В языке программирование Java — ключевое слово, используемое для возобновления выполнения программы на предложении, следующем за текущим. Если за ключевым словом следует метка, то программа возобновляется с предложения, на которое указывает метка. 4. Останавливать. Прерывать выполнение программы в данной точке, обычно с целью отладки. См. также breakpoint. 5 . Отказать, вывести из строя. Привести к тому, что процедура, модуль или программа, которые прежде работали, начинают функционировать неправильно.1
Break keyКлавиша прерывания. Клавиша или комбинация клавиш, используемые для сообщения компьютеру, что нужно остановить или прервать выполнение, что бы он ни делал. В IBM PC и совместимых компьютерах, работающих под управлением системы DOS, нажатие клавиш Pause/Break или Scroll Lock/Break при нажатой клавише Ctrl приводит к выдаче команды прерывания (как и при нажатии Ctrl+C). В компьютерах Macintosh комбинацией клавиш, посылающих код прерывания, является Command-period.1
break modeРежим останова. Временная приостановка выполнения программы, запущенной в среде разработки. В режиме останова можно выполнять операции по исследованию, отладке, сбросу, переходу в подпрограмму или продолжению выполнения программы.1
breakout boxКоммутационный бокс. Небольшое устройство, которое можно установить между двумя устройствами, обычно соединяемыми кабелем (например, компьютером и модемом), для отображения состояния линий и, при необходимости, изменения функционирования посредством изменения коммутации отдельных линий кабеля.1
breakpointТочка останова. Место в программе, где ее выполнение приостановлено для того, чтобы программист мог исследовать состояние программы, содержимое переменных и т.п. Точка останова устанавливается и используется при запуске программы в отладчике и обычно реализуется посредством вставки в эту точку команды перехода, вызова или системного прерывания, которая передает управление отладчику.1
BRIСокр. от Basic Rate Interface. Базовый интерфейс обмена. Служба подписки ISDN, использующая два В-канала (64 Кбит/с) и один D-канал (64 Кбит/с) для передачи звуковых сигналов, видеосигналов и сигналов данных.1
bridge1. «Мост». В рамках проблемы 2000-го года — программа, процедура или другой механизм преобразования, переводящий формат даты с 2-цифрового в 4-цифровой и наоборот. Мост используется буквально как средство наведения переправы через разрыв между 2-цифровым и 4-цифровым форматами в программах или системах. 2. Мост. Устройство, соединяющее сети, использующие одинаковые протоколы связи, что позволяет передавать информацию из одной сети в другую. Сравн. gateway. 3. Устройство, соединяющее две локальные сети (LAN), независимо от того, используют ли они одинаковые протоколы, и реализующее передачу информации между ними. Такой мост работает на канальном уровне ISO/OSI. Также употр. layer switch1
Bridge [мост]Устройство, соединяющее две или несколько физических сетей и передающее пакеты из одной сети в другую. Мосты могут фильтровать пакеты, т.е. передавать в другие сегменты или сети только часть трафика, на основе информации канального уровня (MAC-адрес). Если адрес получателя присутствует в таблице адресов моста, кадр передается только в тот сегмент или сеть, где находится получатель. Похожими устройствами являются повторители (repeater), которые просто передают электрические сигналы из одного кабеля в другой и маршрутизаторы (router), которые принимают решение о передаче пакетов на основе различных критериев, основанных на информации сетевого уровня. В терминологии OSI мост является промежуточной системой на уровне канала передачи данных (Data Link Layer).1
bridge pageСм. doorway page1
bridge routerМост-маршрутизатор. Устройство, поддерживающее функции как моста, так и маршрутизатора. Мост-маршрутизатор связывает два сегмента локальной или глобальной сети, передавая пакеты данных между сегментами, и для маршрутизации использует адреса второго уровня. Также употр. Brouter.1
bridgewareСредства обеспечения совместимости. Аппаратное или программное обеспечение, предназначенное для преобразования прикладных программ или файлов данных, чтобы их можно было использовать на другом компьютере.1
BriefcaseПортфель. Системная папка в Windows 9х, используемая для синхронизации файлов между компьютерами, обычно между настольным и переносным. Briefcase можно перенести на другой компьютер с помощью диска, по кабелю или сети. При возврате файлов на исходный компьютер Briefcase обновляет все файлы до самой последней версии.1
brightnessЯркость. Воспринимаемое качество светимости видимого объекта. Яркость буквально находится в глазу (и уме) зрителя; ночью свеча кажется более яркой, чем при ярком свете. Хотя субъективное значение нельзя измерить физическими инструментами, яркость можно измерить в единицах светимости (энергии излучения). Компонент яркости при описании цвета отличается от оттенка (hue) и насыщенности (saturation).1
BRIMBridge Router Interface Module, интерфейсный модуль моста/маршрутизатора1
British Naval ConnectorСм. BNC1
broadbandШирокополосный. Имеющий отношение к системам связи, в которых средство передачи (например, провод или оптоволоконный кабель) одновременно переносит много сообщений, при этом каждое сообщение посредством модемов модулировано на частоте своего носителя. Широкополосная связь используется в глобальных сетях. Сравн. baseband.1
Broadbandширокополосная технология, способная обеспечить одновременную передачу голоса, данных, видео. Обычно это осуществляется путем мультиплексирования с разделением частот. Широкополосная технология позволяет нескольким сетям использовать один общий кабель. Трафик одной сети не оказывает влияния на передачу сигналов другой сети поскольку передачи происходят на разных частотах.1
broadband ISDNШирокополосная сеть ISDN. Сеть ISDN следующего поколения, основанная на технологии режима асинхронной передачи (Asynchronous Transfer Mode, ATM). Протокол широкополосной сети ISDN делит информацию на две категории: интерактивные службы, управляемые пользователем, и распределенные службы (или службы распределения), которые могут рассылаться пользователю. Сокр. BISDN.1
broadband modemШирокополосный модем. Модем для использования в широкополосной сети. Широкополосная технология позволяет нескольким сетям сосуществовать в одном кабеле. Трафик одной сети не взаимодействует с трафиком другой, поскольку обмен информацией происходит на разных частотах, наподобие коммерческой радиосистемы.1
broadband networkШирокополосная сеть. Локальная сеть, в которой передаваемые данные перемещаются в виде сигналов радиочастот по отдельным входящим и исходящим каналам. Станции в широкополосной сети соединяются коаксиальными или оптоволоконными кабелями, которые одновременно переносят данные, звук и видео по многим каналам передачи, различаемым по частоте. Широкополосная сеть может выполнять высокоскоростные операции (20 Мбит/с и более), но является более дорогой, чем монополосная, и может представлять сложности при установке. Широкополосная сеть основывается на технологиях, используемых в кабельном телевидении (CATV). Также употр. wideband transmission. Сравн. baseband network.1
broadcast1. Широковещательный. Посланный более чем одному получателю. В средствах связи и сетях широковещательным называется сообщение, рассылаемое по всем станциям. 2. Вещание. Передача, посланная более чем одному получателю, как это имеет место на радио и телевидении.1
broadcast publishing pointШироковещательный пункт публикации. Пункт публикации, который передает контент таким образом, что пользователь не может его контролировать (запустить, остановить, приостановить, быстро перемотать вперед или назад). Поток, передаваемый с широковещательного пункта публикации, может быть многоадресным или одноадресным. Раньше широковещательный пункт публикации назывался станцией.1
broadcast stormЛавина широковещательных пакетов. Сетевое вещание, требующее одновременного ответа от многочисленных хостов, что перегружает сеть. Лавина широковещательных пакетов может иметь место, когда старые маршрутизаторы TCP/IP смешиваются с маршрутизаторами, поддерживающими новый протокол.1
broken as designedСм. BAD1
BrouterСм. bridge router1
brownoutПровал напряжения. Состояние электропитания, когда уровень напряжения значительно понижается на длительный период времени. В отличие от полного отключения питания, или полной потери мощности («блэкаут»), при провале напряжения электроэнергия продолжает поступать ко всем устройствам, подсоединенным к электрическим розеткам, хотя и на меньшем уровне, чем обычно (120 В в США). Провал напряжения может чрезвычайно навредить чувствительным электронным устройствам, например, компьютерам, поскольку из-за пониженного и к тому же часто изменяющегося уровня напряжения компоненты длительные периоды времени могут работать вне диапазона, на который они рассчитаны. В компьютере провал напряжения характеризуется меньшим, более тусклым и часто мерцающим изображением на мониторе и потенциально неуправляемым поведением системного блока. Единственным надежным средством для предотвращения вреда, наносимого провалом напряжения, является использование батарейного источника бесперебойного питания.1
browseПросматривать. Просматривать базу данных, список файлов или Интернет как с определенной целью, так и в поисках чего-нибудь интересного. Обычно просмотр заключается в наблюдении, а не в изменении информации. При несанкционированном взломе компьютера просмотр является предположительно безвредным способом наведения справок о незнакомом компьютере после незаконного получения доступа.1
browserСм. Web browser1
browser boxСм. WebTV1
browser CLUTТаблица цветов, состоящая из 216 цветов, которые, как считается, можно просматривать большинством веб-браузеров в большинстве операционных систем.1
BRSСм. big red switch.1
brushКисть. Инструмент, используемый в программах рисования для заполнения областей рисования текущим цветом или шаблоном. Программы рисования, предлагающие кисти разнообразных форм, могут создавать мазки кистями разной ширины и, в некоторых случаях, с эффектами тени или каллиграфии.1
brute forceГрубый. В общем смысле — любой процесс, который включает в себя существенное применение силы. В компьютерной технологии, однако, термин «грубый» обычно относится к стилю программирования, который больше полагается на производительность компьютера, чем на умение или желание создать или найти более тонкое решение задачи. Грубое программирование также игнорирует доступную информацию о том, как аналогичные проблемы решались в прошлом, и может основываться на устаревших методиках проектирования. Например, программа, использующая «грубую силу» для взлома паролей, может перепробовать все слова в словаре (что потребует огромной вычислительной мощности). Вместо этого более тонкое программирование будет включать в себя использование специальных правил, истории, статистики и другие доступные методы или информацию для ограничения количества и типов слов, с которых нужно начинать поиск пароля.1
BSBackSpace, возврат на символ1
BSCСм. BISYNC1
BSD UNIXСокр. от Berkeley Software Distribution UNIX. Разработанная в Калифорнийском университете в Беркли версия UNIX, обеспечивающая дополнительные возможности, например, работу в сети, поддержку дополнительных периферийных устройств и использование расширенных имен файлов. Версия BSD UNIX внесла свой вклад в процесс широкого признания системы UNIX и способствовала подключению академических институтов к сети Интернет. В настоящее время BSD UNIX разрабатывается компанией Berkeley Software Design, Inc. Также употр. Berkeley UNIX.1
BSD/OSВерсия операционной системы UNIX, основанная на системе BSD UNIX и продаваемая компанией Berkeley Software Design, Inc1
BSODСм. Blue Screen of Death1
BSSСм. Basic Service Set.1
BTACBranch Target Address Cache, кэш-память адресов ветвлений1
BTWСокр. от by the way. Между прочим. Выражение, часто используемое перед замечаниями в электронных сообщениях или статьях интернет-конференций.1
btwСокр. от by the way. Между прочим. Выражение, часто используемое перед замечаниями в электронных сообщениях или статьях интернет-конференций.1
bubble chartПузырьковая диаграмма. Схема, состоящая из овалов («пузырьков») с надписями, обозначающих категории, операции или процедуры, которые соединены линиями или стрелками, обозначающими потоки данных или другие взаимоотношения элементов, изображенных в овалах. В системном анализе именно такие схемы, а не структурные или блок-схемы, используются для описания связей между концепциями или частями единого целого, без подчеркивания структурных, временных или процедурных отношений между ними.1
bubble memoryЗапоминающее устройство на цилиндрических магнитных доменах (ЗУЦМД). Память, формируемая из последовательностей стабильных магнитных «пузырьков» в тонкой пленочной подложке. В отличие от ПЗУ, в ЗУЦМД можно записать информацию, а в отличие от ОЗУ, данные, записанные в ЗУЦМД, остаются там до их изменения даже при выключении компьютера. По этой причине ЗУЦМД нашли некоторое применение в средах, в которых компьютерная система в случае нарушения энергопитания должна быть способной восстанавливаться с минимальными потерями. Использование ЗУЦМД практически сошло на нет после появления флэш-памяти, более дешевой и более простой в производстве.1
bubble sortПузырьковая сортировка (правильнее — пузырьковое упорядочение). Алгоритм упорядочения, который начинает свою работу с конца списка, состоящего из п элементов и на всем пути сравнивает значения каждой смежной пары элементов, меняя их местами, если они стоят в неправильном порядке. Затем весь процесс повторяется для оставшихся n-1 элемента в списке и так далее до тех пор, пока список полностью не упорядочится, причем наибольшее значение будет находиться в конце списка. Пузырьковая сортировка названа так потому, что «самый легкий» (самый меньший) элемент в списке, фигурально говоря, «всплывает» на самый верх списка; за ним в следующую позицию «всплывает» следующий, менее «легкий» элемент и т.д.1
bubble storageСм. bubble memory1
bubble-jet printerПузырьково-струйный принтер. Тип бесконтактного принтера, который для выбрасывания чернил из сопла для формирования символов на бумаге использует механизм, схожий с механизмом струйного принтера. В пузырьково-струйном принтере для подготовки чернил используются специальные нагревательные элементы, в то время как в струйном принтере — пьезоэлектрические кристаллы.1
bucketУчасток памяти. Область памяти, адресуемая как целостный элемент и которую можно использовать как резервуар для хранения данных.1
bucket brigade attackСм. man-in-the-middle attack.1
buffer1. Буфер. Область памяти, зарезервированная для использования как промежуточное место хранения, в котором временно находятся данные, ожидающие своей передачи между двумя ־местоположениями или устройствами. Так, буфер используется при передаче данных из приложения, например, текстового процессора, на устройство ввода-вывода, например, принтер. 2. Буферизовать. Использовать область памяти для хранения данных, ожидающих своей передачи, особенно на устройства ввода-вывода (драйверы дисководов, последовательные порты и др.) или от них.1
Bufferобласть памяти используемая для временного хранения информации, часто используется для компенсации различия скоростей компонентов системы. Буферы особо полезны для компенсации различий в интенсивности потока данных обеспечивая временное размещение для не совпадающих по времени данных (например данные переданные к контроллеру дисплея должны подождать пока незакончивший предыдущую задачу графический процессор не обработает их). Некоторая буферная память является частью адресуемой памяти процессора, некоторая - частью периферийной.1
buffer poolБуферный пул. Группа ячеек памяти или запоминающего устройства, выделенных для временного хранения, особенно во время операций передачи данных1
buffer storageБуферная память. 1. Использование специальной области в памяти под временное хранение данных, требующих обработки, до того момента, когда программа или операционная система будет готова работать с ними. 2. Область памяти, используемая для хранения данных, предназначенных для передачи между устройствами, которые не являются синхронизированными или имеют разные скорости передачи битов.1
bugОшибка. 1. Ошибка в кодировании или логике, вызывающая некорректную работу программы или выдачу неверных результатов. Второстепенные ошибки, например, неправильное поведение курсора, могут причинять неудобства или расстраивать, но не наносят вреда информации. Более серьезные ошибки могут потребовать от пользователя перезагрузки программы или компьютера с потерей всей несохранен-ной работы. Еще худшими являются ошибки, которые наносят вред сохраненным данным без уведомления пользователя. Все такие ошибки должны находиться и исправляться процессом, называемым отладкой. Из-за потенциальной угрозы важным данным коммерческие прикладные программы до своего выпуска тестируются и отлаживаются максимально тщательно. После того, как программа выпускается на рынок, в каждом следующем ее обновлении исправляются найденные второстепенные ошибки. Более серьезные ошибки иногда могут быть исправлены программным средством, называемым «заплатой», с помощью которого удается обойти ошибку или каким-то другим способом смягчить ее влияние. 2. Периодически появляющаяся физическая неисправность, которая не позволяет системе или набору компонентов работать совместно должным образом. Происхождение этого термина породило споры; компьютерный фольклор приписывает первое употребление термина «bug» (жук или клоп) в данном смысле ситуации с компьютером Harvard Mark I (ENIAC), разработанном в Университете штата Пенсильвания, когда между контактами реле в машине застряла моль (хотя она энтомологически и не я1
buggyОшибочный. По отношению к программному обеспечению — полный дефектов или ошибок.1
building-block principleСм. modular design1
built-in checkСм. hardware check, power-on self test1
built-in fontСм. internal font1
built-in groupsВстроенные группы. Установленные по умолчанию группы, поставляемые с системами Microsoft Windows NT и Windows NT Advanced Server. Группа определяет коллекцию прав и разрешений для учетных записей пользователяей, которые являются ее членами. Встроенные группы, таким образом, представляют собой удобное средство предоставления доступа к совместно используемым ресурсам.1
bulk eraserУстройство «тотального» стирания. Устройство для уничтожения всей информации с запоминающего устройства, например, гибкого диска или ленты, посредством приложения сильного магнитного поля, которое разрушает единую ориентацию магнитных частичек в носителе, с помощью которой кодируются сохраняемые данные.1
bulk storageУстройство массовой памяти. Любой носитель, способный содержать большие объемы информации, например, магнитная лента, жесткий или оптический диск.1
bulletБуллит. Типографский символ, например, заполненный или пустой кружок, ромбик, рамка или звездочка, используемый для выделения с левой стороны небольшого фрагмента текста или элемента в списке. Для выделения фрагментов разных уровней используются, например, круглые и прямоугольные буллиты.1
bulletin board systemСм. BBS1
bulletproofСпособный преодолевать аппаратные проблемы, которые в другой системе вызвали бы прерывание выполняемой задачи.1
bump mappingОтображение рельефа. При построении трехмерных реалистичных объектов в компьютерных играх и других цифровых анимационных приложениях — метод изображения поверхности объекта, в котором для наглядного восприятия глубины объекта на его поверхность накладывается некоторый рельеф. В этом случае каждому пикселу образа объекта придается текстура, которая вычисляется видеоплатой компьютера в соответствии с изменениями окружающей среды, что делает объемные объекты более реалистичными.1
Bump Texture MappingВ отличии от texture mapping, технология bump mapping подразумевает использование, как минимум, еще одной (обычно в оттенках серого) текстуры, которая служит в качестве карты для рельефа, который должен проявится при визуализации. Эта технология разработана для придания дополнительной детализации и объемности объектам без изменения их геометрических размеров. В случае если bump map будет не статичной, а анимированной, то можно достичь эффектов визуального изменения геометрии объекта во времени.1
bundleПоставлять комплектно. Компоновать продукты для продажи в виде комплекта. Часто продаваемые компьютерные системы поставляются комплектно с операционной системой и широко используемыми приложениями.1
bundled softwareПрограммное обеспечение, поставляемое комплектно. 1. Программы, продаваемые с компьютером как часть комбинированного аппаратно-программного пакета. 2. Меньшие программы, продаваемые с большими для увеличения их функциональных возможностей или привлекательности последних.1
burnБукв. прожигать. 1. Записывать данные электронным способом в микросхему программируемого постоянного запоминающего устройства (PROM) при помощи специального программирующего устройства, называемого программатором (PROM programmer, PROM blower или PROM blaster). Также употр. blast, blow. 2. Создавать компакт-диски, служащие только для чтения. 3. Записывать данные электронным способом в микросхему флэш-памяти или в PC Card Type III. В отличие от постоянных запоминающих устройств и компакт-дисков, флэш-память можно многократно перезаписывать. Также употр. flash.1
burn in1. Прирабатывать, испытывать на отказ. Держать новую систему или устройство в рабочем состоянии в течение длительного времени, чтобы ненадежные элементы или компоненты вышли из строя и их можно было обнаружить и заменить еще перед тем, как система начнет эксплуатироваться пользователем в рабочем режиме. Такие испытания часто выполняются на заводе перед поставкой продукта. 2. Прожигать. Разрушить навсегда фосфорное покрытие на внутренней стороне экрана монитора, оставив его включенным надолго с ярким неизменным изображением. После выключения монитора такое изображение останется видимым. Прожигание приводило к выходу из строя старых мониторов; новые мониторы не подвержены этой опасности. Также употр. ghosting.1
burst1. Пакетная передача. Безостановочная передача всего блока данных за один раз, без перерывов. Некоторые микропроцессоры и шины обладают средствами поддержки разного рода пакетных передач. 2. Разрывать. Разделять непрерывную фальцованную бумагу по линиям перфорации, получая в результате набор отдельных листов.1
burst extended-data-out RAMСм. BEDO DRAM1
burst modeПакетно-монопольный режим. Метод передачи данных, при котором информация собирается и передается как один элемент за одну высокоскоростную посылку. В пакетно-монопольном режиме устройство ввода-вывода берет на себя управление каналом мультиплексора лишь на время, необходимое для пересылки данных. Фактически мультиплексор, который обычно объединяет данные, поступающие от нескольких источников, в один высокоскоростной поток данных, становится каналом, выделенным для нужд одного устройства, до тех пор, пока весь пакет не будет послан. Пакетно-монопольный режим используется как в системах связи, так и между устройствами в компьютерной системе.1
burst rateСм. burst speed1
burst speedПакетная скорость. 1. Наибольшая скорость, с которой устройство может работать беспрерывно. Например, различные устройства связи (используемые, например, в сетях) могут посылать данные пакетами, и скорость работы такого оборудования иногда измеряется в единицах пакетной скорости (скорости передачи данных во время выполнения пакета). Также употр. burst rate. 2. Количество символов в секунду, которое может напечатать принтер в одной строке без возврата каретки или перевода строки. Пакетная скорость измеряет фактическую скорость печати без учета времени, потраченного на продвижение бумаги и возврата печатающей головки к левому краю. Почти всегда скорость, заявленная производителем, является пакетной. В противовес этому пропускная способность представляет собой количество символов в секунду при печати одной и нескольких целых страниц и является практически более важной характеристикой скорости принтера в реальных ситуациях.1
bursterУстройство, используемое для разрыва по линиям перфорации непрерывной фальцованной бумаги.1
burstyПульсирующий. Передающий данные всплесками или пакетами, а не непрерывным потоком.1
busШина. Набор аппаратных линий (проводников), используемых для передачи данных между компонентами компьютерной системы. Шина является совместно используемым каналом информации, соединяющим различные части системы, включая процессор, контроллер дисковода, память и порты ввода-вывода, и позволяющим им передавать информацию. Шина состоит из специализированных групп линий, переносящих информацию различных типов. Одна группа линий переносит данные, другая — адреса ячеек памяти, в которых находятся элементы данных; еще одна группа линий служит для передачи управляющих сигналов. Шины характеризируются количеством битов, передаваемых за один раз, которое равно количеству проводов (линий) в шине. Компьютер с 32-разрядной адресной шиной и 16-разрядной шиной данных, например, может передать 16 бит данных за один раз, обратившись к любой из 232 ячеек памяти. Большинство персональных компьютеров имеют одно и несколько гнезд расширения, в которые можно вставлять дополнительные платы для подсоединения их к шине.1
bus enumeratorШинный нумератор. Драйвер устройства, идентифицирующий устройства, размещенные на определенной шине, и присваивающий каждому устройству уникальный идентификационный код. Шинный нумератор отвечает за загрузку информации об устройствах в аппаратное дерево.1
bus extenderРасширитель шины. 1. Устройство, расширяющее пропускную способность шины. Например, компьютеры IBM PC/AT использовали расширитель шины в качестве добавления к более старой шине PC; этот расширитель давал возможность использовать 16-разрядные платы расширения в дополнение к 8-раз-рядным. 2. Специальная плата, используемая инженерами для выноса отлаживаемой дополнительной платы за пределы корпуса компьютера, что облегчает работу с этой платой1
bus masteringЗахват шины. В современных архитектурах шин — способность платы контроллера устройства, например, сетевого адаптера или контроллера диска, обходить центральный процессор и работать непосредственно с устройствами для передачи данных в память и из нее. Разрешение устройствам временно брать на себя управление системной шиной для передачи данных (захват шины) освобождает центральный процессор для другой работы. Это, в свою очередь, улучшает быстродействие в таких задачах, как воспроизведение видеоматериалов и многопользовательские запросы к большим базам данных, которые требуют одновременного доступа к данным и интенсивной обработки. Технология, известная как прямой доступ к памяти (DMA), представляет собой широко известный пример захвата шины.1
bus mouseШинная мышь. Мышь, подключаемая к шине компьютера через специальную плату или порт, а не через последовательный порт1
bus networkСеть с шинной топологией. Топология (конфигурация) локальной сети (LAN), в которой все узлы соединены с основной линией передачи данных (шиной). В сети с шинной топологией каждый узел следит за активностью линии. Сообщения обнаруживаются всеми узлами, но принимаются только тем (или теми), которым они адресованы. Неисправный узел прекращает связь, но не прерывает работу (как это могло бы быть в кольцевой сети, где сообщения передаются от одного узла к другому). Для предотвращения конфликтов, которые могут появиться, если два и более узлов пытаются использовать линию одновременно, шинные сети обычно используют методику обнаружения столкновений или применяют для регулирования трафика методику передачи маркера. Также употр. bus topology, linear bus. См. также collision detection, contention, CSMA/CD, token bus network, token passing. Сравн. ring network, star network.1
bus systemCистема шины. Интерфейсные схемы, управляющие операциями на шине и соединяющие ее с остальными компонентами компьютерной системы.1
bus topologyСм. bus network1
business graphicsСм. presentation graphics1
business information systemИнформационная система для бизнеса. Комбинация компьютеров, принтеров, средств связи и другого оборудования, предназначенная для обработки данных. Полностью автоматизированная информационная система для бизнеса принимает, обрабатывает и сохраняет данные; пересылает информацию по мере необходимости; по запросу выдает отчеты или распечатки. Сокр. BIS.1
business logicБизнес-логика. Совокупность правил и вычислительных алгоритмов, встроенных в информационное бизнес-приложение. Приложение использует бизнес-логику для сортировки входящей информации и организации соответствующих действий. Функции бизнес-логики как совокупности рекомендаций, обеспечивающих действия приложения, соответствуют конкретным нуждам бизнеса.1
business softwareПрограммное обеспечение бизнеса. Любое компьютерное приложение, предназначенное в первую очередь для использования в бизнесе, в отличие от научного использования или развлечения. В дополнение к таким широко известным областям, как текстовая обработка, электронные таблицы, базы данных и средства связи, бизнес-программы для микрокомпьютеров также охватывают такие приложения, как бухгалтерский учет, платежные ведомости, финансовое планирование, управление проектами, системы принятия и поддержки решений, управление трудовыми ресурсами и делопроизводством.1
Business Software AllianceАльянс производителей программного обеспечения для коммерческих организаций. Международная организация компаний компьютерного программного обеспечения, продвигающая интересы индустрии программных средств. Этот альянс концентрирует свои усилия на ознакомлении общественности с важностью программного обеспечения, продвижении свободной и открытой мировой торговли, а также поддержке законодательства против программного пиратства и краж в Интернете. Офисы Business Software Alliance расположены в США, Европе и Азии с членами в более чем 60 странах по всему миру. Сокр. BSA1
business-to-businessСм. В2В1
business-to-consumerСм. В2С1
buttonКнопка. 1. Графический элемент в диалоговом окне, который при активации выполняет определенную функцию. Пользователь активизирует кнопку посредством щелчка по ней мышью или, если на ней находится фокус клавиатуры, нажатием клавиши Return или Enter. 2. В мыши — перемещающаяся часть, которую нажимают для активизации какой-либо функции. Более старые модели мыши имели только одну кнопку; более новые имеют две и более.1
button bombКнопка на веб-страницах с изображением бомбы.1
button helpСправка по кнопке. Справочная информация, отображаемая посредством выбора кнопок или пиктограмм. Такие приложения, как Всемирная паутина, мультимедийные киоски и системы программированного обучения, часто используют значки справки по кнопкам для облегчения навигации.2
bypassОбход. В системах связи — использование для передачи сообщений не линий местной телефонной компании, а иных средств коммуникации, например, спутников и систем радиосвязи.1
Byteединица измерения количества информации состоящая из комбинации 8 двоичных знаков (8 bit).1
byteСокр. от binary term. Байт. Единица данных, на сегодняшний день почти всегда состоящая из 8 битов. Байт может представлять единичный символ, например, букву, цифру или знак препинания. Поскольку байты представляют только небольшой объем информации, емкость памяти компьютера и внешней памяти обычно измеряется в килобайтах (1024 байт), мегабайтах (1048576 байт) и гигабайтах (1073741824 байт).1
BYTE Information ExchangeСм. BIX1
byte-oriented protocolБайт-ориентированный протокол. Протокол связи, в котором данные передаются в виде строки символов определенного символьного набора, например, ASCII, а не потоком битов, как в бит-ори-ентированном протоколе. Для передачи управляющей информации байт-ориентированный протокол использует управляющие символы, большая часть которых определена в используемой системе кодирования. Протоколы асинхронной передачи, часто используемые с модемами, и протокол BISYNC компании IBM являются байт-ориентированными протоколми.1
bytecodeБайт-код. Кодирование компьютерной программы, выполняемое компилятором во время обработки исходного кода. Такое кодирование является абстрактной, процессорно-независимой формой, которую большинство центральных процессоров не может выполнить непосредственно, но которая весьма подходит для дальнейшего анализа (например, оптимизации компиляторов), обработки интерпретаторами (например, исполнительными Java-аплетами в веб-браузерах) или для генерации двоичных команд, предназначенных для центрального процессора целевой системы. Создание промежуточного байт-кода является свойством компиляторов для языков программирования Pascal и Java.1
bytes per inchБайтов на дюйм. Количество байтов, которое соответствует дюйму (2,54 см) длины дорожки диска или ленты. Сокр. BPI.1
bссСокр. от blind courtesy сору. Рассылка «слепых» копий. Средство почтовых программ, позволяющее пользователю послать копию электронного сообщения получателю без уведомления об этом других получателей. Обычно адрес получателя вводится в поле заголовка письма, называемом «Ьсс:». Также употр. blind carbon сору.2
Всего терминов в справочнике: 9192 (Выведено: 448)